1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki
võtke ühendust veebisaidiga www.OpenSubtitles.org juba täna

2
00:00:43,320 --> 00:00:46,847
Olgu, see juhtub.
See on spontaanne.

3
00:00:46,920 --> 00:00:49,400
See... Kes nägi seda tulemas?
Ma ei näinud seda tulemas.

4
00:00:49,480 --> 00:00:51,721
Olgu, okei, okei.
Olgu, teeme ära.

5
00:00:51,800 --> 00:00:54,246
Olgu. See toimub.
See toimub täiesti.

6
00:00:54,320 --> 00:00:55,401
Oho!

7
00:00:55,480 --> 00:00:58,609
Milline keerdkäik.
Oh, jah. Olgu.

8
00:00:58,680 --> 00:01:00,409
See on nii spontaanne.

9
00:01:00,480 --> 00:01:01,680
Me seksime ühe minuti...

10
00:01:01,704 --> 00:01:03,091
Kes teab, mis on
juhtub järgmisena?

11
00:01:03,160 --> 00:01:04,880
Kes teab, mis meist saab
teed 10 minutiga?

12
00:01:04,904 --> 00:01:06,808
Olgu.
See on hull!

13
00:01:06,920 --> 00:01:07,921
Me teeme seda edasi
söögituba...

14
00:01:08,000 --> 00:01:09,764
Ma pole kunagi söögikohas seksinud
toatool kogu mu elu jooksul.

15
00:01:09,880 --> 00:01:11,291
See on hämmastav.

16
00:01:11,360 --> 00:01:12,760
Ma viin su juurde
Boner Town, lits.

17
00:01:12,784 --> 00:01:14,563
Ära kutsu mind "litsaks!"
Olgu. vabandan.

18
00:01:14,640 --> 00:01:17,007
Ma viin su juurde
Boner Town, armastus. Olgu.

19
00:01:19,480 --> 00:01:21,562
Beebi? Beebi?

20
00:01:22,320 --> 00:01:23,720
Ta on täiesti
kurat vaatab meid.

21
00:01:23,744 --> 00:01:24,521
Hei, kallis.

22
00:01:24,600 --> 00:01:26,682
Ta teab, mis toimub.

23
00:01:26,760 --> 00:01:28,762
Ta teab täiesti
mis toimub.

24
00:01:28,840 --> 00:01:30,960
Ta ei näe midagi.
Ta näeb lihtsalt kujundeid.

25
00:01:30,984 --> 00:01:33,684
Ta näeb kujusid üksteist kuradimas,
on see, mida ta näeb. Ta võib...

26
00:01:33,760 --> 00:01:35,569
Temaga on kõik korras.
Ta näeb lihtsalt kujundeid.

27
00:01:35,640 --> 00:01:36,641
See on nagu hüppavad pallid.

28
00:01:36,720 --> 00:01:38,245
Minu põrkavad pallid.

29
00:01:38,320 --> 00:01:39,890
Temaga on kõik korras. Temaga on kõik korras.
Tead mida?

30
00:01:39,960 --> 00:01:41,800
Las ma keeran ta ümber.
Las ma keeran ta ümber.

31
00:01:41,824 --> 00:01:43,528
Olgu. Olgu.

32
00:01:43,600 --> 00:01:45,762
Hei, kullake.
Hei, väike tüdruk.

33
00:01:45,840 --> 00:01:49,481
Nüüd keeran ümber.
Vaatan nüüd seina.

34
00:01:49,560 --> 00:01:50,607
Lähme.

35
00:01:50,680 --> 00:01:53,160
Olgu. Olgu see.
Armastan sind, kullake. Olgu.

36
00:01:54,160 --> 00:01:56,128
Olgu! Teeme ära.

37
00:01:56,200 --> 00:01:57,560
Oleme tagasi.
Oleme tagasi äris.

38
00:01:57,584 --> 00:01:58,327
Olgu. Olgu.

39
00:01:58,400 --> 00:02:01,722
Oleme tagasi.
See toimub. Olgu.

40
00:02:03,160 --> 00:02:06,642
Oh jumal. Ta hoiab
keerates... Pöörake ümber.

41
00:02:06,720 --> 00:02:09,007
Vaata lihtsalt sinnapoole.
Pöörake lihtsalt ümber.

42
00:02:09,080 --> 00:02:10,127
Miks ta on... Olgu.

43
00:02:10,200 --> 00:02:11,611
Ma arvan, et see on läbi.

44
00:02:11,680 --> 00:02:12,681
Seda me ikka tegime.

45
00:02:12,760 --> 00:02:15,525
Oi, vabandust.
Olgu. Seda me ikka tegime.

46
00:02:15,600 --> 00:02:17,489
Tere.

47
00:02:17,560 --> 00:02:18,960
Mida sa teed
teie Jumperoos?

48
00:02:18,984 --> 00:02:19,801
Seda ei juhtunud kunagi.

49
00:02:19,880 --> 00:02:21,644
Me lõpetame selle.
Me lõpetame selle.

50
00:02:21,720 --> 00:02:23,484
Teadmiseks, me teeme
tehke seda igas toas.

51
00:02:23,560 --> 00:02:25,483
Ja seekord,
Ma hakkan ejakuleerima.

52
00:02:25,560 --> 00:02:27,210
Lihtsalt sellepärast, et meil on
maja ja laps

53
00:02:27,320 --> 00:02:28,845
ei tähenda seda
me oleme vanad inimesed.

54
00:02:28,960 --> 00:02:30,325
Ei. Persse vanad inimesed.

55
00:02:30,400 --> 00:02:32,004
Vanad inimesed mitte
kurat nagu me just tegime.

56
00:02:32,080 --> 00:02:33,650
Kallis, ma peaaegu tulin.

57
00:02:33,720 --> 00:02:35,165
See on nagu The Brady <i>Bunch.</i>

58
00:02:35,240 --> 00:02:37,402
ma tean! Mis on
tore maja kohta

59
00:02:37,480 --> 00:02:40,484
on see, et see näeb välja nagu iga
penni, mis meil on, on selle sees.

60
00:02:40,560 --> 00:02:41,891
Nii et vähemalt tundub.

61
00:02:42,000 --> 00:02:43,331
See on seaduslik, eks?

62
00:02:43,400 --> 00:02:44,925
Naabrid. Tere.
Tere.

63
00:02:46,760 --> 00:02:48,524
Tere.
Oh. Geipaar.

64
00:02:48,600 --> 00:02:50,329
Seal on geipaar.
Geipaar.

65
00:02:50,440 --> 00:02:52,329
Nad tunduvad kena paar olevat.
Nad on nii õnnelikud.

66
00:02:52,440 --> 00:02:53,885
See on äge!
Unista!

67
00:02:53,960 --> 00:02:55,724
On küll. Noh,
see on teine unenägu.

68
00:02:55,800 --> 00:02:59,009
Esimene unistus, Taco Bell avaneb kõrval.
See oleks kuradi uimas.

69
00:02:59,080 --> 00:03:00,684
Tere!
Tere!

70
00:03:00,760 --> 00:03:03,331
Tere. See on vapustav
naabruskond.

71
00:03:05,640 --> 00:03:07,324
Oh, ta on ärkvel.
Kas tõesti?

72
00:03:07,400 --> 00:03:09,084
Ta on ärkvel.
Olgu.

73
00:03:09,160 --> 00:03:10,241
Olgu.
Ee... Noh, head aega.

74
00:03:10,320 --> 00:03:11,367
Olgu. Hüvasti. Armastan sind.

75
00:03:11,480 --> 00:03:12,680
Armastan sind. Hüvasti.
Head päeva jätku.

76
00:03:12,704 --> 00:03:13,561
Kas ma võin tulla?

77
00:03:13,640 --> 00:03:14,721
Nali naljaks.

78
00:03:14,840 --> 00:03:17,280
Ei, meil on tore päev! Me teeme
head päeva. Olgu. Hüvasti!

79
00:03:17,800 --> 00:03:18,801
ma armastan sind!

80
00:03:20,280 --> 00:03:22,044
Oi-oi. Maci rünnak.

81
00:03:22,120 --> 00:03:23,121
Hei!

82
00:03:23,240 --> 00:03:24,241
Hei, seal ta on.

83
00:03:24,320 --> 00:03:25,367
hei-

84
00:03:25,440 --> 00:03:27,602
Ma vajan seda
Mendelsoni toimik kella neljaks.

85
00:03:27,680 --> 00:03:28,886
Olgu, jah.

86
00:03:28,960 --> 00:03:32,203
Ja see pole sinu vend, see
kas su ülemus räägib.

87
00:03:32,280 --> 00:03:33,840
Ma annan selle sulle
kella 3:30-ks. Kuidas on?

88
00:03:33,880 --> 00:03:35,370
Mac!
Olgu.

89
00:03:35,440 --> 00:03:36,441
Mac!

90
00:03:36,560 --> 00:03:37,561
Mida?

91
00:03:37,640 --> 00:03:38,971
Oota. Pea vastu.

92
00:03:39,480 --> 00:03:40,606
Oho!

93
00:03:40,760 --> 00:03:41,807
Olgu!

94
00:03:43,560 --> 00:03:45,244
Oh, jeesus, see on nii kaugel.

95
00:03:45,320 --> 00:03:49,882
Hei, me peame selle kallal töötama
asi, mida me arutasime.

96
00:03:50,000 --> 00:03:52,002
Mis asja?
Mis toimub?

97
00:03:52,080 --> 00:03:55,163
Peame tööle minema
selles ühistoimikus.

98
00:03:55,480 --> 00:03:56,686
Muidugi. Ühine fail.

99
00:03:56,760 --> 00:03:58,125
Kas te teete ühisfaili?

100
00:03:58,200 --> 00:03:59,400
Meil on ühine toimik.

101
00:03:59,433 --> 00:04:01,003
Jah. Oleme ilusad
sügavale sellesse. See on tihe.

102
00:04:01,073 --> 00:04:02,769
See on päris paks.
See on suur fail.

103
00:04:02,840 --> 00:04:04,649
Päris paks fail.
See on tüütu.

104
00:04:04,760 --> 00:04:06,440
Me peaksime läbi põlema
see, ilmselt. Jah.

105
00:04:06,464 --> 00:04:09,243
Jah, me peame selle esitama
THC Corporationi jaoks.

106
00:04:09,320 --> 00:04:10,685
okei-

107
00:04:10,800 --> 00:04:12,131
Sest me oleme umbrohu sees.

108
00:04:13,840 --> 00:04:15,922
Kuidas Stellal läheb?
Ta on armas beebi.

109
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
See on tore.

110
00:04:17,040 --> 00:04:19,640
Arvan, et sain esimesena aru
kuus kuud, kõik on perses.

111
00:04:19,714 --> 00:04:21,114
Kõik muutub täielikult.
Jah.

112
00:04:21,154 --> 00:04:23,731
Sa ütled: "Mu elu on läbi!
Kõik on teistmoodi!

113
00:04:23,800 --> 00:04:25,520
"Kõik, mida ma teha sain,
Ma ei jaksa enam."

114
00:04:25,544 --> 00:04:28,290
Aga nüüd ma saan aru, et see on
kõik läheb tagasi normaalseks.

115
00:04:28,360 --> 00:04:30,283
Oled sa selles kindel?
Ta võib varsti jooma hakata.

116
00:04:30,360 --> 00:04:33,091
Nad teevad need väikesed ribad selleks
testige oma tita piima alkoholi suhtes.

117
00:04:33,160 --> 00:04:34,446
Kas ta paneb need rinnale?

118
00:04:34,520 --> 00:04:36,568
Jah, ta paneb need rinnale.
Tema tissid on praegu tohutud.

119
00:04:36,640 --> 00:04:38,085
Kas nad on tõesti?
Aga ma ei saa neid puudutada.

120
00:04:38,160 --> 00:04:40,003
Ta ei lase mul isegi näha
need on see, mis on perses.

121
00:04:40,080 --> 00:04:41,081
Mida?
Kui me seksime,

122
00:04:41,160 --> 00:04:42,605
ta jätab naisepeksja peale.

123
00:04:42,680 --> 00:04:44,409
See on nagu seks
koos Tony Sopranoga.

124
00:04:44,480 --> 00:04:45,481
Sina oled goomah
selles olukorras.

125
00:04:45,560 --> 00:04:46,561
Jah, see on perses.

126
00:04:46,680 --> 00:04:49,160
Sa oled meie sõpradest ainuke
millel on maja ja laps.

127
00:04:49,184 --> 00:04:49,881
Jah.

128
00:04:49,960 --> 00:04:53,203
Oled justkui 10-aastane
vanem kui kõik, tead?

129
00:04:53,280 --> 00:04:54,327
Sa oled lahutatud.

130
00:04:54,480 --> 00:04:55,481
Asi on selles...

131
00:04:56,200 --> 00:04:57,884
On Jimmy aeg.
Tead, mida ma mõtlen?

132
00:04:57,960 --> 00:04:59,530
Ja tüdrukud,
kui sa kohtamas käid...

133
00:04:59,600 --> 00:05:00,965
Jah?
Püha kurat!

134
00:05:01,040 --> 00:05:02,883
Vaata, me jäime ilma
üldiselt omamoodi,

135
00:05:03,000 --> 00:05:04,843
seksitehnoloogia mull,
tead, mida ma mõtlen?

136
00:05:04,920 --> 00:05:09,642
Nüüd said nad Seksiraamatu
ja kuradi sõbrad ja...

137
00:05:09,720 --> 00:05:12,485
Seda asja nimetatakse
Grindr, mis on lihtsalt...

138
00:05:12,560 --> 00:05:14,961
Teie telefon piiksub, kui see on olemas
keegi kiimas su läheduses.

139
00:05:15,040 --> 00:05:16,451
See on omamoodi hämmastav.

140
00:05:16,520 --> 00:05:18,966
See on enamasti poisid, aga ma teen
leia üsna ruttu tüdruk.

141
00:05:20,600 --> 00:05:21,647
Sa oled üleval.

142
00:05:21,720 --> 00:05:22,881
Oh, oh! Oh!

143
00:05:23,040 --> 00:05:24,041
hei-

144
00:05:24,160 --> 00:05:25,440
Mis te olete
teed siin väljas?

145
00:05:29,720 --> 00:05:31,290
- Seal on tüdrukud.
- Tere.

146
00:05:31,360 --> 00:05:33,169
Kuidas läheb, kullake?
Hea.

147
00:05:33,240 --> 00:05:34,446
Mis toimub?

148
00:05:34,560 --> 00:05:36,085
Olgu see.

149
00:05:36,160 --> 00:05:37,889
Tal on hea meel sind näha.

150
00:05:37,960 --> 00:05:39,849
Oota, oota. Tere.

151
00:05:44,320 --> 00:05:46,448
Mees, lapsevanemaks saamine on lihtne.
Vaata seda!

152
00:05:46,520 --> 00:05:47,851
Jah, kaks tundi päevas.

153
00:05:47,920 --> 00:05:48,921
Jah.

154
00:05:49,800 --> 00:05:53,202
See on veetlev. See
on suurepärane, see asi.

155
00:05:53,280 --> 00:05:55,044
Peaksime ühe neist hankima
need meie voodi kohal.

156
00:05:55,120 --> 00:05:56,451
Oh!

157
00:06:01,760 --> 00:06:03,524
Tere?
<i>Tere!</i>

158
00:06:03,600 --> 00:06:05,887
<i>Oh jumal. Teil on
minuga välja tulla.</i>

159
00:06:05,960 --> 00:06:07,160
<i>Ma pole sind ammu näinud.</i>

160
00:06:07,200 --> 00:06:08,531
Jah. Mis toimub?

161
00:06:08,600 --> 00:06:11,126
Olgu. <i>Mu sõber keerleb
täna õhtul Royaltonis.</i>

162
00:06:11,200 --> 00:06:13,089
<i>Käivad kuulujutud
Prince võib esineda.</i>

163
00:06:13,160 --> 00:06:14,685
Mul on tõesti vaja
majast välja minema.

164
00:06:14,760 --> 00:06:17,650
<i>Ma pole pärast seda väljas käinud
Jimmy ja mina lahutasime</i>st

165
00:06:17,720 --> 00:06:20,291
<i>ja ma vajan sind väga
seal. Palun?</i>

166
00:06:20,400 --> 00:06:21,970
Kuidas me seda teeme? Kas ma
helistada lapsehoidjate kambale?

167
00:06:22,040 --> 00:06:23,520
Ma ei tea sellest.
Lihtsalt...

168
00:06:23,544 --> 00:06:24,731
On juba hilja. Me...
Olgu.

169
00:06:24,800 --> 00:06:26,006
<i>Miks sa selle maha ei jäta
tuletõrjedepoos?</i>

170
00:06:26,120 --> 00:06:27,360
Me ei saa teda jätta...

171
00:06:27,440 --> 00:06:29,480
Millest sa räägid?
Nii see ei tööta.

172
00:06:29,504 --> 00:06:30,161
<i>Beebi tilk.</i>

173
00:06:30,320 --> 00:06:31,367
Olgu. Ei.

174
00:06:31,440 --> 00:06:32,441
<i>Ma teen nalja.</i>

175
00:06:32,520 --> 00:06:33,646
<i>Mis sa oled?
nagu lapse saamine,</i>

176
00:06:33,800 --> 00:06:35,200
<i>Sa nagu kaotasid
teie huumorimeel?</i>

177
00:06:35,279 --> 00:06:36,280
Mida sa teed?

178
00:06:36,399 --> 00:06:39,527
<i>Ma kasutan väikest kasti
Näo aeg meikida.</i>

179
00:06:39,600 --> 00:06:41,250
Sa pole isegi
vaatad meid, kas oled?

180
00:06:41,320 --> 00:06:43,926
<i>Ei. Kes vaatab teisele otsa
inimesed, kui nad Face Time?</i>

181
00:06:44,000 --> 00:06:47,163
<i>Miks te välja ei tule?
Kas kuradi Jimmy on seal? Jimmy?</i>

182
00:06:47,240 --> 00:06:48,651
Ei, Jimmyt pole siin.

183
00:06:48,800 --> 00:06:50,370
Meil pole lapsehoidjat, seega...
Jah.

184
00:06:50,440 --> 00:06:52,886
<i>Tere. Kurat
too teda.</i>

185
00:06:54,320 --> 00:06:57,802
Ei...

186
00:06:57,880 --> 00:06:59,609
Jah?

187
00:06:59,680 --> 00:07:01,250
Ei. Jah?

188
00:07:01,320 --> 00:07:02,960
Mida sa teed?
Mida sa mõtled?

189
00:07:03,920 --> 00:07:04,921
Teeme lihtsalt ära!

190
00:07:05,000 --> 00:07:06,525
See võib olla,
nagu uks

191
00:07:06,640 --> 00:07:08,160
täiesti uus elu,
kus meil kõik on.

192
00:07:08,184 --> 00:07:09,810
Meil on lõbus ja beebi.
See on fantastiline!

193
00:07:09,880 --> 00:07:10,847
See on hetk!
Ma vajan seda!

194
00:07:10,960 --> 00:07:12,610
See on hetk. Teeme ära.
Olgu. Ma pean välja minema!

195
00:07:12,680 --> 00:07:13,727
Lähme!
Lähme!

196
00:07:13,800 --> 00:07:15,560
Hea küll. Ma olen maas.
Väike kana. Tule nüüd!

197
00:07:15,584 --> 00:07:17,124
Beebi esimene reiv.
Beebi esimene reiv.

198
00:07:17,200 --> 00:07:19,040
Beebi esimene reiv.

199
00:07:19,064 --> 00:07:21,570
Beebi esimene reiv.

200
00:07:27,920 --> 00:07:29,360
Beebi <i>esimene reiv!
Beebi esimene reiv!</i>

201
00:07:31,320 --> 00:07:33,971
Oota. Kurat! Mähkmekott!
Seda tuleb varuda.

202
00:07:34,040 --> 00:07:35,280
Ma pean rohkem jama saama. Olgu.
Olgu.

203
00:07:35,360 --> 00:07:38,000
Tead mida? Ta vajab lisa
Onesie juhuks, kui ta end jama ajab.

204
00:07:38,024 --> 00:07:39,024
Ma arvan, et ma parem pumban.

205
00:07:39,040 --> 00:07:40,560
Kas sa pead pumpama?
Ma arvan, et pean pumpama.

206
00:07:40,584 --> 00:07:43,562
Ta tahab su kaelakeed. Anna
mulle su kaelakee. Nüüd pumpa.

207
00:07:43,640 --> 00:07:44,880
Peaksime jahuti hankima.

208
00:07:45,000 --> 00:07:46,161
Olgu, siin oleme.

209
00:07:46,240 --> 00:07:48,846
Oota. Kui me toome kiige,
toome lihtsalt Jumperoo.

210
00:07:48,920 --> 00:07:50,570
Meil on ruumi.
Ma arvan, et meil on ruumi.

211
00:07:50,600 --> 00:07:51,886
Tagumikupasta. ma ei tea
kus on tagumikupasta.

212
00:07:51,960 --> 00:07:53,007
Ma ei tea, kus see on.

213
00:07:53,040 --> 00:07:55,120
Binky, Binky, Binky. ma ei tee seda
tea, kus Binky on.

214
00:07:55,144 --> 00:07:56,794
Binky on siin.
Mul on Binky.

215
00:07:58,080 --> 00:07:59,730
Ah?

216
00:08:00,400 --> 00:08:01,760
Jäime magama.
Lähme. Lähme.

217
00:08:01,840 --> 00:08:02,960
Olgu, lähme.
Me läheme nüüd.

218
00:08:02,984 --> 00:08:05,326
Oota. Kurat!
Veel üks video.

219
00:08:05,400 --> 00:08:08,210
<i>Parim õhtu.</i>

220
00:08:08,280 --> 00:08:10,362
<i>Vaadake, kui palju
toit, mille just tellisin.</i>

221
00:08:10,440 --> 00:08:12,841
<i>Ma ei ole isegi näljane.
See on nii raiskav!</i>

222
00:08:12,920 --> 00:08:14,081
Meil jäi sellest ilma.

223
00:08:15,040 --> 00:08:16,041
Kurat. Ära löö mind.

224
00:08:16,120 --> 00:08:17,326
Ma olen nii väsinud.

225
00:08:17,400 --> 00:08:19,050
ma tean.
Lähme lihtsalt magama.

226
00:08:21,000 --> 00:08:23,162
Homme on uus päev.

227
00:08:24,160 --> 00:08:25,685
Armastan sind.

228
00:08:28,080 --> 00:08:29,969
Head ööd.
Head ööd.

229
00:08:36,800 --> 00:08:38,564
Vabandage. Vabandust.

230
00:08:42,200 --> 00:08:44,851
Need on tegelikult väga head.
Need maitsevad nagu vanilje.

231
00:08:44,960 --> 00:08:46,371
Nad on ägedad.

232
00:08:46,440 --> 00:08:48,249
Pudgie, mis sul seal on?

233
00:08:48,360 --> 00:08:50,124
Kolimisveok. Kolimisveok.

234
00:08:50,200 --> 00:08:51,690
Seal on liikuv veoauto.
Vau.

235
00:08:51,800 --> 00:08:53,360
Kes sa arvad... Tule nüüd.
Oh issand.

236
00:08:53,400 --> 00:08:54,606
Vaata, vaata, vaata.

237
00:08:55,800 --> 00:08:57,131
Mis meil on?

238
00:08:57,800 --> 00:08:59,643
Geipaar? Geipaar?

239
00:09:00,440 --> 00:09:01,851
Mis see on?
Mida nad teevad?

240
00:09:03,360 --> 00:09:05,040
Ja mis need lapsed on
roosades särkides?

241
00:09:06,280 --> 00:09:08,681
Kas see on vennaskond?

242
00:09:09,520 --> 00:09:12,171
Jah, nad said
suured kreeka tähed.

243
00:09:12,280 --> 00:09:13,850
Näeb välja nagu vennaskond.

244
00:09:14,800 --> 00:09:16,211
Oh issand.
Vaata seda meest.

245
00:09:16,280 --> 00:09:18,248
See mees on kõige seksikam
mees, keda ma kunagi näinud olen.

246
00:09:18,320 --> 00:09:21,164
Ta näeb välja nagu midagi gei
tüüp laboris disainitud.

247
00:09:22,200 --> 00:09:23,440
Vaata tema käsi.

248
00:09:23,520 --> 00:09:25,602
Oh issand. Nad on nagu
kaks hiiglaslikku veenilist riista.

249
00:09:25,680 --> 00:09:27,091
See on nagu relvanäitus.

250
00:09:27,160 --> 00:09:28,650
Vaata blondiini.

251
00:09:28,720 --> 00:09:30,688
Ma ei saa aru, kumb sa oled...

252
00:09:30,760 --> 00:09:32,360
Oh, sa ei tea
kellest ma räägin?

253
00:09:32,384 --> 00:09:34,804
See punaste varrukatega blond kutt?
Ta on ilus mees.

254
00:09:34,920 --> 00:09:36,922
Mida me teeme? Olgu, okei.
Ma tean, mida me teeme.

255
00:09:37,000 --> 00:09:38,280
Nad hakkavad olema valjud,
ilmselgelt.

256
00:09:38,320 --> 00:09:39,800
Ja nad hakkavad
kuradi pidu palju.

257
00:09:39,824 --> 00:09:41,170
Beebi,
see on kuradi õudusunenägu!

258
00:09:41,240 --> 00:09:42,765
nõustun.
Peame sinna minema.

259
00:09:42,840 --> 00:09:44,763
Me peame neile ütlema
seda mitte teha. Kohe praegu.

260
00:09:44,840 --> 00:09:46,490
Niipea kui nad sisse kolivad,
nad teavad seda

261
00:09:46,600 --> 00:09:48,204
naabruskond mitte
seisa selle jama eest.

262
00:09:48,280 --> 00:09:50,726
Ja me oleme kuradi täiskasvanud, oleme
laps ja nad peavad olema lahedad.

263
00:09:50,840 --> 00:09:52,600
Nad peavad meie vastu lahedad olema, eks?
Jah, jah.

264
00:09:52,670 --> 00:09:54,910
Aga... Olgu, oota. Võib-olla meie
ärge olge siiski tugevad.

265
00:09:54,934 --> 00:09:56,369
Äkki tuleme...
Me käitume lahedalt.

266
00:09:56,440 --> 00:09:58,090
Tuleme edasi nagu eakaaslased.
Jah. Jah.

267
00:09:58,200 --> 00:09:59,167
Täiesti, oleme lahedad.
Me võtame need ühiseks.

268
00:09:59,240 --> 00:10:00,287
Jah. Olgem lahedad.

269
00:10:00,360 --> 00:10:01,361
eks?
Oeh! Rullime need kokku.

270
00:10:01,440 --> 00:10:02,920
Rulli neile spliff.
Andke see neile.

271
00:10:02,944 --> 00:10:04,548
Siis tundume lahedad.
Nad mõtlevad...

272
00:10:04,920 --> 00:10:06,285
Oleme puusad.
"Oh, nad on nagu meie.

273
00:10:06,360 --> 00:10:07,680
"See võib olla meie
mõne aasta pärast."

274
00:10:07,704 --> 00:10:08,966
Jah, lugupidamine.

275
00:10:09,040 --> 00:10:10,530
Nad tahavad, et meile meeldiks.
Jah.

276
00:10:10,600 --> 00:10:12,762
Siis me ütleme,
"Muide, hoidke seda all."

277
00:10:12,880 --> 00:10:15,040
Täpselt nii. Noh, me ei ütle seda nii.
Me lihtsalt...

278
00:10:15,196 --> 00:10:17,196
Ei, muidugi mitte. ma ütlen seda.
Nagu, me lihtsalt...

279
00:10:17,220 --> 00:10:19,769
Tead: "Hoia see maha."

280
00:10:19,840 --> 00:10:21,171
Sa teed seda veidi imelikult.

281
00:10:21,240 --> 00:10:22,446
Tehke seda uuesti. Tehke seda normaalselt.
Jah. Nagu...

282
00:10:22,520 --> 00:10:23,487
Viskan ära.
Viska see lihtsalt minema.

283
00:10:23,600 --> 00:10:25,284
Täpselt nagu tead: "Kui sa
võiks seda lihtsalt hoida."

284
00:10:25,360 --> 00:10:26,964
Ütle lihtsalt normaalne!
Ma saan selle kätte!

285
00:10:27,040 --> 00:10:28,400
See on oluline,
võtmesõna siin.

286
00:10:28,513 --> 00:10:29,753
Hea küll, tee seda.
Sa teed seda.

287
00:10:29,777 --> 00:10:32,125
Olgu, vaata. ma lihtsalt olen
teeks seda nii.

288
00:10:32,200 --> 00:10:35,568
"Hoia see all."

289
00:10:35,920 --> 00:10:37,081
Tõstke see üles! Tule nüüd!

290
00:10:37,240 --> 00:10:38,446
Tule nüüd!

291
00:10:57,160 --> 00:10:58,571
Wicca-wazzup?

292
00:10:58,640 --> 00:11:00,529
Hei! Kuidas läheb?
Hei!

293
00:11:00,600 --> 00:11:02,640
Kas olete meie uued naabrid?
Oleme teie uued naabrid!

294
00:11:02,664 --> 00:11:03,321
Jah!

295
00:11:03,400 --> 00:11:04,686
Hea küll!

296
00:11:04,760 --> 00:11:06,330
Mis lahti on?

297
00:11:06,400 --> 00:11:08,402
Mina olen Teddy. See on Pete.

298
00:11:12,800 --> 00:11:15,246
Mis toimub?
Ja kes see väike daam on?

299
00:11:15,760 --> 00:11:18,286
Oh, see on nii armas. Mitte keegi
kunagi teab, et ta on tüdruk.

300
00:11:18,360 --> 00:11:21,045
Mida? Muidugi ta on, sest
sa oled väike printsess.

301
00:11:21,120 --> 00:11:22,360
Niisiis, sa oled väike printsess.

302
00:11:22,384 --> 00:11:23,344
Sa oled natuke...

303
00:11:23,360 --> 00:11:25,567
Oh, ta lihtsalt krigistas
tema väike nina!

304
00:11:25,640 --> 00:11:27,369
Nii armas.

305
00:11:28,240 --> 00:11:29,240
Mis ta nimi on?

306
00:11:29,280 --> 00:11:30,520
Stella.
Stella, jah.

307
00:11:30,600 --> 00:11:32,762
See on kõigi aegade parim nimi.
Kas sa teed nalja?

308
00:11:32,840 --> 00:11:34,569
Ta on natuke flirt.

309
00:11:34,640 --> 00:11:36,130
Vean kihla, nagu tema emagi.

310
00:11:36,200 --> 00:11:37,406
Mmm.

311
00:11:37,560 --> 00:11:38,560
Lahe.

312
00:11:38,600 --> 00:11:40,250
Igatahes, lihtsalt tahtsin
et teile teada anda

313
00:11:40,320 --> 00:11:43,642
et selles naabruses,
me ei hoia murust eemal.

314
00:11:43,720 --> 00:11:45,210
Mida?
Tead, mida ma räägin?

315
00:11:45,280 --> 00:11:46,280
Mitte mingil juhul!

316
00:11:46,320 --> 00:11:47,924
Legaliseerige see kõik.

317
00:11:48,040 --> 00:11:50,361
Ühine. Aitäh, poisid.

318
00:11:50,480 --> 00:11:52,323
Lisaks, kui saaksite,
lihtsalt vahel...

319
00:11:52,440 --> 00:11:53,965
Hoidke seda all!

320
00:11:54,640 --> 00:11:55,641
Hea küll.

321
00:11:56,240 --> 00:11:58,000
Noh, ma mõtlen, kui sa
poisid vajavad kunagi midagi,

322
00:11:58,024 --> 00:12:00,280
või muutume liiga lärmakaks, lihtsalt
räägi minuga või räägi Petega.

323
00:12:00,360 --> 00:12:01,760
Meie hoolitseme selle eest.
Sama meiega.

324
00:12:01,840 --> 00:12:03,800
Tähendab, meil läheb seal päris kõvasti.
Jah, jah.

325
00:12:03,824 --> 00:12:05,130
<i>Troonide mäng, saame</i> valju.

326
00:12:05,200 --> 00:12:07,328
Kui Khaleesi peale tuleb, olen nagu...

327
00:12:07,400 --> 00:12:08,811
Jah. See on hull.

328
00:12:12,480 --> 00:12:13,561
Kõik korras.
Noh...

329
00:12:13,640 --> 00:12:14,641
<i>Dope.
PETE". Kom.</i>

330
00:12:14,720 --> 00:12:15,801
Hea küll.

331
00:12:15,920 --> 00:12:16,921
Meiega on kõik korras.
Lahe.

332
00:12:17,000 --> 00:12:18,331
Hiljem!
Kohtumiseni, poisid.

333
00:12:18,840 --> 00:12:20,808
Hea küll. Hea küll.
Tore.

334
00:12:22,040 --> 00:12:23,371
Tere tulemast naabrusse.

335
00:12:23,480 --> 00:12:24,845
Vőtke seda lolliks.

336
00:12:25,320 --> 00:12:26,526
Ems; Hüvasti, Stella!

337
00:12:26,680 --> 00:12:27,886
Hüvasti, Stella!

338
00:12:29,840 --> 00:12:33,003
Ja nüüd,
Delta Psi presidendina...

339
00:12:33,080 --> 00:12:34,923
Ja asepresident, me helistame...

340
00:12:35,000 --> 00:12:38,561
Meie esimene ametlik kohtumine
uues majas tellimisel.

341
00:12:38,640 --> 00:12:40,483
Rüütellikkus endast kõrgemal!

342
00:12:40,560 --> 00:12:42,927
Umbes nagu Scoonie kukk,

343
00:12:43,000 --> 00:12:45,651
see aasta on
saab legendaarseks.

344
00:12:47,600 --> 00:12:48,960
Ma ei tea, kas
te olete teadlikud,

345
00:12:49,000 --> 00:12:51,446
aga Delta Psi on
lihtsalt vastutav

346
00:12:51,560 --> 00:12:54,040
kõige eepilisema jaoks
peohetked ajaloos.

347
00:12:55,840 --> 00:12:57,604
Härrased,
heida pilk seinale.

348
00:12:58,720 --> 00:13:01,405
Reisige ajas tagasi
minuga kuni 1930. aastani.

349
00:13:03,160 --> 00:13:05,891
<i>Delta Psi paneb selga</i> a
<i>Juliuse</i> Caesari tootmine.

350
00:13:06,960 --> 00:13:10,567
<i>Ootamatult publiku hulgas tüdruk
ulatab ühele meie vennast õlle.</i>

351
00:13:12,040 --> 00:13:15,010
<i>Ja pärast seda üks saatuslik lonks,</i>

352
00:13:15,160 --> 00:13:16,730
<i>toogapidu on sündinud!</i>

353
00:13:16,880 --> 00:13:18,291
Hoia seda mängu kindlalt, Pete.

354
00:13:21,520 --> 00:13:23,363
Aasta on 1971.

355
00:13:23,680 --> 00:13:26,251
USA mängib Punase Hiinaga
ping-pongis.

356
00:13:26,880 --> 00:13:29,281
<i>Vahepeal tagasi kell
Delta Psi, meie vennad</i>

357
00:13:29,400 --> 00:13:31,801
<i>mängige natuke
oma pingpongi.</i>

358
00:13:31,880 --> 00:13:35,202
<i>Eksik pall maandub
venna õlles,</i>

359
00:13:36,040 --> 00:13:38,566
<i>ja ta lihtsalt joob seda.</i>

360
00:13:43,880 --> 00:13:45,644
Ma annan sulle beer pong'i!

361
00:13:54,400 --> 00:13:57,768
Aasta on 1985!

362
00:13:58,160 --> 00:14:00,083
Sebastian
Cremmington ja tema vennad</i>

363
00:14:00,160 --> 00:14:01,366
<i>olen koolipeol.</i>

364
00:14:01,520 --> 00:14:03,921
<i>Nad on joonud
alates koidiku tagumikulõhest.</i>

365
00:14:04,080 --> 00:14:07,607
<i>Sebastian teab, et peab oksendama,
aga ta tahab edasi pidutseda.</i>

366
00:14:07,760 --> 00:14:10,366
<i>Mida ta teeb? Kas ta
oksendab või joob?</i>

367
00:14:10,520 --> 00:14:12,249
<i>Miks mitte teha mõlemat?</i>

368
00:14:12,400 --> 00:14:16,564
<i>Ma annan sulle saapa
ja kuradi ralli!</i>

369
00:14:25,960 --> 00:14:28,361
Nii palju parteilisi leiutisi.

370
00:14:28,520 --> 00:14:30,807
Nii palju pidulisi avastusi.

371
00:14:31,560 --> 00:14:34,131
Kuidas me peaksime seisma
hiiglaste õlgadel?

372
00:14:34,240 --> 00:14:35,240
Ütle neile, Teddy.

373
00:14:35,280 --> 00:14:36,611
Ma ütlen teile, kuidas.

374
00:14:37,280 --> 00:14:39,567
Kas sa näed seda
tühi koht seinal?

375
00:14:40,240 --> 00:14:42,288
Täidame selle unistustega.

376
00:14:43,480 --> 00:14:48,247
Lõpetame aasta koos
kõigi aegade legendaarseim marumees.

377
00:14:49,440 --> 00:14:52,603
Ma räägin isegi suuremast kui
eelmise aasta White Trash Bash.

378
00:14:52,760 --> 00:14:54,649
Ei, ei, ei!

379
00:14:54,960 --> 00:14:57,088
Tundub võimatu saavutus.

380
00:14:57,240 --> 00:14:59,163
Aga kui me seda teeme,

381
00:14:59,240 --> 00:15:01,402
me saame oma
näod sellel seinal,

382
00:15:01,520 --> 00:15:03,682
muu hulgas
nendest legendidest!

383
00:15:05,880 --> 00:15:06,881
Jah!

384
00:15:06,960 --> 00:15:09,770
Pete, kas sa tahad meile sellest rääkida
sinu esimene suvi Deltas?

385
00:15:09,920 --> 00:15:11,251
Minu vanemad lahutasid.

386
00:15:11,400 --> 00:15:13,323
Ja kuhu sa läksid?
Siinsamas.

387
00:15:13,480 --> 00:15:14,766
Ja mis juhtus?
ma nutsin.

388
00:15:14,840 --> 00:15:16,001
Miks sa nutsid?

389
00:15:16,120 --> 00:15:17,281
Sest ma tundsin end turvaliselt.

390
00:15:17,680 --> 00:15:20,809
Sest mind ümbritseti
minu vendade poolt.

391
00:15:20,960 --> 00:15:24,009
Vendadel on side
mis ületab sõpruse.

392
00:15:24,080 --> 00:15:28,290
Meie oleme perekond, kuhu sa jõuad
vali ja me ei lahuta!

393
00:15:28,440 --> 00:15:29,646
Ei, me ei tee seda.
Meil ei ole.

394
00:15:29,800 --> 00:15:31,802
Et uskuda
armastuse elu...

395
00:15:31,960 --> 00:15:34,327
... kõndima
au teel,

396
00:15:34,480 --> 00:15:36,369
teenida tõe valguses.

397
00:15:36,440 --> 00:15:39,683
See on elu, tee,
Delta Psi valgus.

398
00:15:39,840 --> 00:15:42,207
See on usutunnistus
meie vennaskonnast.

399
00:15:42,360 --> 00:15:46,331
Kas saate mind <i>viia</i> kõrgemale?

400
00:15:46,480 --> 00:15:48,005
Delta Psi.

401
00:15:48,200 --> 00:15:49,804
Delta Psi.

402
00:15:49,960 --> 00:15:52,201
Delta Psi, Delta Psi!

403
00:15:52,480 --> 00:15:53,811
Delta Psi!

404
00:15:53,960 --> 00:15:56,281
Delta Psi! Delta Psi!

405
00:15:56,440 --> 00:15:58,010
Delta Psi!
Delta Psi! Delta Psi!

406
00:15:59,784 --> 00:16:01,627
Kristus!
Mida kuradit?

407
00:16:01,760 --> 00:16:02,807
Nad on nii valjud.

408
00:16:02,880 --> 00:16:04,041
Nad äratavad Stella.
Mida me...

409
00:16:04,160 --> 00:16:05,400
Mida me peaksime teie arvates tegema?

410
00:16:05,424 --> 00:16:06,550
Peaksime kutsuma politsei.

411
00:16:06,640 --> 00:16:07,801
Ei, ei, ei, ei, ei.

412
00:16:07,880 --> 00:16:09,120
Me ei saa seda teha.

413
00:16:09,200 --> 00:16:11,487
Me peaksime sinna minema,
okei? Ja räägi nendega.

414
00:16:11,560 --> 00:16:13,801
Nad kuulavad meid, kui nad seda teevad
arvad, et oleme lahedad, tead?

415
00:16:13,880 --> 00:16:15,803
Olgu. Jah. Jah, olgu.

416
00:16:15,880 --> 00:16:17,166
okei-

417
00:16:17,240 --> 00:16:18,526
Haara beebimonitor.

418
00:16:19,560 --> 00:16:21,847
Tere, Mac, Kelly.
Mis lahti on?

419
00:16:21,920 --> 00:16:26,084
Me vihkame olla sellised poisid, aga teeme seda
sa mõtled lihtsalt, nagu...

420
00:16:26,160 --> 00:16:27,207
Lihtsalt hoidke seda all.

421
00:16:27,280 --> 00:16:28,520
Lihtsalt natuke.
Natuke.

422
00:16:28,544 --> 00:16:29,367
Muusika?

423
00:16:29,440 --> 00:16:30,760
Jah, jah.
Jah, ainult natuke.

424
00:16:30,784 --> 00:16:32,091
Esiteks, minu halb.

425
00:16:32,160 --> 00:16:33,844
Oh, poisid! Muusika kontroll!

426
00:16:33,920 --> 00:16:35,763
Meil on naabrid,
jumala pärast!

427
00:16:35,840 --> 00:16:36,966
Tule nüüd.
Aitäh.

428
00:16:37,040 --> 00:16:38,087
See on suur bong.

429
00:16:38,160 --> 00:16:39,241
Kas see on kahekorruseline bong?

430
00:16:39,400 --> 00:16:40,920
Ma tõesti hindan
te, poisid, tulete läbi.

431
00:16:40,944 --> 00:16:41,806
Kontrolli alt väljas.

432
00:16:41,880 --> 00:16:43,848
Suurepärane, mees.
Noh, suur tänu.

433
00:16:43,920 --> 00:16:45,001
See on kõik, mida me tahtsime.

434
00:16:45,080 --> 00:16:46,605
Lahe.
Suurepärane.

435
00:16:47,240 --> 00:16:48,765
Kohtumiseni, kutid.

436
00:16:48,840 --> 00:16:51,002
<i>Olgu, tänan, mees.
Dope. Cook</i>i

437
00:16:51,080 --> 00:16:52,320
Armas.
Jah.

438
00:16:54,920 --> 00:16:56,684
Ma arvan, et peaksime
kutsuge vanad inimesed sisse.

439
00:16:56,760 --> 00:16:57,966
Nad on vanad ja labased.

440
00:16:58,040 --> 00:16:59,320
Ma mõtlen, jah, mulle meeldib nende laps,

441
00:16:59,440 --> 00:17:00,720
aga see pole koht lapsele.

442
00:17:00,760 --> 00:17:02,125
Jah, ma tean.
Aga nad on meie naabrid.

443
00:17:02,200 --> 00:17:04,720
Nad võivad muuta meie elu põrguks.
Me vajame neid enda poolel.

444
00:17:04,744 --> 00:17:06,826
Kui meil on nendega nüüd lahe,
neil on meiega lahe.

445
00:17:07,240 --> 00:17:08,321
Hei, aeglusta!

446
00:17:08,440 --> 00:17:09,521
Hei, seal nad on!

447
00:17:09,600 --> 00:17:10,601
Kuhu sa lähed?

448
00:17:10,800 --> 00:17:11,920
Kas te tahate sisse tulla?

449
00:17:11,944 --> 00:17:13,370
Sa ei taha meid
sisse tagasi tulla.

450
00:17:13,440 --> 00:17:15,120
Tähendab, ei, me ei saa.
Me ei saanud kuidagi.

451
00:17:15,144 --> 00:17:15,601
Ei, ei, ei.

452
00:17:15,720 --> 00:17:16,721
Kas sa oled tõsine?

453
00:17:16,800 --> 00:17:18,245
Ma arvan, et sa peaksid.
Tule nüüd.

454
00:17:18,320 --> 00:17:20,640
Ei, meil on laps, nii et...
Meil on laps. Me ei saa.

455
00:17:20,664 --> 00:17:21,664
Tule nüüd.
Lihtsalt väga kiiresti.

456
00:17:21,720 --> 00:17:23,290
Sul on laps
jälgida seal.

457
00:17:23,360 --> 00:17:24,407
Me teeme, see töötab.

458
00:17:24,560 --> 00:17:25,561
See töötab ideaalselt.

459
00:17:25,640 --> 00:17:27,130
Sa oled nagu,
10 jala kaugusel. Tule nüüd.

460
00:17:27,200 --> 00:17:28,201
Super kiire ringreis.

461
00:17:28,280 --> 00:17:30,044
- Võib-olla ainult ringreis.
- Ainult ringreis.

462
00:17:30,120 --> 00:17:32,282
- Ainult ringreis. Lahe.
- Oh, see on nii põnev!

463
00:17:32,600 --> 00:17:34,648
Oh, jah!
Võluseened!

464
00:17:35,280 --> 00:17:36,406
Aeglusta.

465
00:17:36,560 --> 00:17:37,760
Mis kurat saab?

466
00:17:37,880 --> 00:17:41,646
Alates sellest ajast olen seenel käinud
enne kuradi Interneti olemasolu.

467
00:17:43,240 --> 00:17:44,890
See on imelik telefon!

468
00:17:45,000 --> 00:17:46,650
Ei, see on minu beebimonitor.

469
00:17:46,720 --> 00:17:48,085
Sa peaksid vaatama,
sa näed teda.

470
00:17:48,160 --> 00:17:49,241
Oi!

471
00:17:49,680 --> 00:17:51,728
Peekaboo!

472
00:17:53,840 --> 00:17:55,171
Ta on lõpetanud.

473
00:17:56,560 --> 00:17:58,244
- Peekaboo!
- Oh!

474
00:18:00,760 --> 00:18:02,280
Oh ei, ei. Monitor
ei tööta.

475
00:18:02,304 --> 00:18:04,606
Ma pean tagasi tulema. Peab
tule tagasi, pean tagasi tulema.

476
00:18:04,680 --> 00:18:06,045
Ma oksendan.

477
00:18:06,160 --> 00:18:07,491
Ooo...

478
00:18:12,240 --> 00:18:13,571
Ma ei saa...

479
00:18:13,680 --> 00:18:14,966
Just seal.
Jah, jah!

480
00:18:15,040 --> 00:18:18,408
Ei, ei, ei!

481
00:18:30,960 --> 00:18:32,769
Kas soovite näha
midagi hämmastavat?

482
00:18:32,880 --> 00:18:35,121
Jah, ma tahan näha
midagi hämmastavat.

483
00:18:35,200 --> 00:18:37,123
Jah.
Mis see on?

484
00:18:39,200 --> 00:18:41,567
Ma tean, et te kõik imestate
miks ma su siia tõin.

485
00:18:41,680 --> 00:18:42,761
Vaata.

486
00:18:56,720 --> 00:18:58,324
Vau!
Hea töö, mees.

487
00:18:58,400 --> 00:18:59,731
Jah, tee kummardus.

488
00:19:03,240 --> 00:19:05,288
Oota. Oota.

489
00:19:08,880 --> 00:19:10,320
Tere tulemast lõvi juurde
den, mu sõber.

490
00:19:10,344 --> 00:19:11,161
Jah!

491
00:19:11,320 --> 00:19:14,005
See on minu tuba.
Pidude ajal piirangud väljas.

492
00:19:14,080 --> 00:19:15,840
See on koht, kus me hoiame
kõik oluline jama.

493
00:19:15,920 --> 00:19:19,242
Alkohol, narkootikumid, passid,
ping-pongi mõlad.

494
00:19:19,400 --> 00:19:21,160
Need asjad on alati
kuradi kaduma.

495
00:19:21,200 --> 00:19:23,160
Jah, kutt. Minu vennad on
varastan alati mu põllumaid.

496
00:19:23,310 --> 00:19:24,311
eks? Mida kuradit?

497
00:19:24,470 --> 00:19:26,731
Püha kurat!
See on palju ilutulestikku.

498
00:19:26,880 --> 00:19:28,480
Kas me saame mõne süüdata
need kohe maha?

499
00:19:28,504 --> 00:19:29,161
Ei.

500
00:19:29,240 --> 00:19:33,006
Mees, sõna otseses mõttes, viimane kord, kui süütasime
need maha, põletasime maja maha.

501
00:19:34,360 --> 00:19:36,727
See pole naljakas.
See oli tõesti halb.

502
00:19:37,840 --> 00:19:39,330
Vaadake seda.
Vaata õue.

503
00:19:39,680 --> 00:19:40,761
Valmis?
Jah.

504
00:19:44,760 --> 00:19:45,966
See on suurepärane.

505
00:19:46,080 --> 00:19:47,605
Tere tulemast paradiisi.

506
00:19:47,760 --> 00:19:48,841
Hei, kes on sinu jaoks Batman?

507
00:19:48,920 --> 00:19:51,127
Nagu, kui mõelda
Batman, kes on Batman?

508
00:19:51,200 --> 00:19:52,201
Kas sa teed nalja?

509
00:19:52,280 --> 00:19:53,611
Christian Bale?
Christian Bale.

510
00:19:53,680 --> 00:19:55,444
Michael Keaton on minu jaoks Batman.

511
00:19:56,080 --> 00:19:57,720
"Kus ta on?"

512
00:19:58,040 --> 00:20:00,441
Michael Keatoni oma
Batman oli nagu

513
00:20:00,800 --> 00:20:02,484
"Hei, ma olen Batman."

514
00:20:02,560 --> 00:20:05,006
"Ei! Hei, ma olen Batman!"

515
00:20:05,080 --> 00:20:08,402
"Ei, kutt, ei. Ma olen Batman. See
nii kõlab Batman."

516
00:20:08,480 --> 00:20:09,811
"Ma loodan sellele!"

517
00:20:09,880 --> 00:20:11,484
„Ei, ma loodan sellega.
Ma olen Batman."

518
00:20:11,600 --> 00:20:13,648
Me tegelikult kohtusime
kolledžis. Jah.

519
00:20:13,720 --> 00:20:14,846
Oi!

520
00:20:14,920 --> 00:20:17,241
Jah, ma olin siin selleks
vahetusprogramm.

521
00:20:17,360 --> 00:20:20,330
Ma ainult arvasin
jääda semestriks,

522
00:20:20,440 --> 00:20:23,364
aga siis ta veenis mind
ringi hängima.

523
00:20:23,440 --> 00:20:24,440
Oi!
Jah.

524
00:20:24,480 --> 00:20:26,403
Mis on lahe, on
me oleme peaaegu toakaaslased.

525
00:20:26,480 --> 00:20:27,640
Kutt, me oleme peaaegu toakaaslased.

526
00:20:27,680 --> 00:20:29,250
Meie toad on 10
jalad üksteisest eemal.

527
00:20:29,320 --> 00:20:30,600
Kutt, me saame
raadiosaatjad,

528
00:20:30,624 --> 00:20:31,686
tegelikult.

529
00:20:31,760 --> 00:20:33,125
See lihtsalt töötaks kogu aeg.
See oleks äge.

530
00:20:33,200 --> 00:20:35,680
Võtame raadiosaatjad ja
rääkige üksteisega kogu aeg.

531
00:20:35,800 --> 00:20:37,484
Raadiosaatjad ja kõrvaklapid ja jama.
Oh issand.

532
00:20:37,560 --> 00:20:38,607
See oleks nii tobe.

533
00:20:38,720 --> 00:20:39,721
See oleks nii lõbus.

534
00:20:39,840 --> 00:20:41,888
Niisiis, kuidas te Teddyga kohtusite?

535
00:20:41,960 --> 00:20:44,042
Ma nägin teda.
Ta nägi mind.

536
00:20:44,840 --> 00:20:46,080
Jah.

537
00:20:46,480 --> 00:20:48,323
See on tõeliselt romantiline lugu.

538
00:20:48,400 --> 00:20:51,802
Hoia seda hetke, mees.
Tõsiselt, naudi seda.

539
00:20:51,920 --> 00:20:54,491
Sest varsti sa kuradi pilgutad,

540
00:20:54,600 --> 00:20:57,126
ja sa oled vanim
mees peol,

541
00:20:57,280 --> 00:20:59,442
ja see on kohutav.

542
00:20:59,600 --> 00:21:00,965
Sa ei tundu vana.

543
00:21:01,440 --> 00:21:03,841
Sa tundud olevat vanem
see võttis aasta välismaal.

544
00:21:07,520 --> 00:21:09,363
Kas tõesti?
Jah, mees.

545
00:21:10,480 --> 00:21:11,845
Mu südame põhjas.

546
00:21:12,920 --> 00:21:14,365
Kas sa tahad mõõgavõitleda?

547
00:21:15,240 --> 00:21:16,571
Absoluutselt.

548
00:21:20,240 --> 00:21:21,571
Oi!

549
00:21:25,040 --> 00:21:27,122
Eepiline õhtu!

550
00:21:27,240 --> 00:21:29,322
Hull! Ma võlgnen sulle, mees.

551
00:21:29,480 --> 00:21:30,891
- Mul oli seda tõesti vaja.
- Suur tänu.

552
00:21:31,040 --> 00:21:32,849
Jah, jälle
kui saate lihtsalt üldiselt

553
00:21:32,960 --> 00:21:34,724
omamoodi, tead, hoia seda maha.

554
00:21:34,800 --> 00:21:35,881
Lihtsalt hoidke seda all.

555
00:21:35,960 --> 00:21:37,246
Lihtsalt hoidke seda all.
Madal.

556
00:21:37,320 --> 00:21:39,448
See oleks... See oleks kuradi...
See oleks trill.

557
00:21:39,600 --> 00:21:40,960
Sa tõesti tahad meid
seda maas hoida?

558
00:21:40,984 --> 00:21:41,984
Jah, nagu igal õhtul.

559
00:21:42,080 --> 00:21:43,605
Jah, proovige seda hoida.

560
00:21:43,760 --> 00:21:45,603
Ma annan selle
vana kolledži katse.

561
00:21:45,760 --> 00:21:46,841
Tore! See oli hea.
Tore.

562
00:21:47,000 --> 00:21:48,206
Lahe, lahe.
Kuidas see nii on?

563
00:21:48,360 --> 00:21:51,125
Lihtsalt veenduge, kas meie oleme ka
lärmakas, helista mulle kõigepealt.

564
00:21:51,280 --> 00:21:52,520
Ära helista politseisse, eks?

565
00:21:52,600 --> 00:21:53,681
Olgu. Jah, kindlasti.
Jah.

566
00:21:53,760 --> 00:21:55,046
Kas sa lubad?
Ma luban.

567
00:21:55,120 --> 00:21:56,281
Kas sa lubad?

568
00:21:56,400 --> 00:21:57,561
Ma luban. Me lubame.

569
00:21:57,640 --> 00:22:00,564
Kas sa lubad? Olgu. Sest a
lubadus on minu jaoks suur asi.

570
00:22:00,720 --> 00:22:02,051
okei-
okei-

571
00:22:02,200 --> 00:22:04,202
Me lubame.
Tänan teid väga, poisid.

572
00:22:04,360 --> 00:22:07,125
Loodan, et te tulete kohale ja
proovige veel meiega koos olla.

573
00:22:07,280 --> 00:22:08,960
Jah, dope, dope. Lahe.
See oli hea aeg.

574
00:22:09,029 --> 00:22:10,190
Ma lähen ütlen neile, et shh!

575
00:22:10,269 --> 00:22:11,081
Jah.

576
00:22:11,160 --> 00:22:12,491
Näeme poisid-

577
00:22:12,600 --> 00:22:13,886
Suurepärane õhtu!

578
00:22:20,800 --> 00:22:24,282
Tere, Teddy. See on jälle Mac.
Sinu naaber.

579
00:22:24,440 --> 00:22:26,727
Ütlesid, et helista, kui
see oli kunagi liiga vali.

580
00:22:26,880 --> 00:22:28,245
Niisiis, me helistame.
See on liiga vali.

581
00:22:28,400 --> 00:22:29,686
Kas saaksite seda palun hoida?

582
00:22:29,840 --> 00:22:33,128
Kell on 4:00 hommikul, meie laps on ärkvel.
Ta on ärevil.

583
00:22:33,280 --> 00:22:34,327
Aitäh.

584
00:22:34,520 --> 00:22:35,521
Kümme korda.

585
00:22:35,680 --> 00:22:37,489
Olen talle kümme korda helistanud.
Mida me teeme?

586
00:22:37,600 --> 00:22:39,364
Kui me sinna päriselt läheme
ja ütle neile, et nad seda maha hoiaksid,

587
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
me näeme nii lollid.

588
00:22:40,480 --> 00:22:41,447
Meil on
politseisse helistama.

589
00:22:41,560 --> 00:22:42,560
Kutsume politseisse? Jah.

590
00:22:42,600 --> 00:22:44,443
Ta käskis meil politseid mitte kutsuda.

591
00:22:44,600 --> 00:22:45,681
Tehke seda anonüümselt.

592
00:22:45,840 --> 00:22:47,040
Nad teevad meie musta töö ära.

593
00:22:47,080 --> 00:22:50,289
Meil on lahe, nad on vait,
ta läheb magama. Valmis.

594
00:22:50,440 --> 00:22:51,726
Meie kätes pole verd.

595
00:22:51,880 --> 00:22:54,087
Me oleme süütud.
Me oleme selles kõiges süütud.

596
00:22:54,240 --> 00:22:55,680
See on hea mõte.
See on hea süsteem.

597
00:22:55,704 --> 00:22:57,464
Teeme ära. Olgu, ma teen seda.
Teeme ära.

598
00:22:58,560 --> 00:23:01,086
Siin me läheme. Siin me läheme.

599
00:23:01,240 --> 00:23:03,004
Siin nad on.

600
00:23:03,160 --> 00:23:04,969
okei-

601
00:23:05,120 --> 00:23:07,851
Ma tunnen end nii lollina. Ma ei saa
usun, et kutsusime politseisse.

602
00:23:10,600 --> 00:23:11,806
Nad ei saa öelda, et see oleme meie.

603
00:23:11,880 --> 00:23:13,609
Nad ei tea, et see olime meie.
Võis olla ükskõik kes.

604
00:23:13,720 --> 00:23:14,881
Võis olla ükskõik kes. Ükskõik milline neist
need inimesed oleksid võinud helistada.

605
00:23:14,960 --> 00:23:16,371
Me ei kavatse
selle eest vahele jääda.

606
00:23:16,440 --> 00:23:19,444
Igaüks teeks seda.
See ei ole sellepärast, et me oleme vanad.

607
00:23:21,520 --> 00:23:23,488
Oh, kurat! Oh, kurat!
Oh!

608
00:23:23,560 --> 00:23:24,925
Oh, kurat!
Oh ei!

609
00:23:25,000 --> 00:23:26,240
Oh ei! Oh, kurat!

610
00:23:26,320 --> 00:23:27,401
Oh ei.

611
00:23:27,480 --> 00:23:29,084
Ta müüs meid maha.

612
00:23:29,160 --> 00:23:31,447
Kurat, nad tulevad sissesõiduteele.
Kurat, nad tulevad.

613
00:23:31,520 --> 00:23:33,522
Oh, kurat. Nad on sealsamas.

614
00:23:33,640 --> 00:23:35,600
- Lihtsalt mine, sa vasta sellele.
- Sina vasta sellele.

615
00:23:35,624 --> 00:23:37,049
Sina vastad!
Sa vastad.

616
00:23:37,120 --> 00:23:39,122
Sa teed seda.
Sa teed seda. Sa teed seda.

617
00:23:39,320 --> 00:23:41,721
Me alles paneme riidesse!
Ma olen alasti!

618
00:23:41,800 --> 00:23:43,529
Ei, ma näen teid seal.
Üks hetk.

619
00:23:43,600 --> 00:23:45,045
Käitu nii, nagu ärkaksid just üles.

620
00:23:47,800 --> 00:23:49,006
hei-

621
00:23:50,040 --> 00:23:51,326
Tere, kas sa oled Mac?

622
00:23:51,840 --> 00:23:53,683
Jah. Mis toimub?

623
00:23:53,880 --> 00:23:55,450
Kas helistasite oma naabritele?

624
00:23:56,080 --> 00:23:57,320
Ei.

625
00:23:57,880 --> 00:23:58,927
Ei.

626
00:23:59,120 --> 00:24:02,124
Mul on kõne, see tuleb Mac Radnerilt.
See oled sina. eks?

627
00:24:02,200 --> 00:24:04,282
Jah. Kuidas sul läheb
kas teil on seda teavet?

628
00:24:04,360 --> 00:24:06,681
Meil on helistaja ID.
Me oleme võmmid.

629
00:24:07,560 --> 00:24:09,642
Kõigil on helistaja ID.
Sa oled Mac Radner.

630
00:24:09,840 --> 00:24:10,841
Olgu, jah.

631
00:24:10,920 --> 00:24:12,888
Sa helistasid meile.
Miks sa meile helistasid?

632
00:24:12,960 --> 00:24:16,203
Helistasin politseisse, sest
sa olid lärmakas, mees.

633
00:24:16,360 --> 00:24:17,964
Ja ma püüdsin sind selleni meelitada
peatu ja sa ei peatuks.

634
00:24:18,040 --> 00:24:19,121
Nad ei lõpeta pidutsemist!

635
00:24:19,200 --> 00:24:20,280
Ohvitser, teate, kuidas see on.

636
00:24:20,320 --> 00:24:21,321
Me lihtsalt proovime
magama saada.

637
00:24:21,400 --> 00:24:22,880
Meil on väike laps.
Meil on laps.

638
00:24:22,904 --> 00:24:24,713
Mac töötab hommikul.
Saime tööd.

639
00:24:24,840 --> 00:24:26,524
Nad olid peol
meiega just eile õhtul.

640
00:24:26,680 --> 00:24:28,569
Kas sa pidutsesid selle lapsega?
Me ei pidutse nendega!

641
00:24:28,720 --> 00:24:30,688
Me ei tohiks hätta jääda. Meie
pole midagi valesti teinud.

642
00:24:30,760 --> 00:24:31,920
Meil on laps.
Me oleme vanemad.

643
00:24:31,944 --> 00:24:33,548
No siis
kuidas sa neid nimetad?

644
00:24:34,040 --> 00:24:37,249
<i>Ma olen liiga perses!
Ahhh! Ahhh!</i>

645
00:24:37,600 --> 00:24:39,409
Noh, see näeb välja nagu sina
poisid pidutsesid temaga.

646
00:24:39,560 --> 00:24:40,721
Sa pidutsed päris tugevalt.

647
00:24:40,840 --> 00:24:43,127
See on naljafoto!

648
00:24:43,200 --> 00:24:44,326
Kas see on nali?
See on nali!

649
00:24:44,400 --> 00:24:45,606
See ei ole hea nali.

650
00:24:45,680 --> 00:24:47,080
Olgu, tead mida?
Lõpetame selle.

651
00:24:47,104 --> 00:24:48,968
vabandan.
Võtan kaebuse tagasi.

652
00:24:49,040 --> 00:24:51,088
Sa võid minna.
Mürakaebust pole.

653
00:24:51,160 --> 00:24:52,844
Kas sa tead seda poissi, kes nuttis hunti?

654
00:24:53,200 --> 00:24:54,326
Sina oled see poiss.

655
00:24:54,400 --> 00:24:56,482
Olgu, ma hüüdsin hunti.
Ärge kunagi helistage meile enam.

656
00:24:56,560 --> 00:24:58,608
Kas ei helista sulle enam kunagi?
Sa oled kuradi politsei.

657
00:25:00,360 --> 00:25:01,521
Vaata, mees, vabandust.

658
00:25:01,600 --> 00:25:02,681
Sa olid lärmakas.

659
00:25:02,760 --> 00:25:04,250
Püüdsime teile helistada.
Ma ei tea, mida öelda.

660
00:25:04,320 --> 00:25:06,160
Helistasime teile viis korda,
sa ei vastanud meile.

661
00:25:06,184 --> 00:25:07,684
Sa andsid lubaduse
mulle eile õhtul.

662
00:25:07,760 --> 00:25:10,081
Me vihastasime.
Ületasime ojasid.

663
00:25:10,160 --> 00:25:11,685
Ära selle pärast muretse, tead?

664
00:25:11,760 --> 00:25:14,127
"Hei, ma olen Batman."
Tead? eks?

665
00:25:14,320 --> 00:25:15,520
Ei, me oleme sellega lõpetanud, vennas.

666
00:25:15,560 --> 00:25:17,640
Me oleme ikka lahedad, mees. Oleme ikka lahedad.
Vabandame.

667
00:25:17,664 --> 00:25:19,124
Ma pole hullu.

668
00:25:19,200 --> 00:25:21,123
Olen lihtsalt pettunud.

669
00:25:21,280 --> 00:25:23,248
Hei, tule.
Oota, lihtsalt...

670
00:25:26,640 --> 00:25:27,801
Mis see on?

671
00:25:28,640 --> 00:25:29,641
Need on teie jaoks.

672
00:25:29,960 --> 00:25:31,246
Mida kuradit?

673
00:25:31,680 --> 00:25:32,920
Oh.

674
00:25:35,720 --> 00:25:37,560
Sa poleks pidanud
kutsus politseisse, vennas!

675
00:25:37,640 --> 00:25:38,926
okei-

676
00:25:39,760 --> 00:25:41,649
Olgu, väga hea.

677
00:25:41,720 --> 00:25:42,721
Väga hea.

678
00:25:42,800 --> 00:25:44,484
Olgu.
Palju õnne.

679
00:25:44,560 --> 00:25:46,160
Parem pane see
prügikasti.

680
00:25:46,184 --> 00:25:47,185
Kõik see.
Kõik see.

681
00:25:49,720 --> 00:25:51,760
See on nagu Edward Scissorhands.
Kas sulle meeldib?

682
00:25:51,784 --> 00:25:53,130
See on tõesti kallis põõsas!

683
00:25:53,320 --> 00:25:55,561
Vabandust, ma tundsin inspiratsiooni.
Mida ma tegema pidin?

684
00:25:55,720 --> 00:25:57,643
Ma hakkan seda rebima
sitt maast välja.

685
00:25:59,240 --> 00:26:00,765
Persse see põõsas!
Persse see põõsas, mees!

686
00:26:00,920 --> 00:26:02,410
Persse see põõsas!
Persse see põõsas!

687
00:26:02,560 --> 00:26:04,688
Raskem, mees. jah,
astuge tõesti sisse.

688
00:26:04,840 --> 00:26:06,171
Oh! Oh!
Kurat küll! Kelly!

689
00:26:06,560 --> 00:26:08,005
Vau. Hei, mees,
osta talle kõigepealt õhtusöök.

690
00:26:08,120 --> 00:26:09,121
Persse see põõsas!

691
00:26:11,680 --> 00:26:12,727
Oh!
Kurat!

692
00:26:12,840 --> 00:26:14,365
Olgu. Ha-ha.

693
00:26:14,440 --> 00:26:16,363
Vabandust, mees. Vabandust mu palli
sai just sulle näkku.

694
00:26:21,320 --> 00:26:23,163
ma armastan sind.
Beebi.

695
00:26:24,880 --> 00:26:26,006
Oh jumal.

696
00:26:26,160 --> 00:26:27,605
Ma ei suuda uskuda
see toimub.

697
00:26:28,600 --> 00:26:30,011
Lõpuks see juhtub.

698
00:26:32,560 --> 00:26:34,289
Mida kuradit?
Oh issand!

699
00:26:34,440 --> 00:26:36,090
Oh ei! Oh ei!

700
00:26:36,280 --> 00:26:38,120
Me ei saa olla ainsad inimesed
naabruses

701
00:26:38,200 --> 00:26:39,281
kes on haiged
see jama, tead.

702
00:26:39,360 --> 00:26:40,800
Me peame saama
kõik meie poolel.

703
00:26:40,920 --> 00:26:42,126
Võiksime juhtida revolutsiooni.

704
00:26:42,200 --> 00:26:43,201
Oh ei.

705
00:26:44,760 --> 00:26:47,280
Nad ostavad ära kogu
naabruses oma orjaarmeega.

706
00:26:47,320 --> 00:26:50,483
Oh! Proua Haywood,
sa oled sellest parem.

707
00:26:54,720 --> 00:26:56,290
Ma ei saa su maja maha müüa.

708
00:26:56,480 --> 00:26:57,527
Miks?
Noh,

709
00:26:57,640 --> 00:26:59,722
sest ainus
inimesed, kes tahaksid

710
00:26:59,840 --> 00:27:01,842
elama frati kõrval
maja on frat maja.

711
00:27:02,000 --> 00:27:03,889
Oh ülikool
võiks olla huvitatud.

712
00:27:03,960 --> 00:27:06,804
Ma tean Hispaania osakonda
otsib uut hoonet.

713
00:27:06,880 --> 00:27:08,564
Ainus asi, kui sa
müüa ülikoolile,

714
00:27:08,640 --> 00:27:11,086
Ütleksin optimistlikult,
sa otsid

715
00:27:11,200 --> 00:27:13,726
umbes kaotades
pool teie investeeringust.

716
00:27:14,040 --> 00:27:15,326
Pool kõigist meie...

717
00:27:15,400 --> 00:27:16,845
Panime kogu oma raha sisse.
See on kõik meie raha.

718
00:27:16,920 --> 00:27:18,001
Me ei saa pooli kaotada.

719
00:27:18,080 --> 00:27:20,481
Aga sa jätad poole.

720
00:27:20,560 --> 00:27:22,164
Meil pole seda vaja!
Mis see on?

721
00:27:22,240 --> 00:27:23,401
Müüdud!

722
00:27:23,480 --> 00:27:25,164
Ja teed edasi
raha, ükskõik mis!

723
00:27:25,240 --> 00:27:26,890
Kinnisvara on püsimatu lits.

724
00:27:27,040 --> 00:27:29,247
Olgu, võib-olla on
parem on lihtsalt minna.

725
00:27:29,320 --> 00:27:30,651
Täname, et tulite.
Olgu.

726
00:27:30,720 --> 00:27:31,801
Sellest polnud abi.

727
00:27:31,920 --> 00:27:33,206
No okei.

728
00:27:33,880 --> 00:27:35,325
Mida sa kannad?
Mis see on?

729
00:27:35,480 --> 00:27:36,970
Mida sa teed?
Jah.

730
00:27:37,120 --> 00:27:38,770
Me viskame
Robert De Niro pidu.

731
00:27:39,280 --> 00:27:41,328
Peaks päris kõva häälega olema.

732
00:27:41,480 --> 00:27:43,847
Küllap läheb
päris kuradi hilja ka.

733
00:27:44,120 --> 00:27:46,361
<i>Mina olen taksojuht De</i> Niro.

734
00:27:46,560 --> 00:27:48,244
<i>Jah, ma olen Meet the Fockers
De</i>Niro.

735
00:27:48,400 --> 00:27:50,641
ma jälgin sind.
ma jälgin sind.

736
00:27:50,800 --> 00:27:53,644
Kes maalis selle muti sulle näkku?
Kas sa tegid seda ise?

737
00:27:53,800 --> 00:27:55,848
Jah, ma tegin.
Jah, ma tegin, Focker.

738
00:27:56,000 --> 00:27:57,001
kes sa oled?

739
00:27:57,360 --> 00:28:00,364
Oh, ma olen Sam Jackson, tead,
<i>Jackie</i> Brownilt.

740
00:28:00,880 --> 00:28:02,086
Hoo-ah!

741
00:28:02,200 --> 00:28:03,406
Hoo-ah!

742
00:28:03,720 --> 00:28:05,360
See on Al Pacino.
See pole isegi... Jah.

743
00:28:05,384 --> 00:28:06,247
Naise <i>lõhn</i>.

744
00:28:06,360 --> 00:28:07,600
Hoo-ah!

745
00:28:08,480 --> 00:28:09,720
Siin pole järjepidevust.

746
00:28:09,880 --> 00:28:11,720
Sa oled kõikjal
oma viidetega.

747
00:28:11,876 --> 00:28:12,956
Sa ärritad Jinxy kassi.

748
00:28:13,036 --> 00:28:15,246
Lihtsalt lõpetage see
loll jama! Vabandame.

749
00:28:15,400 --> 00:28:18,240
Hei, kui sa politseid kutsusid, siis sina
rikkus usaldusringi, Focker.

750
00:28:18,264 --> 00:28:20,266
Meil on kahju
helistas politseisse, eks?

751
00:28:21,400 --> 00:28:22,401
Kas sa räägid minuga?

752
00:28:22,560 --> 00:28:23,607
- Jah.
- Jah.

753
00:28:23,760 --> 00:28:24,761
Kas sa räägid minuga?

754
00:28:24,840 --> 00:28:25,887
Jah!
Jah!

755
00:28:25,960 --> 00:28:27,041
Ei, sa räägid minuga.

756
00:28:27,120 --> 00:28:28,406
Kas sa räägid minuga?
Kas sa räägid minuga?

757
00:28:28,480 --> 00:28:29,720
Ma ei näe siin kedagi teist.

758
00:28:29,800 --> 00:28:31,240
Ma ei näe kedagi
kas muidu siin!

759
00:28:31,354 --> 00:28:32,480
Püüame sinuga rääkida.

760
00:28:32,554 --> 00:28:35,608
"Õiglase mehe tee
on igast küljest ümbritsetud..."

761
00:28:35,680 --> 00:28:38,650
Mida kuradit sa teed? See on
vale Sam Jacksoni kõne!

762
00:28:38,720 --> 00:28:40,640
Kas sa räägid minuga,
või räägid temaga?

763
00:28:41,837 --> 00:28:43,683
Lihtsalt astu maha!
Kas sa räägid minuga?

764
00:28:43,760 --> 00:28:44,841
Pane vait!

765
00:28:44,920 --> 00:28:46,080
Kao siit kurat ära.

766
00:28:46,104 --> 00:28:47,105
Lõpetage ära!

767
00:28:48,160 --> 00:28:50,481
Tere. Mis on tore
on mõne aasta pärast,

768
00:28:50,600 --> 00:28:52,887
saame kolmanda
inimene, kes aitab meil seda teha.

769
00:28:53,000 --> 00:28:54,081
hei-

770
00:28:54,600 --> 00:28:56,329
Mis sul seal on, kullake?

771
00:28:57,240 --> 00:28:58,526
Kas see on õhupall?

772
00:28:59,080 --> 00:29:00,491
Kas leidsid õhupalli?

773
00:29:01,840 --> 00:29:03,569
Oh, kurat! See on
mitte õhupall!

774
00:29:03,920 --> 00:29:05,046
Oh, Jeesus!

775
00:29:05,160 --> 00:29:06,730
Oh jumal! Oh ei!

776
00:29:06,880 --> 00:29:08,211
Abi! Abi!

777
00:29:08,360 --> 00:29:10,408
Võta persse...
Kao mu teelt! Liiguta!

778
00:29:10,600 --> 00:29:12,409
Arst! Arst!
Oh jumal!

779
00:29:15,160 --> 00:29:16,685
Hea küll.
Tere.

780
00:29:19,760 --> 00:29:21,364
Sinu beebi

781
00:29:22,800 --> 00:29:24,290
on HIV.

782
00:29:24,400 --> 00:29:25,526
Oh issand.

783
00:29:25,680 --> 00:29:27,603
Kui halvaks see võis minna.

784
00:29:28,400 --> 00:29:29,686
Kondoom oli kasutamata.

785
00:29:29,800 --> 00:29:31,320
Kas sa oled kurat
nalja teeb?

786
00:29:31,344 --> 00:29:34,268
Kes kurat seda ütleb
paarile vanemale?

787
00:29:35,640 --> 00:29:36,687
Hei! proua!

788
00:29:36,840 --> 00:29:37,921
Lõõgastu, lõõgastu!

789
00:29:38,080 --> 00:29:39,366
Need on ohtlikud
naabrusse!

790
00:29:39,520 --> 00:29:40,920
Seal on selge
keskendub siin.

791
00:29:40,989 --> 00:29:42,629
Ma kuulsin, et nad põlesid
alla nende viimase maja.

792
00:29:42,653 --> 00:29:44,203
Ja nad olidki
noomiti selle eest.

793
00:29:44,360 --> 00:29:47,489
Meil on väga range kolme streik
poliitika selles koolis.

794
00:29:47,680 --> 00:29:50,490
Seega on neil üks streik. Kui nad
võta veel kaks, siis on nad väljas.

795
00:29:50,680 --> 00:29:51,761
Streik?

796
00:29:51,840 --> 00:29:53,763
No kuule,
viis, kuidas ma oma tööd teen, on

797
00:29:53,840 --> 00:29:56,286
tead, ma mõtlen alati
pealkirjade kohta, eks?

798
00:29:56,360 --> 00:30:01,161
Niisiis, "Duke Lacrosse'i meeskond vägistab
Strippar." Halb pealkiri.

799
00:30:01,240 --> 00:30:02,969
"Vendlus hoiab paari ärkvel"?

800
00:30:03,120 --> 00:30:05,168
See pole tegelikult
isegi pealkiri.

801
00:30:05,360 --> 00:30:07,641
Ma isegi ei usu, et oleks
teha kohaliku politsei blotter.

802
00:30:07,793 --> 00:30:09,636
Olge lugemiseks valmis
sajandi pealkiri.

803
00:30:09,793 --> 00:30:12,564
Ekstra, ekstra!
"Beebi neelab kondoomi!"

804
00:30:12,720 --> 00:30:14,370
See on vastik!
Täpselt nii!

805
00:30:14,560 --> 00:30:16,480
See on venna kondoom!
See on venna kondoom!

806
00:30:16,504 --> 00:30:17,645
Mul on selle kohta pealkiri.

807
00:30:17,800 --> 00:30:20,007
"Vendlus
Tegeleb turvaseksiga."

808
00:30:20,160 --> 00:30:22,600
See on hea pealkiri. ma saaksin
selle pealkirja pealt palka tõstma.

809
00:30:22,624 --> 00:30:23,971
Mul on sulle pealkiri.

810
00:30:24,120 --> 00:30:29,331
"Tänane Dean ei saa sellest aru
Frat on halb kõigile."

811
00:30:29,480 --> 00:30:30,527
See tõesti ei ole.

812
00:30:30,720 --> 00:30:33,041
See on väga halvasti sõnastatud. ma ei usu
mis kunagi trükki jõuaks.

813
00:30:33,120 --> 00:30:34,600
Ma ei tea kuhu
sa läksid kooli.

814
00:30:34,624 --> 00:30:36,807
Ma läksin siia, okei?
Sellepärast olengi loll!

815
00:30:36,960 --> 00:30:39,042
Tead mida? ma lihtsalt mõtlesin
teisest pealkirjast.

816
00:30:39,160 --> 00:30:42,403
"Hoolimatud vanemad
Laske lapsel kondoomi alla neelata."

817
00:30:43,240 --> 00:30:45,004
Mida sa ütlesid?
See ei ole hea pealkiri.

818
00:30:45,720 --> 00:30:47,961
Siin on pealkiri. Kuidas
"Mine persse" kohta?

819
00:30:48,120 --> 00:30:49,121
Seda sa saad.

820
00:30:49,280 --> 00:30:50,520
See on meie kodu!
See on meie kodu!

821
00:30:50,560 --> 00:30:53,848
See on meie väike kutsikas
muru, kondoom suus.

822
00:30:53,920 --> 00:30:55,763
Oh issand.
Ma olen karuema.

823
00:30:55,920 --> 00:30:57,000
Jah, sa oled.
Tead mida?

824
00:30:57,120 --> 00:30:58,963
Ma tegutsen kõike
kuulekas ja siis...

825
00:31:00,520 --> 00:31:02,602
Mu küünised on väljas!
Kurat, ma saan nad kätte!

826
00:31:03,120 --> 00:31:04,531
Persse need kuradi poisid!

827
00:31:04,680 --> 00:31:06,320
Nad ei tea, kes
nad on kuradis.

828
00:31:06,360 --> 00:31:08,124
Nad arvavad, et olen
lihtsalt tavaline isa

829
00:31:08,280 --> 00:31:10,009
ja siis tead, mis juhtub?

830
00:31:10,080 --> 00:31:11,366
buum! buum!

831
00:31:11,440 --> 00:31:13,647
Teddy on surnud!
Pete on surnud! Scoonie on surnud!

832
00:31:14,040 --> 00:31:15,121
Persse!
Ei, ei.

833
00:31:15,280 --> 00:31:16,645
Ma tapan nad ära!
Ei, ei.

834
00:31:16,800 --> 00:31:18,290
buum!
Ei.

835
00:31:18,480 --> 00:31:20,080
Ma ostan kuradi relva!
Ei, sa ei ole!

836
00:31:20,104 --> 00:31:22,242
Ma ei osta relva!
Sul on õigus, see on halb mõte.

837
00:31:22,440 --> 00:31:23,441
Halb kõne.

838
00:31:23,520 --> 00:31:24,601
Aga üks neist
väikesed prostituudi relvad?

839
00:31:24,680 --> 00:31:26,125
Ei. Sa ei osta relva.

840
00:31:26,520 --> 00:31:27,646
Persse!

841
00:31:27,760 --> 00:31:29,080
Mida me saame teha?
See kuradi Dean.

842
00:31:29,120 --> 00:31:31,202
Millise naise nimi on "Dean"?

843
00:31:31,560 --> 00:31:33,164
<i>Tema nime ei ole "Dean
Sulata tema 'yob.</i>

844
00:31:33,480 --> 00:31:35,244
Mida?
See on siin "dekaan".

845
00:31:35,480 --> 00:31:36,561
Ei.
Jah.

846
00:31:36,640 --> 00:31:38,085
Kas tõesti?
Mida sa arvasid?

847
00:31:38,160 --> 00:31:39,491
Ma arvasin, et see on tema nimi.
Ei.

848
00:31:39,560 --> 00:31:40,641
Oh ei.

849
00:31:40,760 --> 00:31:42,649
Kuidas nad seda Austraalias kutsuvad?
"Kantsler."

850
00:31:42,800 --> 00:31:44,325
Ei, ta on kantsler.

851
00:31:44,720 --> 00:31:46,643
Oh issand.
Ma olin tema vastu nii ebaviisakas.

852
00:31:46,840 --> 00:31:48,649
Ma ei tea, mida teha.
Mida me teame?

853
00:31:48,840 --> 00:31:50,080
Mida meil ülikoolis ei olnud?

854
00:31:50,160 --> 00:31:51,685
Mul ei olnud raha.

855
00:31:51,840 --> 00:31:52,921
Mul polnud ka raha.
Meil polnud raha.

856
00:31:53,080 --> 00:31:54,161
Nad on katki.
Neil pole raha.

857
00:31:54,320 --> 00:31:56,440
Me jamame nende majaga.
Nad ei saa endale lubada seda parandada.

858
00:31:56,464 --> 00:31:57,464
Jah.
Nad peavad liikuma.

859
00:31:57,640 --> 00:31:58,846
Jah, persse neid!
Persse neid!

860
00:31:59,000 --> 00:32:00,600
Me hakkame neid kuradima!
Persse neid!

861
00:32:00,624 --> 00:32:02,547
Me hakkame neid keppima!
Persse neid!

862
00:32:23,000 --> 00:32:24,684
Nii et vesi tuli siit välja?
Jah.

863
00:32:24,960 --> 00:32:26,371
See rikub meid.

864
00:32:26,520 --> 00:32:29,285
Tähendab, vundament on üle ujutatud.
Me ei saa selle jama eest maksta.

865
00:32:29,360 --> 00:32:30,964
Nad mõistavad maja hukka.

866
00:32:31,040 --> 00:32:32,451
Olgu, sellel teadmisel,

867
00:32:32,520 --> 00:32:34,045
võib-olla peaksime koristama ja mitte

868
00:32:34,160 --> 00:32:35,685
seisa siin koos meiega
riistad meie käes.

869
00:32:37,280 --> 00:32:38,964
"Dicks meie kätes."

870
00:32:41,320 --> 00:32:44,449
Munad meie kätes.

871
00:32:46,800 --> 00:32:48,529
Munad meie kätes.

872
00:32:49,840 --> 00:32:53,049
Munad meie kätes.

873
00:32:54,360 --> 00:32:56,362
Munad meie kätes.

874
00:32:56,800 --> 00:32:58,086
Teddy, kui palju meil aega on?

875
00:32:58,240 --> 00:33:01,403
Vaid paar minutit ja
siis valame sisse lateksi.

876
00:33:01,560 --> 00:33:03,642
Meil on Delta Psi dildod
saame kaupu teha.

877
00:33:04,200 --> 00:33:06,282
Issand, ma ei suuda hoida
minu luud palju kauem.

878
00:33:07,160 --> 00:33:08,360
Kas meil on luud?

879
00:33:08,384 --> 00:33:10,068
Jah.
Keegi ei taha loid dildot.

880
00:33:10,400 --> 00:33:14,007
Sa ei tea seda. Inimesed
võiks pärast seda tahta.

881
00:33:14,160 --> 00:33:17,562
Näiteks kaisutamiseks,
ja see on nagu armastus...

882
00:33:17,760 --> 00:33:19,410
Olgu, sul on õigus.
See on lihtsalt lodev munn.

883
00:33:19,600 --> 00:33:22,251
Hei, poisid
tuleb digitaalseks minna.

884
00:33:22,400 --> 00:33:23,925
Vaata seda
3-D printer minema.

885
00:33:24,040 --> 00:33:25,041
Vaata järgi!

886
00:33:25,160 --> 00:33:26,286
See on suurepärane.

887
00:33:26,600 --> 00:33:27,920
<i>Peenis valmis.</i>

888
00:33:27,944 --> 00:33:30,366
Nüüd saan klassi minna
samal ajal kui mu munn prindib.

889
00:33:30,440 --> 00:33:31,441
Kust sa selle said?

890
00:33:31,560 --> 00:33:33,085
Sain selle oma arhitektuurilaboris.
Päris lahe, eks?

891
00:33:33,240 --> 00:33:34,605
Vau. Mees, sa peaksid
mine millalgi klassi.

892
00:33:34,680 --> 00:33:36,967
Meil on suurepärased rajatised
mida keegi ei kasuta.

893
00:33:37,040 --> 00:33:39,042
Olgu, tõmbame need halvad
poisid ja vaadake, mis meil on.

894
00:33:39,160 --> 00:33:40,207
Kas meil on hea?
Jah.

895
00:33:40,280 --> 00:33:41,361
Teeme ära.

896
00:33:41,480 --> 00:33:43,448
See on nagu jõulud.
Oh!

897
00:33:43,520 --> 00:33:44,601
Vau.
Vau.

898
00:33:45,600 --> 00:33:48,649
Hei, tead, ma arvan, et
savi on mu pubede külge kinni jäänud.

899
00:33:48,720 --> 00:33:50,085
Miks teil on pube?

900
00:33:51,080 --> 00:33:52,889
Oota. Kas te raseerisite?

901
00:33:52,960 --> 00:33:54,644
Kutt, saatsin sulle sõnumi.
Ma ütlesin: "Raseerige."

902
00:33:54,760 --> 00:33:57,280
Arvasin, et teeme pilte.
Koristasin natuke, aga...

903
00:33:57,304 --> 00:33:58,351
Mitte sinu nägu.

904
00:33:59,560 --> 00:34:00,641
Oh jumal.

905
00:34:00,800 --> 00:34:01,881
Oh, kurat. Oh, kurat.

906
00:34:02,040 --> 00:34:03,280
Ära selle pärast muretse.
Ma naudin seda.

907
00:34:03,440 --> 00:34:04,521
See ei tule ära.

908
00:34:04,600 --> 00:34:05,886
Ma lihtsalt jätan selle peale.

909
00:34:05,960 --> 00:34:08,406
Ma puurun augu, ma pissin.
Ma saan suuremad püksid.

910
00:34:08,560 --> 00:34:10,244
Vaata mind.
Sa usaldad mind, eks?

911
00:34:10,440 --> 00:34:11,407
Ma tõmban selle asja ära.

912
00:34:11,480 --> 00:34:12,680
Tule, lihtsalt lõõgastu.
Ma sain su kätte.

913
00:34:12,704 --> 00:34:13,971
Hoia minust eemale!

914
00:34:14,040 --> 00:34:15,724
Rahune maha. Arv kolmest.

915
00:34:15,800 --> 00:34:17,325
Teddy“.
Üks.

916
00:34:17,440 --> 00:34:18,440
Vaata mu silmi.

917
00:34:18,480 --> 00:34:19,811
Kaks!

918
00:34:26,560 --> 00:34:29,291
Seda oli nii palju
hullem, kui ma arvasin.

919
00:34:29,640 --> 00:34:32,405
Daamid,
Mul on vaja ühe faili rida.

920
00:34:32,560 --> 00:34:34,040
Ei tule
lõikamine selles reas,

921
00:34:34,239 --> 00:34:36,759
ja kui sa oled taga, siis on
umbes 20 minutit ootamist.

922
00:34:36,783 --> 00:34:37,561
Tere.
Tere.

923
00:34:37,640 --> 00:34:39,722
Ee... ma võtan Teddy.
Lahe. Kuidas oleks Pete'iga?

924
00:34:40,000 --> 00:34:41,206
Oh ei.

925
00:34:41,320 --> 00:34:42,526
Igatahes tegin nalja.

926
00:34:42,640 --> 00:34:43,641
Nii imelik.

927
00:34:44,000 --> 00:34:46,651
Püha kurat, poisid.
Ma arvan, et teenisime 10 000 dollarit.

928
00:34:47,120 --> 00:34:48,920
Hei, poisid, kui minu
arvutused on õiged,

929
00:34:49,000 --> 00:34:50,764
mitte ainult me ei saa
parandada veekahjustusi,

930
00:34:50,920 --> 00:34:54,083
kuid me saame suurima
mullivann maailmas!

931
00:34:54,680 --> 00:34:56,569
Ja väliskõlarid!

932
00:34:56,800 --> 00:34:58,689
Jah!
Jah!

933
00:34:59,000 --> 00:35:00,650
Delta Psi!

934
00:35:00,800 --> 00:35:02,006
Delta Psi.

935
00:35:02,440 --> 00:35:06,286
Delta Psi!
Delta Psi! Delta Psi!

936
00:35:06,520 --> 00:35:07,851
Dildo Psi!

937
00:35:08,040 --> 00:35:10,611
Dildo Psi! Dildo Psi!

938
00:35:16,040 --> 00:35:17,121
See on kuradi naeruväärne.

939
00:35:17,240 --> 00:35:18,287
See on naeruväärne.

940
00:35:18,440 --> 00:35:21,364
Nende riistad ostsid mullivanni?
Minu riistal ei õnnestunud mullivanni osta.

941
00:35:21,520 --> 00:35:22,726
hei-

942
00:35:22,880 --> 00:35:26,043
Su munn võiks osta rohkem kui mullivanni.
Su munn ostis mind.

943
00:35:26,560 --> 00:35:28,005
Tänan teid väga.

944
00:35:28,160 --> 00:35:29,650
Ma ei ole suurusmees.

945
00:35:29,800 --> 00:35:31,564
See on natuke patroneeriv.

946
00:35:38,000 --> 00:35:40,970
Ma ei saa aru. Kes teeks
kas ostaks ühe neist dildodest?

947
00:35:44,960 --> 00:35:46,166
<i>Vennad enne hos.</i>

948
00:35:46,320 --> 00:35:49,244
<i>Miks? Sest teie vennad
on alati teie jaoks olemas.</i>

949
00:35:49,400 --> 00:35:53,041
<i>Nad on sulle selja taga saanud
sinu ho rebib su südame välja.</i>

950
00:35:53,200 --> 00:35:54,406
"Bross enne hos."

951
00:35:54,560 --> 00:35:56,881
<i>Ja sa polnud midagi
kuid suurepärane teie ho.</i>

952
00:35:57,320 --> 00:35:59,687
<i>Ja sa ütlesid talle, et ta
oli teie jaoks ainus ho,</i>

953
00:35:59,880 --> 00:36:03,043
<i>ja et ta oli kõigist parem
teine hos maailmas.</i>

954
00:36:04,560 --> 00:36:06,562
Bros enne hos.

955
00:36:07,240 --> 00:36:09,680
Vennaskonnad. Nad elavad ja surevad
vendluse mõiste kohta.

956
00:36:09,704 --> 00:36:10,241
ma tean.

957
00:36:10,320 --> 00:36:12,288
Ainus viis selle murdmiseks
peale on sinna pääseda,

958
00:36:12,360 --> 00:36:15,921
imbuda parteisse ja saada
neid panna hos enne bros.

959
00:36:16,080 --> 00:36:18,320
Hos ei lähe enne vendasid. See
lihtsalt ei tööta nii.

960
00:36:18,440 --> 00:36:19,805
A ho pole kunagi
venna ette läinud.

961
00:36:19,920 --> 00:36:21,922
Võib-olla olen olnud ho
kes on mõned vennad maha võtnud.

962
00:36:22,200 --> 00:36:23,850
Tere, ei, sa pole seda teinud.
Ma lihtsalt ütlen.

963
00:36:23,920 --> 00:36:26,002
Sul on?
See on sassis.

964
00:36:26,120 --> 00:36:27,451
Ma ütlen, et see on ainus viis.

965
00:36:27,520 --> 00:36:29,360
Me peame sinna sisse saama,
me peame imbuma.

966
00:36:29,384 --> 00:36:31,965
Võtke need väikesed persekesed,
pöörake need üksteise vastu.

967
00:36:32,040 --> 00:36:33,166
Olgu.
ma olen tõsine.

968
00:36:33,240 --> 00:36:34,446
Lihtsalt rahune.

969
00:36:34,520 --> 00:36:35,681
Vabandust.

970
00:36:35,760 --> 00:36:37,880
Ta on kiirel teel tema juurde
esimene sõna on "vits".

971
00:36:37,904 --> 00:36:39,450
Siin pole lahe.
Vabandust.

972
00:36:39,680 --> 00:36:41,330
Me teeme need
pane hos enne bros.

973
00:36:41,400 --> 00:36:43,971
Esimene samm,
lukusta lapsehoidja.

974
00:36:44,520 --> 00:36:46,090
Hoolitsege selle eest.

975
00:36:46,200 --> 00:36:47,361
Jah?
eks?

976
00:36:47,440 --> 00:36:48,441
Jah?
eks?

977
00:36:48,560 --> 00:36:50,403
Jah.
Me saame need poisid kätte.

978
00:36:51,000 --> 00:36:52,161
Yo.
Olen oodanud igavesti.

979
00:36:52,280 --> 00:36:53,441
Jah, hea meel, et see õnnestus.
Vau, oi!

980
00:36:53,480 --> 00:36:55,562
Mida ta siin teeb? Oota.
Mida ta siin teeb?

981
00:36:55,640 --> 00:36:57,080
Vaata, me oleme sõbrad
teie mõlemaga.

982
00:36:57,189 --> 00:36:58,789
Kurat lihtsalt õppige
sellega tegelema, eks?

983
00:36:58,813 --> 00:37:00,050
See on jõledus.

984
00:37:00,120 --> 00:37:02,885
Sina... Praegu, mõlemad
tuleb kohe valik teha.

985
00:37:02,960 --> 00:37:04,883
Mina või tema, vali.
See on sinu otsustada. Sina valid.

986
00:37:05,240 --> 00:37:07,129
Pane vait.

987
00:37:07,280 --> 00:37:08,725
Oleme missioonil.

988
00:37:09,240 --> 00:37:10,765
Jah, proua.
Ma tegin lihtsalt nalja.

989
00:37:11,920 --> 00:37:13,081
Yo.

990
00:37:13,160 --> 00:37:14,400
Sa oled siin selleks, et meilt seda paluda
muusika vaiksemaks keerata?

991
00:37:14,520 --> 00:37:15,806
Sest seda ei juhtu.

992
00:37:16,000 --> 00:37:17,684
Ei, me oleme siin selleks
ütle, et keera see üles.

993
00:37:18,480 --> 00:37:21,006
Kurat, kallis, me oleme olnud
veiseliha liiga kaua.

994
00:37:21,160 --> 00:37:22,685
Me lihtsalt tahame
squash seda nagu viga.

995
00:37:23,480 --> 00:37:26,245
See on kõik minu umbrohi ja see on
mul on väga raske umbrohtu saada.

996
00:37:26,400 --> 00:37:27,481
Oh, kurat.

997
00:37:28,680 --> 00:37:31,001
Olgu, te võite sisse tulla.

998
00:37:31,160 --> 00:37:32,685
Teie jaoks ei ole ühtegi pesuruumi, härra.

999
00:37:32,840 --> 00:37:33,880
Ära selle pärast muretse, mees.

1000
00:37:34,000 --> 00:37:35,126
Hea küll.

1001
00:38:00,160 --> 00:38:02,686
Olgu, Teddy kuradi Brooke,
aga Brooke tahab Pete'i keppida.

1002
00:38:02,880 --> 00:38:05,451
Aga ta kardab, sest Pete
ja Teddy on parimad sõbrad.

1003
00:38:05,640 --> 00:38:07,961
Me peame Brooke'i hankima
Pete'iga avalikult ühendust saada.

1004
00:38:08,120 --> 00:38:09,560
Siis on Teddy
tahan Pete'i tappa

1005
00:38:09,640 --> 00:38:11,005
ja kogu frat puruneb.

1006
00:38:11,720 --> 00:38:14,291
Paula, flirdi Scooniega. Hoidke
ta räägib ja hajub.

1007
00:38:14,440 --> 00:38:15,487
Okey-dokey.

1008
00:38:15,960 --> 00:38:17,485
Jimmy, isoleeri Whitney.

1009
00:38:17,560 --> 00:38:18,641
Okey-dokey.

1010
00:38:18,720 --> 00:38:20,006
Mida ma teen? Kas ma
midagi ette võtma?

1011
00:38:20,160 --> 00:38:21,730
Sa oled Teddy patrullis.
Hoidke teda lähedal.

1012
00:38:21,880 --> 00:38:23,080
Ta peab nägema neid haakumas.

1013
00:38:23,104 --> 00:38:24,384
Muidu see plaan ei tööta.

1014
00:38:24,400 --> 00:38:25,880
Ja pidage meeles,
kui nad hakkavad suudlema,

1015
00:38:25,904 --> 00:38:28,849
meil on aega vaid paar minutit
nad lähevad trepist üles ja hakkavad keppima.

1016
00:38:29,000 --> 00:38:30,684
Olgu, teeme ära.
okei?

1017
00:38:30,760 --> 00:38:31,807
Lähme.
Mine meeskond.

1018
00:38:35,880 --> 00:38:37,484
Mida? Mida?

1019
00:38:37,560 --> 00:38:39,085
Oi-oi. Oi-oi. Oi-oi.

1020
00:38:39,160 --> 00:38:40,491
Läbi lõikamine.

1021
00:38:40,640 --> 00:38:42,563
Mis see on, kõik.

1022
00:38:42,720 --> 00:38:44,245
Mis lahti on?

1023
00:38:44,720 --> 00:38:46,085
Mis see on, tants?

1024
00:38:46,240 --> 00:38:48,402
Ma ei tea, lits.
Kas see on tants?

1025
00:38:48,560 --> 00:38:50,483
Ütle mulle.
Ma arvan, et see on tants.

1026
00:38:50,560 --> 00:38:51,600
<i>Oh, kurat!</i>

1027
00:38:51,640 --> 00:38:53,927
<i>Tantsi maha!</i>

1028
00:38:58,240 --> 00:39:00,925
Jeesus Kristus,
mitte järjekordne tants.

1029
00:39:01,080 --> 00:39:02,570
Talle need meeldivad.

1030
00:39:02,720 --> 00:39:04,210
Kuidas oleks mõne kaadriga, poisid?

1031
00:39:04,400 --> 00:39:05,731
Olgu, jah!

1032
00:39:05,840 --> 00:39:07,171
Muidugi!

1033
00:39:41,240 --> 00:39:43,129
Tervist.
Siin me läheme.

1034
00:39:43,480 --> 00:39:44,766
Tervist. Siin me läheme.

1035
00:39:47,800 --> 00:39:49,404
Veel üks!
Veel üks!

1036
00:39:51,720 --> 00:39:52,881
Veel üks, veel üks, veel üks.

1037
00:39:53,280 --> 00:39:54,691
Ma ei saa.
Ei.

1038
00:39:55,280 --> 00:39:56,770
Ma ei taha.

1039
00:39:56,920 --> 00:39:58,251
Oh, kurat.

1040
00:39:58,400 --> 00:39:59,765
Ma arvan, et olen purjus.

1041
00:39:59,920 --> 00:40:02,082
Te olete koos nii armsad.

1042
00:40:02,160 --> 00:40:03,241
Ei!
Ei!

1043
00:40:03,320 --> 00:40:04,765
Ei. Ta on minu...

1044
00:40:04,880 --> 00:40:06,160
Olen koos Teddyga.
Ta on koos Teddyga.

1045
00:40:06,233 --> 00:40:07,678
Nii et teil on
pole kunagi kokku puutunud?

1046
00:40:07,753 --> 00:40:08,806
Ei!

1047
00:40:08,920 --> 00:40:10,126
Sa punastad.

1048
00:40:10,200 --> 00:40:11,850
Ei, ma ei ole.
Sa oled.

1049
00:40:12,680 --> 00:40:14,091
Te peate lõõgastuma.

1050
00:40:24,680 --> 00:40:25,886
Kurat!

1051
00:40:30,080 --> 00:40:32,367
Sa oled nii armas.
Sa oled nagu väike poss.

1052
00:40:32,520 --> 00:40:34,329
Vaata sind.
Ma olen possum.

1053
00:40:34,480 --> 00:40:35,720
Ma olen possum.

1054
00:40:46,440 --> 00:40:47,680
Ei...

1055
00:40:47,880 --> 00:40:50,531
Ei! Ei, ei, ei, okei? Ei!

1056
00:40:51,880 --> 00:40:54,121
Natuke maitset,
natuke maitset.

1057
00:41:09,360 --> 00:41:11,203
See oli seksikas. Kas ma saan teha
nüüd kellegagi väljas?

1058
00:41:11,320 --> 00:41:13,800
Mida sa teed? Meil on 60
sekundit enne, kui nad trepist üles lähevad.

1059
00:41:13,824 --> 00:41:14,926
Mine tantsuringi.

1060
00:41:15,000 --> 00:41:16,809
Olgu, okei.
Muide, ma võidan.

1061
00:42:17,440 --> 00:42:19,010
- Hei, mees.
- Oh, kurat!

1062
00:42:19,080 --> 00:42:20,684
Ma arvan, et Teddy nägi sind.

1063
00:42:21,440 --> 00:42:22,441
Mida? Ei.

1064
00:42:22,600 --> 00:42:24,807
Ei, ei, ei. Kurat. Kurat.

1065
00:42:28,520 --> 00:42:29,521
Hei, mis lahti, mees?

1066
00:42:29,640 --> 00:42:30,641
Hei, mees.

1067
00:42:30,720 --> 00:42:31,926
Mis lahti on?

1068
00:42:32,000 --> 00:42:34,401
Mis lahti on? Oled hea?

1069
00:42:34,480 --> 00:42:35,880
Jah, ma olen hea, mees.
Kuidas läheb?

1070
00:42:35,920 --> 00:42:37,843
Kõik on hästi.
Kuradi suurepärane pidu.

1071
00:42:37,920 --> 00:42:39,240
Suurepärane pidu, eks?
Imeline pidu.

1072
00:42:39,264 --> 00:42:40,264
Jah?

1073
00:42:40,320 --> 00:42:41,606
Jah, mees.
Jah.

1074
00:42:45,320 --> 00:42:47,561
<i>Ja meil tekkis siin tüli!</i>

1075
00:42:49,680 --> 00:42:51,560
- Kurat, kas sinuga on kõik korras?
- Kutt, ma olen nii...

1076
00:42:56,960 --> 00:42:58,121
Oh!

1077
00:42:58,600 --> 00:43:00,560
Kas inimesed võitlevad praegu nii?
Mida nad teevad?

1078
00:43:00,920 --> 00:43:01,967
Lase lahti, lase lahti.

1079
00:43:02,880 --> 00:43:03,927
Ma ei lase kunagi lahti.

1080
00:43:04,040 --> 00:43:06,327
Ma hoian kinni
teie pallid igavesti.

1081
00:43:12,400 --> 00:43:14,209
Millest sa mõtled?

1082
00:43:14,400 --> 00:43:15,731
Miks sa nii rahulik oled?

1083
00:43:17,760 --> 00:43:19,888
Mida kuradit? Oi!

1084
00:43:20,040 --> 00:43:21,326
Nii tüütu!

1085
00:43:21,480 --> 00:43:23,289
Ma pole kunagi tahtnud
pean seda sinu peal kasutama!

1086
00:43:23,360 --> 00:43:24,361
Mida kuradit, mees?

1087
00:43:24,480 --> 00:43:26,130
See on õnnistus ja needus!

1088
00:43:26,200 --> 00:43:28,646
Mine kurat siit minema!
Sa oled nii äge!

1089
00:43:30,200 --> 00:43:31,645
Kurat küll.

1090
00:43:33,240 --> 00:43:34,446
Viska sitt verandalt minema!

1091
00:43:34,720 --> 00:43:37,803
Viska verandalt sitt ära.
Viska verandalt sitt ära.

1092
00:43:37,880 --> 00:43:40,565
Viskame sitta
verandalt ära! Oho!

1093
00:43:46,040 --> 00:43:48,122
Jah!
Tule nüüd, Delta Psi!

1094
00:43:48,440 --> 00:43:50,090
Vau!

1095
00:43:58,480 --> 00:43:59,720
Püha kurat.

1096
00:44:01,600 --> 00:44:06,322
<i>Keegi helistage 911!</i>

1097
00:44:08,560 --> 00:44:09,846
Ta on ikka veel elus.

1098
00:44:10,040 --> 00:44:11,485
Ta on ikka veel elus!

1099
00:44:11,640 --> 00:44:12,926
Ta on ikka veel elus.

1100
00:44:13,080 --> 00:44:14,445
Oh, kurat.

1101
00:44:14,640 --> 00:44:15,846
Me ei tapnud kedagi.
Me ei tapnud kedagi.

1102
00:44:16,000 --> 00:44:17,081
Hei, poisid!

1103
00:44:17,240 --> 00:44:18,844
Mis sa arvad
minu uuest kaelakeest?

1104
00:44:19,040 --> 00:44:20,405
See on choker.

1105
00:44:24,840 --> 00:44:26,200
Ma kurat tegin seda!
Ma tegin seda täielikult.

1106
00:44:26,224 --> 00:44:27,584
Me poleks saanud
planeeris seda paremini.

1107
00:44:27,880 --> 00:44:29,723
See oli uskumatu!

1108
00:44:30,480 --> 00:44:31,766
Me tähistame.

1109
00:44:32,280 --> 00:44:33,441
Persse.
Ma pumpan ja viskan.

1110
00:44:51,720 --> 00:44:52,767
Kurat me tegime seda.

1111
00:44:53,760 --> 00:44:54,966
Beebi.
Jah.

1112
00:44:55,040 --> 00:44:57,646
Kallis, olgem spontaansed. Lähme
mine persse köögipõrandale.

1113
00:44:57,720 --> 00:44:58,846
Jah!
Tule nüüd.

1114
00:44:58,920 --> 00:45:00,968
Teeme selle jama. Oho!
Teeme ära!

1115
00:45:01,440 --> 00:45:03,124
Teeme midagi, mida me pole kunagi teinud.
Olgu.

1116
00:45:03,200 --> 00:45:05,089
ma ei tea.
Löö mind millegagi.

1117
00:45:05,160 --> 00:45:06,730
Olgu.
Lööge mind.

1118
00:45:06,800 --> 00:45:08,131
Olgem hullud.

1119
00:45:08,200 --> 00:45:09,486
Olgu.
Oi! Persse!

1120
00:45:09,600 --> 00:45:11,807
Persse! Hei! Kurat, lõpeta! Lõpeta! I
ei meeldi, mulle ei meeldi!

1121
00:45:11,880 --> 00:45:13,325
Mulle meeldib.
Mulle ei meeldi, lõpeta!

1122
00:45:13,400 --> 00:45:14,920
See lülitab mind sisse.
Mulle see ei meeldi.

1123
00:45:14,944 --> 00:45:16,046
Mulle meeldib.
Ära tee seda!

1124
00:45:16,120 --> 00:45:17,120
Vabandust.
See teeb haiget.

1125
00:45:17,160 --> 00:45:18,161
okei-
okei-

1126
00:45:18,280 --> 00:45:19,611
Teeme midagi hullu.

1127
00:45:19,680 --> 00:45:21,330
Miks ma ei kleepu
midagi sul tagumikku?

1128
00:45:22,640 --> 00:45:24,449
Ei, mitte täna õhtul. Mitte täna õhtul.

1129
00:45:24,600 --> 00:45:25,601
Kas ma võin kleepida
midagi sul tagumikku?

1130
00:45:25,720 --> 00:45:26,721
Ei, ma ei ole nii purjus.

1131
00:45:26,800 --> 00:45:27,847
Oh, ma tulen varsti.

1132
00:45:28,000 --> 00:45:29,365
Olgu, ma pole isegi lähedal.

1133
00:45:29,520 --> 00:45:30,806
Ma tulen.
Tule, kallis.

1134
00:45:30,960 --> 00:45:33,008
ma tulen.
Oled sa lähedane?

1135
00:45:33,160 --> 00:45:34,685
Tule nüüd.

1136
00:45:34,800 --> 00:45:36,450
Ja... ma olen liiga purjus, et tulla.

1137
00:45:36,680 --> 00:45:38,170
Ma ei tule.

1138
00:45:38,480 --> 00:45:40,289
See on läinud pudruks.
Aitäh, sir.

1139
00:45:40,640 --> 00:45:44,247
Ma võtan
härrasmeeste marsruut välja ja kutsu see päev,

1140
00:45:44,320 --> 00:45:48,484
sest ejakulatsiooni ei toimu
liigse joobe tõttu.

1141
00:45:48,560 --> 00:45:49,686
Aitäh.

1142
00:45:51,360 --> 00:45:53,727
Nii teevad täiskasvanud.

1143
00:45:54,160 --> 00:45:55,161
Ma armastan sind, kallis.

1144
00:45:55,280 --> 00:45:56,805
Kallis, ma armastan sind.

1145
00:45:56,920 --> 00:45:58,046
Oleme suurepärane meeskond.

1146
00:45:58,160 --> 00:45:59,366
Kallis, me oleme äge meeskond.

1147
00:46:01,080 --> 00:46:02,923
Mu rinnad valutasid tõesti.

1148
00:46:03,760 --> 00:46:05,683
Arvan, et peaks vist pumpama.

1149
00:46:05,800 --> 00:46:07,723
Minu rinnad on
tõeliselt täis tunne.

1150
00:46:07,880 --> 00:46:09,928
Mulle meeldivad need sellised.

1151
00:46:10,120 --> 00:46:12,600
Mulle meeldivad need täis, kallis.

1152
00:46:19,080 --> 00:46:21,048
Me tegime seda.
Me tegime seda.

1153
00:46:21,200 --> 00:46:22,611
See on ilus asi.

1154
00:46:22,800 --> 00:46:24,529
Bros enne hos, perse.

1155
00:46:24,680 --> 00:46:26,364
See kutt unustas
kuldne reegel.

1156
00:46:26,520 --> 00:46:28,363
Ma tunnen end kui jama.

1157
00:46:28,520 --> 00:46:29,521
Aga ma armastan seda.

1158
00:46:32,200 --> 00:46:33,201
Oh, mu tissid.

1159
00:46:33,360 --> 00:46:34,361
Oh jumal.

1160
00:46:34,760 --> 00:46:36,649
Ma pean Stellat toitma.
Olgu.

1161
00:46:36,880 --> 00:46:39,724
Kas ta on ärkvel?
Ma olen rohkem piim kui naine.

1162
00:46:40,920 --> 00:46:42,206
Ma pean selle endast välja saama.

1163
00:46:42,400 --> 00:46:43,890
Võtke see endast välja.

1164
00:46:45,280 --> 00:46:48,250
Oota. Oot, oota, oota!

1165
00:46:48,400 --> 00:46:50,289
Oota. Oota, ei! Oota!

1166
00:46:50,440 --> 00:46:53,250
Oota. Oota. Oota.

1167
00:46:53,560 --> 00:46:55,050
Vau. Oota. Oota.

1168
00:46:55,120 --> 00:46:57,043
Ei, ei, ei!
Mida? Mida?

1169
00:46:57,120 --> 00:46:58,645
Ära löö mu rinda.

1170
00:46:58,720 --> 00:47:01,087
Sinu rinnas on märjukest.
Sinu rinnas on märjukest.

1171
00:47:01,800 --> 00:47:03,370
See on mürk.
See on alkohol.

1172
00:47:03,440 --> 00:47:05,124
Seal on alkohol.

1173
00:47:06,080 --> 00:47:08,731
See on nagu valge venelane.
Heida pikali, kullake.

1174
00:47:08,800 --> 00:47:11,087
Oh, see on kuradi valus!
Ma vajan seda piima endast välja.

1175
00:47:11,240 --> 00:47:13,368
Olgu, me toome selle piima välja.
Võtke pump. Oi!

1176
00:47:14,600 --> 00:47:15,886
Olgu, sain aru.

1177
00:47:16,200 --> 00:47:17,929
Persse mind!
Kuradi idioot!

1178
00:47:18,200 --> 00:47:19,440
Mida sa teed?
vabandan.

1179
00:47:19,640 --> 00:47:21,961
Persse. Oh ei.
Olgu, lõdvestu.

1180
00:47:22,120 --> 00:47:23,246
vabandan. Mida kuradit?

1181
00:47:23,440 --> 00:47:25,249
See läks katki.
Ma murdsin selle täielikult.

1182
00:47:25,600 --> 00:47:27,480
Ma isegi ei tea, mis
kurat sellega tegelema.

1183
00:47:27,800 --> 00:47:28,801
Oh ei.

1184
00:47:28,960 --> 00:47:30,086
Oh, kurat!

1185
00:47:30,920 --> 00:47:32,922
Oh, nad lähevad välja!
Nad hakkavad puhuma.

1186
00:47:33,000 --> 00:47:34,525
Mis minuga toimub?

1187
00:47:34,760 --> 00:47:38,128
Oh, tüütu! Nad näevad välja
nagu mu vanaema jalad.

1188
00:47:39,040 --> 00:47:41,611
Olgu, las ma helistan oma emale. Ta teeb
ütle meile, mida teha kohe.

1189
00:47:41,760 --> 00:47:43,125
Ära helista oma emale!

1190
00:47:43,280 --> 00:47:45,681
Jeesus! Te juudid ja
teie kuradi emad!

1191
00:47:45,800 --> 00:47:46,961
Mida ma teen?

1192
00:47:47,040 --> 00:47:48,041
Lüpsa mind.
Mida?

1193
00:47:48,200 --> 00:47:49,360
Sa pead mind lüpsma.

1194
00:47:49,440 --> 00:47:51,408
Ma ei taha sind lüpsta.
Noh, sa pead.

1195
00:47:51,480 --> 00:47:53,209
Ma kurat ei taha!
Mida sa mõtled "sind lüpsma"?

1196
00:47:53,280 --> 00:47:54,281
Sul pole valikut!

1197
00:47:54,440 --> 00:47:55,441
Ole mees ja lüpsa mind.

1198
00:47:55,680 --> 00:47:57,887
Lüpsa ise!
Proovi ise lüpsta!

1199
00:47:57,960 --> 00:47:58,961
Ma ei saa...

1200
00:47:59,040 --> 00:48:00,280
Oi!

1201
00:48:00,720 --> 00:48:02,165
Oh! vabandan. Olgu.

1202
00:48:02,240 --> 00:48:04,641
Astuge kätele ja põlvedele.
Vajame ämbrit või midagi.

1203
00:48:04,760 --> 00:48:06,649
Mida? Sa pead hakkama saama
oma käed ja põlved.

1204
00:48:06,720 --> 00:48:08,802
Ma ei ole lehm!
No kuidas sa muidu seda teed?

1205
00:48:09,040 --> 00:48:10,087
Lihtsalt, normaalne.

1206
00:48:10,160 --> 00:48:12,128
Pole normaalset viisi
inimnaist lüpsma.

1207
00:48:12,320 --> 00:48:13,481
Olgu, olgu!
Tule nüüd!

1208
00:48:15,480 --> 00:48:16,561
Oi!

1209
00:48:16,640 --> 00:48:18,240
Ma ei saa hakkama.
Ära karju, vaid proovi...

1210
00:48:18,264 --> 00:48:19,550
Tule nüüd! Oi!
vabandan.

1211
00:48:20,240 --> 00:48:21,446
See ei tööta.

1212
00:48:23,080 --> 00:48:24,081
Oh, kurat!

1213
00:48:24,560 --> 00:48:26,130
Oh, kurat.
Oh jumal.

1214
00:48:26,200 --> 00:48:27,725
Jah!

1215
00:48:28,000 --> 00:48:29,081
Juhuu!

1216
00:48:29,280 --> 00:48:30,566
okei-

1217
00:48:30,640 --> 00:48:31,846
Oho!

1218
00:48:33,080 --> 00:48:34,286
Me ei ole kõrged.

1219
00:48:34,440 --> 00:48:35,771
Oh jumal.

1220
00:48:35,920 --> 00:48:37,126
See maitseb naljakalt.

1221
00:48:37,280 --> 00:48:39,600
Nad ütlevad, et see maitseb lapsele.
See maitseb mulle naljakalt.

1222
00:48:39,624 --> 00:48:41,513
Lihtsalt lõdvestu. Lihtsalt rahune maha.
Olgu.

1223
00:48:42,720 --> 00:48:44,848
Mul on nagu
neli ämbrit sinust välja.

1224
00:48:45,560 --> 00:48:47,005
Me peaksime hiljem minema, ema jootraha andma.

1225
00:48:47,120 --> 00:48:48,724
Hei, liiga vara.

1226
00:48:48,880 --> 00:48:50,211
Olgu, liiga vara.
Liiga vara.

1227
00:48:50,520 --> 00:48:53,444
Jah, olen nõus. Ma lihtsalt proovin
tuju kergendada.

1228
00:48:54,680 --> 00:48:56,762
<i>Moo-cod.</i>

1229
00:48:56,920 --> 00:48:58,365
Lõpeta ära.
ma tean.

1230
00:48:58,640 --> 00:49:00,640
Ma liigun tagasi
Austraalia, kui te ei peatu.

1231
00:49:01,040 --> 00:49:03,122
Nüüd ma ei saa peatuda
neile mõeldes.

1232
00:49:03,200 --> 00:49:04,281
Olgu.
Mac...

1233
00:49:04,720 --> 00:49:06,449
See oli udar traumeeriv.

1234
00:49:06,880 --> 00:49:07,961
Palun lõpeta.

1235
00:49:08,160 --> 00:49:11,050
Kui palju teist on
traumeeritud? 2%? 1%?

1236
00:49:11,640 --> 00:49:12,926
See oli jube.

1237
00:49:13,080 --> 00:49:14,320
See oli hea.
Sulle meeldib see?

1238
00:49:14,400 --> 00:49:16,084
Sa tegid seda. Näete?

1239
00:49:16,160 --> 00:49:17,366
Jah?

1240
00:49:17,520 --> 00:49:19,010
Aga tead mida?
Kas sa kuuled seda?

1241
00:49:19,360 --> 00:49:20,486
See on võit.

1242
00:49:20,720 --> 00:49:22,120
Lõpuks saame minna
tagasi meie ellu.

1243
00:49:22,144 --> 00:49:23,384
See on läbi.

1244
00:49:24,120 --> 00:49:25,963
Mida kuradit te siin teete?
Kus Pete on?

1245
00:49:26,040 --> 00:49:27,760
ma ei tea. Mõnel
töömess või mingi jama.

1246
00:49:27,784 --> 00:49:29,384
Mida kuradit veel
tähtsam kui see?

1247
00:49:29,408 --> 00:49:31,124
Hei, ma lihtsalt tahan
andke teile teada

1248
00:49:31,200 --> 00:49:33,521
et sõin terve poti brownie ära
enne siia tulekut

1249
00:49:33,600 --> 00:49:35,967
ja ma tõesti hakkan seda tegema
tunneta seda kohe. Jah.

1250
00:49:36,040 --> 00:49:37,405
Miks sa seda teeksid?

1251
00:49:37,640 --> 00:49:40,246
Poisid, ärge rääkige.
Palun lubage mul sellega tegeleda.

1252
00:49:40,400 --> 00:49:41,447
okei-

1253
00:49:43,400 --> 00:49:47,086
"Vennaskond sai raskelt vigastada
majandusprofessor."

1254
00:49:47,920 --> 00:49:49,081
Mis see on?

1255
00:49:49,160 --> 00:49:50,241
See on pealkiri.

1256
00:49:50,440 --> 00:49:52,204
Kas see on hea või halb?

1257
00:49:52,480 --> 00:49:53,561
See on halb.

1258
00:49:53,640 --> 00:49:55,130
Jah, see on tõesti halb.

1259
00:49:55,280 --> 00:49:56,805
See on halb.

1260
00:49:56,880 --> 00:49:59,281
Ma luban sulle, nagu
Delta Psi president,

1261
00:49:59,400 --> 00:50:01,846
et me leiame
viis selle vea parandamiseks.

1262
00:50:03,760 --> 00:50:05,000
Väga kahju sellest.

1263
00:50:06,480 --> 00:50:07,970
Tead mida? See on kõik.

1264
00:50:08,040 --> 00:50:09,087
See on kaks lööki.

1265
00:50:09,160 --> 00:50:10,960
Sa oled katseajal
aasta lõpuni.

1266
00:50:11,080 --> 00:50:13,287
okei? Sa nii palju
kui pidu korraldada,

1267
00:50:13,360 --> 00:50:17,285
tekitada mürakaebust või
sattuda mis tahes pealkirjale,

1268
00:50:17,360 --> 00:50:18,691
ja sa oled väljas.

1269
00:50:18,920 --> 00:50:20,200
Palun ära pane meid
katseajal.

1270
00:50:20,320 --> 00:50:22,004
Mis saab sellest
aastalõpu jama, Teddy?

1271
00:50:22,120 --> 00:50:24,480
Tähendab, me peame peale hakkama
seina, lisaks ostsime vaadid.

1272
00:50:24,504 --> 00:50:26,369
Mis, kas ta hüvitab
meie nende tünnide pärast?

1273
00:50:26,440 --> 00:50:28,240
Kas maksate tagasi
meie nende tünnide pärast? Ei.

1274
00:50:28,264 --> 00:50:29,834
Scoonie. Mitte praegu.

1275
00:50:31,000 --> 00:50:32,001
Kao välja!

1276
00:50:33,600 --> 00:50:34,681
Mul on nii kahju.

1277
00:50:34,800 --> 00:50:35,961
Mmm-hmm.

1278
00:50:36,040 --> 00:50:39,044
Tahan teile lihtsalt teada anda, et sõin a
enne siia tulekut.

1279
00:50:39,120 --> 00:50:42,203
Ma olen selle vastand
inimene, kellele sa seda ütled.

1280
00:50:42,280 --> 00:50:45,284
See oleks võinud olla
kaks lööki, just seal.

1281
00:50:48,960 --> 00:50:50,291
Oh, seal ta on.

1282
00:50:50,920 --> 00:50:52,160
Püha kurat.

1283
00:50:52,240 --> 00:50:54,004
Ma teen lihtsalt nalja. omamoodi.

1284
00:50:54,200 --> 00:50:55,406
Mis lahti, mees?

1285
00:50:55,560 --> 00:50:57,080
Täname puudumast
meie kohtumine, hr VP.

1286
00:50:57,104 --> 00:50:59,232
Mul oli see tööintervjuu, nii et...

1287
00:50:59,680 --> 00:51:02,047
Ei, ei, ilmselgelt sul oli
tähtsamad asjad, mida teha.

1288
00:51:02,160 --> 00:51:03,286
Jah.

1289
00:51:03,360 --> 00:51:04,850
Niisiis, kuidas kohtumine läks?

1290
00:51:04,920 --> 00:51:06,200
Oh, see läks suurepäraselt.
See läks suurepäraselt.

1291
00:51:06,224 --> 00:51:07,889
Oleme katseajal.
Me ei saa pidutseda.

1292
00:51:08,000 --> 00:51:09,923
Kurat. See on jama.
Mmm-hmm.

1293
00:51:13,160 --> 00:51:18,007
Niisiis, kas meil on lahe
mis juhtus eile õhtul?

1294
00:51:18,080 --> 00:51:20,321
Bros enne hos. eks?

1295
00:51:20,400 --> 00:51:21,447
Jah.
eks?

1296
00:51:22,040 --> 00:51:23,371
Jah, mees.

1297
00:51:23,480 --> 00:51:24,891
Rämps enne pagasiruumi.

1298
00:51:26,200 --> 00:51:27,645
Hea küll, pallid enne nukkusid.

1299
00:51:27,720 --> 00:51:30,451
<i>Compadres enne</i>
Ma magan <i>tu madresiga.</i>

1300
00:51:30,520 --> 00:51:32,329
Brad Pitt enne kliitri haaramist.

1301
00:51:32,440 --> 00:51:34,010
Deez pähklid enne kõhnasid litsaid.

1302
00:51:34,080 --> 00:51:35,809
Masturbeeri enne
Ma palun tal kohtamas käia.

1303
00:51:35,880 --> 00:51:38,451
Veisehautis enne
vaadates The View.

1304
00:51:38,520 --> 00:51:40,966
Meeste erektsioon
enne One Directioni.

1305
00:51:41,280 --> 00:51:44,489
Mario ja Luigi
enne Thelma ja Louise-ee.

1306
00:51:44,560 --> 00:51:47,291
Bert ja Ernie
enne sperma pritsimist.

1307
00:51:47,360 --> 00:51:51,445
Meeste rahakotid
enne tavalisi rahakotte.

1308
00:51:51,520 --> 00:51:52,567
Mõistlik.
Jah.

1309
00:51:52,640 --> 00:51:53,640
Olgu.
On küll.

1310
00:51:53,680 --> 00:51:56,923
Sport enne kondüloomi...
Ei, kurat. See on halb.

1311
00:51:57,000 --> 00:51:58,968
See oli veidi imelik.
Ma kahvatan natuke.

1312
00:51:59,040 --> 00:52:00,485
John Madden enne...

1313
00:52:01,200 --> 00:52:03,771
<i>Jasmiin Aladdinilt!
Jasmiin Aladdinilt!</i>

1314
00:52:03,880 --> 00:52:04,880
Jah!

1315
00:52:04,920 --> 00:52:06,649
Me just ütlesime seda
samal ajal!

1316
00:52:07,320 --> 00:52:08,720
Hea küll, mees,
Ma peaksin ilmselt...

1317
00:52:08,794 --> 00:52:09,875
Aga näeme
majja tagasi, jah?

1318
00:52:09,954 --> 00:52:10,807
Kohtumiseni, vend.

1319
00:52:10,880 --> 00:52:12,160
Hea küll. Hea jutt, mees.
Hiljem.

1320
00:52:13,880 --> 00:52:15,609
Hei! Sa Delta Psi?

1321
00:52:15,760 --> 00:52:17,205
Jah. Kas sa oled Delta?

1322
00:52:17,400 --> 00:52:20,370
Ei, mu toakaaslane oli. ma kasutasin
kandke tema lipse, et tüdrukuid hankida.

1323
00:52:21,400 --> 00:52:22,925
Teid huvitab
töötate ATandT heaks?

1324
00:52:23,640 --> 00:52:25,165
Mida te teete?

1325
00:52:26,360 --> 00:52:29,569
Oleme hiiglane
telekommunikatsiooni korporatsioon.

1326
00:52:30,040 --> 00:52:31,246
Mobiiltelefonid.
Oh.

1327
00:52:31,720 --> 00:52:32,846
Mis on teie GPA?

1328
00:52:33,200 --> 00:52:34,406
Nagu madalad kahed.

1329
00:52:35,080 --> 00:52:37,162
Ma teen lihtsalt nalja. Kõrged.

1330
00:52:39,040 --> 00:52:40,769
Tegelikult oleme
kandidaate otsima

1331
00:52:40,880 --> 00:52:42,640
neid on natuke rohkem
akadeemiliselt kalduv.

1332
00:52:42,720 --> 00:52:45,087
Nii et teil on tore päev.

1333
00:52:45,240 --> 00:52:46,241
Mida see tähendab?

1334
00:52:46,840 --> 00:52:48,410
See tähendab, et sa oled liiga loll.

1335
00:52:50,520 --> 00:52:51,521
Palju õnne, vennas.

1336
00:52:51,680 --> 00:52:52,727
okei-

1337
00:52:54,920 --> 00:52:57,526
Loodan, et saame "ehitada"
suur tulevik koos.

1338
00:52:57,600 --> 00:52:58,601
Arhitektuuri nali.

1339
00:52:59,760 --> 00:53:00,761
ma tean!

1340
00:53:01,920 --> 00:53:03,604
Mulle meeldib sellega lõbutseda.

1341
00:53:03,760 --> 00:53:05,000
Lame.

1342
00:53:10,120 --> 00:53:11,929
Suur Mac!
Oh!

1343
00:53:12,080 --> 00:53:13,730
Seal ta on.
Hei!

1344
00:53:13,880 --> 00:53:15,166
Tere.
Tere.

1345
00:53:15,320 --> 00:53:17,721
Tead, ma lihtsalt mõtlesin,

1346
00:53:17,960 --> 00:53:20,611
see oleks suurepärane
sina ja Kelly

1347
00:53:20,720 --> 00:53:23,405
ja su väike printsess
mängukohtingule.

1348
00:53:23,560 --> 00:53:25,483
Me paneme selle raamatutesse.
Olgu, lahe. Suurepärane.

1349
00:53:25,560 --> 00:53:27,480
Millalgi varsti. Ma lihtsalt...
Ma pöördun teie poole.

1350
00:53:27,504 --> 00:53:28,505
Jah.
Suurepärane.

1351
00:53:29,760 --> 00:53:34,288
"Ja koer läheb,
'Auh, vau, vau, vau!

1352
00:53:34,520 --> 00:53:37,922
""Auh, vau, vau!""

1353
00:53:38,560 --> 00:53:40,483
<i>- Oh, tere,</i> kallis.
<i>- Kuidas läheb?</i>

1354
00:53:40,960 --> 00:53:43,327
Oh, hea.
Jah, mul on kõik korras, mul on kõik korras.

1355
00:53:43,480 --> 00:53:44,481
Minuga on kõik korras.

1356
00:53:44,600 --> 00:53:46,329
Mul on natuke igav,
aga minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras.

1357
00:53:46,480 --> 00:53:47,686
<i>Jah, mul on ka igav.</i>

1358
00:53:47,840 --> 00:53:49,524
<i>Minu ülemus just kutsus meid
mängukohtinguks,</i>

1359
00:53:49,640 --> 00:53:51,165
<i>et saaksime mõlemad
lihtsalt tapke üksteist.</i>

1360
00:53:52,480 --> 00:53:54,801
<i>Ma igatsen kiirustamist
fratiga jamamisest.</i>

1361
00:53:55,000 --> 00:53:56,525
ma pean minema. Ta on ärkvel.

1362
00:53:56,680 --> 00:53:58,489
<i>Olgu, helista mulle pärast.
Helista mulle varsti.</i>

1363
00:54:05,800 --> 00:54:07,165
Tere, naaber.

1364
00:54:07,960 --> 00:54:09,200
Oeh!

1365
00:54:13,320 --> 00:54:14,367
Olgu. Kas olete valmis?

1366
00:54:14,520 --> 00:54:16,090
Mina ja Kelly,
oleme leidnud tee

1367
00:54:16,200 --> 00:54:17,850
frat anda
nende viimane streik.

1368
00:54:18,000 --> 00:54:19,570
Vii nad siit igaveseks minema!
Välja!

1369
00:54:19,720 --> 00:54:22,166
Miks me seda teeme? Ei teinud
me juba võidame? Mäletad?

1370
00:54:22,240 --> 00:54:24,527
"Vennad enne host," kogu see jutt?
See on läbi!

1371
00:54:24,600 --> 00:54:26,920
Nad on ikka kuradi seal!
Murul on õllepurgid.

1372
00:54:26,944 --> 00:54:27,721
Nad grillivad.

1373
00:54:27,800 --> 00:54:28,926
Nii et?
"nii?"

1374
00:54:29,000 --> 00:54:30,206
siin lõhnab mõnusalt.

1375
00:54:30,360 --> 00:54:31,930
Proovige selle kõrval elada.
Proovige selle kõrval elada!

1376
00:54:32,000 --> 00:54:33,680
Hei, te ei tee seda
tahan oma juurde tagasi minna

1377
00:54:33,790 --> 00:54:35,630
igav perse elab vanematena.
Seda see on.

1378
00:54:35,654 --> 00:54:37,243
Olen üllatunud ja
šokeeritud, ausalt,

1379
00:54:37,320 --> 00:54:38,924
et see on nii raske
sind veenda,

1380
00:54:39,040 --> 00:54:40,610
kõigist inimestest,
et see on hea mõte.

1381
00:54:40,680 --> 00:54:41,727
Mida?

1382
00:54:41,880 --> 00:54:45,771
Üks neist lastest on
seksida oma naisega.

1383
00:54:46,040 --> 00:54:48,008
See on korras. Oleme lahutatud.

1384
00:54:48,200 --> 00:54:49,964
Jimmy! Ärka üles!
Ärka üles, mees.

1385
00:54:50,040 --> 00:54:51,121
Tema munn on nii suur!

1386
00:54:51,200 --> 00:54:53,481
"Hei, kallike. Ma lähen persse
teie naine minu hiiglasliku riistaga."

1387
00:54:53,505 --> 00:54:54,725
"Oh jumal,
see on hämmastav."

1388
00:54:54,880 --> 00:54:56,245
"Oh jumal, kallike.
See on nii hea tunne."

1389
00:54:56,320 --> 00:54:57,526
"Oh, kallike."
"Oh, issand."

1390
00:54:57,600 --> 00:54:59,170
"See on nii hea tunne, kallis."
"Mida sa hiljem teed?"

1391
00:54:59,240 --> 00:55:00,287
"Oh, kallis, teeme ära.
Oh jumal, kallike."

1392
00:55:00,400 --> 00:55:01,447
"See on hämmastav."

1393
00:55:01,520 --> 00:55:03,727
Olgu, piisab! Lõpetage jäljendamine!

1394
00:55:03,800 --> 00:55:05,768
ma saan aru!
Tal on suur riistapuu!

1395
00:55:05,960 --> 00:55:07,320
Ja tema vagiina: "Hüvasti!"
See on rikutud!

1396
00:55:07,344 --> 00:55:08,201
Hävitatud. Läinud!

1397
00:55:08,280 --> 00:55:10,160
See on nagu siis, kui sa laenad
paks sõber su särk,

1398
00:55:10,184 --> 00:55:12,551
ja see tuleb tagasi, ja see on
kõik veniv ja klapp!

1399
00:55:12,800 --> 00:55:15,565
Kõikjal longus!
See saab olema selline.

1400
00:55:16,840 --> 00:55:18,046
- Ma olen sees!
- Jah!

1401
00:55:18,200 --> 00:55:21,170
Tore! Tore! Suurepärane!
Äge, vinge!

1402
00:55:21,240 --> 00:55:22,571
Mis on plaan?
Olgu, okei.

1403
00:55:22,680 --> 00:55:24,125
Oleme mõelnud.
Mis saab frats

1404
00:55:24,240 --> 00:55:25,840
koolidest välja visatud
rohkem kui midagi?

1405
00:55:26,240 --> 00:55:27,366
Vägistamine!

1406
00:55:29,440 --> 00:55:31,647
Mul on nii kahju.
Mul on nii kahju.

1407
00:55:31,800 --> 00:55:33,131
Ägedad skandaalid.
Ägedad skandaalid!

1408
00:55:33,200 --> 00:55:34,200
Jah!
Ägedad skandaalid!

1409
00:55:34,240 --> 00:55:35,241
Ägedad skandaalid!
Jah!

1410
00:55:35,320 --> 00:55:37,160
Sa oleksid pidanud seda ütlema
enne kui lased mul vastata.

1411
00:55:37,200 --> 00:55:39,328
Me vajame kogu seda varustust
ostsid Paula järele luuramiseks.

1412
00:55:39,640 --> 00:55:42,211
<i>Ma</i> ei...
Mida?

1413
00:55:43,280 --> 00:55:44,406
Lihtsalt peatu.

1414
00:55:44,600 --> 00:55:46,280
Vaata, sa lihtsalt võta
need spiooniprillid.

1415
00:55:46,440 --> 00:55:48,090
Nad näevad täiesti välja
nagu tavalised prillid.

1416
00:55:48,280 --> 00:55:49,645
Sa kannad neid
vennastemajja.

1417
00:55:49,720 --> 00:55:51,200
Teddy hakkab
lükates sind ringi

1418
00:55:51,280 --> 00:55:52,920
ja kurat sinuga,
nagu ta alati teeb.

1419
00:55:52,989 --> 00:55:54,593
Nagu oleksin teda näinud
teha miljon korda.

1420
00:55:54,669 --> 00:55:56,841
Sel hetkel,
sa lihtsalt lükkad tagasi.

1421
00:55:56,920 --> 00:55:58,809
okei? Lihtsalt lükake tagasi.

1422
00:55:58,880 --> 00:56:00,484
Ülejäänud saavad
enda eest hoolitsema.

1423
00:56:00,560 --> 00:56:02,085
Ta läheb uduseks
kuradi jama sinust välja.

1424
00:56:02,200 --> 00:56:03,690
Kõik saab kätte
selle kaameraga püütud.

1425
00:56:03,960 --> 00:56:06,042
Delta Psi on kadunud,
sa oled vaba mees.

1426
00:56:06,880 --> 00:56:07,960
Need poisid on mu vennad.

1427
00:56:08,000 --> 00:56:09,047
Sinu vennad?

1428
00:56:09,120 --> 00:56:11,088
Kas sa arvad, et su vennad seda teeksid
kohtled sind tõesti nii?

1429
00:56:11,160 --> 00:56:12,600
Mõtle, mida
nad on sulle teinud.

1430
00:56:12,624 --> 00:56:13,646
Nad dehumaniseerisid sind.

1431
00:56:13,800 --> 00:56:15,643
Nad kohtlesid sind kui paska.
Nad alandasid sind.

1432
00:56:15,800 --> 00:56:17,760
Sa oled loom.
Nad kutsusid sind Assjuice'iks.

1433
00:56:17,784 --> 00:56:18,441
Assjuice.

1434
00:56:18,600 --> 00:56:20,011
- Assjuice.
- Assjuice.

1435
00:56:20,080 --> 00:56:21,764
- Alainimlik.
- Assjuice.

1436
00:56:21,840 --> 00:56:23,604
Assjuice. Assjuice.

1437
00:56:23,760 --> 00:56:25,728
Assjuice. Assjuice.

1438
00:56:25,960 --> 00:56:29,123
Assjuice! Assjuice!
Assjuice! Assjuice!

1439
00:56:29,360 --> 00:56:31,408
Parem söö seda
kuradi koeratoit, nüüd!

1440
00:56:33,920 --> 00:56:35,001
Mis on õppetund?

1441
00:56:35,200 --> 00:56:38,249
Ära mine magama!

1442
00:56:38,600 --> 00:56:40,364
See on sinu saatus, Assjuice.

1443
00:56:41,400 --> 00:56:42,401
Assjuice!

1444
00:56:42,520 --> 00:56:44,761
Assjuice! Assjuice! Assjuice!

1445
00:56:44,960 --> 00:56:46,530
<i>Assjuice! Assjuice!</i>

1446
00:56:46,640 --> 00:56:47,640
ma ei tea.

1447
00:56:47,680 --> 00:56:48,800
Kõik murduvad, vend.

1448
00:56:49,000 --> 00:56:50,126
bioloogia-

1449
00:56:50,280 --> 00:56:51,611
<i>See pärineb Zero Dark Thirty'st.</i>

1450
00:56:53,600 --> 00:56:55,170
Te ei saa sellest aru.

1451
00:56:55,680 --> 00:56:57,444
Olen põrgust läbi käinud.

1452
00:56:57,680 --> 00:56:59,444
Ma ei viska
see kõik nüüd ära.

1453
00:56:59,840 --> 00:57:02,127
Teate, kui palju BJ-sid
Kas mulle on lubatud?

1454
00:57:02,640 --> 00:57:03,880
Lõpmatud BJ-d.

1455
00:57:04,320 --> 00:57:06,368
Lõpmatu. Lõpmatu.

1456
00:57:06,720 --> 00:57:08,210
Lõpmatud BJ-d.

1457
00:57:09,120 --> 00:57:12,010
Delta Psi igavesti, jumal.

1458
00:57:16,360 --> 00:57:18,522
Anname teile 1000 dollarit.

1459
00:57:18,760 --> 00:57:20,285
Olgu. Olen sees.

1460
00:57:20,520 --> 00:57:21,726
Tore!

1461
00:57:22,040 --> 00:57:24,560
See oli hea.
See oli tõesti hea.

1462
00:57:24,584 --> 00:57:26,074
See oli hea.
See oli ka seksikas.

1463
00:57:26,480 --> 00:57:27,925
Ta näeb välja nagu J.J. Abrams.

1464
00:57:28,320 --> 00:57:30,846
Sa näed hea välja. Tundub okei.
Ma arvan, et see on okei.

1465
00:57:31,000 --> 00:57:32,240
Sa ei unusta seda kunagi!

1466
00:57:32,264 --> 00:57:35,044
<i>Liikuge, elevandid!
Liiguta! Jätkake marssimist.</i>

1467
00:57:35,160 --> 00:57:36,844
märtsil!

1468
00:57:36,960 --> 00:57:38,689
<i>Märts, marss, marss, elevandid.</i>

1469
00:57:38,880 --> 00:57:40,086
Ma ei tee seda enam.

1470
00:57:40,200 --> 00:57:41,280
Tulge järjekorda tagasi, Assjuice!

1471
00:57:41,304 --> 00:57:42,305
<i>Astuge ritta tagasi!</i>

1472
00:57:42,520 --> 00:57:44,409
Persse.
Ma ei ole elevant!

1473
00:57:44,600 --> 00:57:45,720
<i>Mida sa mulle just ütlesid?</i>

1474
00:57:45,760 --> 00:57:47,046
<i>Ma ei ole elevant!</i>

1475
00:57:47,320 --> 00:57:48,560
Ta teeb seda.
Ta teeb seda.

1476
00:57:48,720 --> 00:57:51,405
<i>Ma olen inimene!
Mul on väärikus!</i>

1477
00:57:51,560 --> 00:57:53,403
<i>Meil kõigil on väärikus!
Jah, Assjuice, jah!</i>

1478
00:57:53,560 --> 00:57:57,281
<i>Meie nimed ei ole Fuckhead,
või Jizzface või Lea Michele.</i>

1479
00:57:57,480 --> 00:57:58,720
Lea Michele filmist <i>Glee?</i>
See on tegelikult naljakas.

1480
00:57:58,840 --> 00:57:59,880
Jah, see on tõesti naljakas.

1481
00:58:00,120 --> 00:58:01,167
See on Evan.

1482
00:58:03,400 --> 00:58:04,731
Ja Brendan.

1483
00:58:05,400 --> 00:58:06,401
Ja Juan.

1484
00:58:06,560 --> 00:58:08,449
<i>Nii, persse.</i>

1485
00:58:08,600 --> 00:58:10,250
<i>Hävita mind. Ütle seda.</i>

1486
00:58:10,400 --> 00:58:12,050
Ütle seda! Tule nüüd!
Ütle seda, Teddy.

1487
00:58:12,400 --> 00:58:14,846
<i>Ma hägustan sind kuni sinuni
kuradi nägu kukub ära!</i>

1488
00:58:15,080 --> 00:58:16,923
Jah!

1489
00:58:17,960 --> 00:58:19,450
See on suurepärane. Olgu, okei.
Me tegime seda.

1490
00:58:19,880 --> 00:58:22,080
<i>Sa oled nii kuradi hädas.
Tule minuga, luba.</i>

1491
00:58:22,120 --> 00:58:23,121
Oh, <i>kurat.</i>

1492
00:58:24,400 --> 00:58:25,606
Aja ta persse, Teddy.

1493
00:58:28,480 --> 00:58:30,448
vabandan.
Ma teen kõike.

1494
00:58:35,760 --> 00:58:36,841
Mis toimub, Gary?

1495
00:58:38,040 --> 00:58:40,042
<i>Kas sinuga on kõik korras, mees?
Sa paistad olevat häiritud.</i>

1496
00:58:40,240 --> 00:58:41,844
"Sa paistad olevat häiritud"?

1497
00:58:41,920 --> 00:58:44,207
<i>Ma mõtlen, et sa oled alati minu sees olnud
arvamus, nagu meie tugevaim lubadus,</i>

1498
00:58:44,280 --> 00:58:45,520
<i>ja nüüd sa räägid vastu.</i>

1499
00:58:45,600 --> 00:58:47,000
<i>Ma kardan.
Kas sa kardad?</i>

1500
00:58:47,024 --> 00:58:50,163
<i>Ma kardan kuradit, mees.
Olen kogu aeg väsinud.</i>

1501
00:58:50,240 --> 00:58:52,368
<i>Kuradi väsinud.
Ma igatsen oma ema.</i>

1502
00:58:52,440 --> 00:58:54,240
<i>Oh ei, Assjuice.
Katki? Tüübil oli õigus.</i>

1503
00:58:54,280 --> 00:58:55,280
<i>Kõik murduvad.</i>

1504
00:58:55,320 --> 00:58:56,731
<i>Olgu. Ma ütlen teile, mida.</i>

1505
00:58:56,800 --> 00:58:58,325
<i>Sa lähed üles minu tuppa.</i>

1506
00:58:58,400 --> 00:59:00,880
<i>Lukustage uks,
tõmba endale vanni. Lõdvestu.</i>

1507
00:59:01,120 --> 00:59:02,451
"Joonista endale vanni"?

1508
00:59:02,680 --> 00:59:04,728
<i>Järelge mõnele Z-le,
okei? Tehke uinak.</i>

1509
00:59:04,840 --> 00:59:06,440
Tüdrukute <i>täis hooaeg</i>
<i>seal DVR-is.</i>

1510
00:59:06,464 --> 00:59:07,811
Me ei plaaninud kunagi toredat.

1511
00:59:07,920 --> 00:59:09,680
<i>Aitäh, et minuga rääkisid!
vend. Hästi?</i>

1512
00:59:09,704 --> 00:59:12,105
Sa võid alati minu juurde tulla
selline kraam, eks?

1513
00:59:13,640 --> 00:59:15,961
Sa teed suurepärast tööd.
Kohtumiseni üleval.

1514
00:59:22,880 --> 00:59:25,360
<i>Vabandust, poisid.
Ta on liiga hea kutt.</i>

1515
00:59:26,040 --> 00:59:27,485
<i>Ei!
Teddy!</i>

1516
00:59:29,040 --> 00:59:30,929
<i>Mis toimub?
Jah, veel üks asi.</i>

1517
00:59:31,000 --> 00:59:32,001
Ei midagi enamat!

1518
00:59:32,120 --> 00:59:34,168
<i>Need prillid,
neis on kaamera.</i>

1519
00:59:34,360 --> 00:59:35,407
Ei!

1520
00:59:35,520 --> 00:59:36,567
Oh issand!

1521
00:59:36,760 --> 00:59:37,886
Vara on võltsitud.

1522
00:59:38,000 --> 00:59:39,001
Kurat, ta räägib ikka veel.

1523
00:59:39,080 --> 00:59:40,081
<i>Teie naabrid
panid mind neid kandma,</i>

1524
00:59:40,160 --> 00:59:41,440
<i>et nad saaksid
filmi, mis sa meid hägustad,</i>

1525
00:59:41,480 --> 00:59:42,960
<i>nii vennaskond
lahustuks.</i>

1526
00:59:43,040 --> 00:59:46,044
<i>Ja see pole esimene kord. ei, ei,
ei, ei. Nad ujutasid üle keldri.</i>

1527
00:59:46,200 --> 00:59:48,931
<i>Nad said vend Pete'i
õde Brooke'iga ühendust võtta.</i>

1528
00:59:50,000 --> 00:59:51,161
<i>Mul on väga kahju, mees.</i>

1529
00:59:51,240 --> 00:59:52,605
<i>Pole midagi. Nad on olnud
pärast meid nädalaid.</i>

1530
00:59:52,680 --> 00:59:54,125
Ei!
Ta räägib talle kõik!

1531
00:59:54,200 --> 00:59:55,804
Oh issand!
Jeesus Kristus, poisid!

1532
00:59:55,920 --> 00:59:57,285
<i>Oh, mu kalliskivi.
Oh, mu kalliskivi!</i>

1533
00:59:59,600 --> 01:00:00,601
Oota.

1534
01:00:01,240 --> 01:00:02,287
Ta vaatab meid.

1535
01:00:02,360 --> 01:00:04,203
Mida sa teed?
Ta vaatab meid.

1536
01:00:05,000 --> 01:00:07,924
<i>Te läksite just üle
kuradi joon. Sa oled surnud.</i>

1537
01:00:08,520 --> 01:00:09,601
Oleme surnud?

1538
01:00:11,160 --> 01:00:13,128
Oh jumal! Oh issand!
See oli hirmus.

1539
01:00:13,200 --> 01:00:14,531
Tulge, poisid.
Jeesus.

1540
01:00:14,880 --> 01:00:16,689
<i>Kuidas neid välja lülitada?</i>

1541
01:00:17,000 --> 01:00:18,365
<i>See on küljel.</i>

1542
01:00:19,200 --> 01:00:21,885
<i>Me teeme
käia poodi</i>s

1543
01:00:22,200 --> 01:00:25,522
<i>Siis me teeme
minge emme ja mina</i>sse

1544
01:00:25,720 --> 01:00:29,042
<i>Ja vaadake kõike seda
litsid, keda ma vihkan</i>

1545
01:00:29,200 --> 01:00:32,886
<i>See saab olema tõesti igav</i>

1546
01:00:33,160 --> 01:00:35,367
<i>Aga me tuleme kodust välja!</i>

1547
01:00:44,040 --> 01:00:47,681
<i>Ma arvan, et frat on sisse murdnud
auto ja varastati kõik turvapadjad.</i>

1548
01:00:47,840 --> 01:00:49,251
Turvapadjad?
Jah.

1549
01:00:49,400 --> 01:00:51,084
See on nii imelik.
Kas midagi on veel puudu?

1550
01:00:51,240 --> 01:00:52,605
<i>Olgu, ei!</i>

1551
01:00:53,280 --> 01:00:55,280
<i>Miks nad lihtsalt sisse murdsid?
ja varastada turvapadjad?</i>

1552
01:00:55,304 --> 01:00:57,144
ma ei tea. Me peaksime
tee politseisse avaldus...

1553
01:01:02,240 --> 01:01:03,605
Mida kuradit?

1554
01:01:04,680 --> 01:01:05,806
Oh, kurat!

1555
01:01:07,760 --> 01:01:09,171
Turvapadjad leitud!

1556
01:01:11,040 --> 01:01:12,246
Kolm on jäänud!

1557
01:01:13,720 --> 01:01:14,801
Persse!

1558
01:01:15,160 --> 01:01:16,241
Kaks jäänud!

1559
01:01:17,280 --> 01:01:18,770
Jimmy, kas sinuga on kõik korras?

1560
01:01:19,600 --> 01:01:20,601
Minuga on kõik korras!

1561
01:01:20,760 --> 01:01:23,604
See ei olnud nii hull kui
tundus. Minuga on kõik korras.

1562
01:01:23,760 --> 01:01:25,524
Delta Psil on ülekaal!

1563
01:01:25,880 --> 01:01:28,406
Läksime nüüd liiga kaugele.
See on ohtlik.

1564
01:01:28,920 --> 01:01:30,570
Me ei läinud liiga kaugele.

1565
01:01:30,640 --> 01:01:32,608
Nüüd on siis, kui me saame
neid veelgi rohkem tagasi.

1566
01:01:32,680 --> 01:01:34,444
Kas sa näed, mida nad minuga tegid?
Me ei peatu nüüd!

1567
01:01:34,600 --> 01:01:37,120
Niisiis, mis see järgmiseks saab? Nad on
tungid majja sisse?

1568
01:01:37,144 --> 01:01:37,967
Ei Ei.

1569
01:01:38,040 --> 01:01:40,691
Sa pead suureks kasvama, eks?
Meie perekond on ohus.

1570
01:01:40,960 --> 01:01:42,680
Kas ma pean suureks kasvama?
Jah, sa pead suureks kasvama.

1571
01:01:42,800 --> 01:01:44,960
Üks meist peab olema
täiskasvanud selles suhtes.

1572
01:01:45,000 --> 01:01:46,240
Sa peaksid võtma vastutuse.

1573
01:01:46,280 --> 01:01:48,442
See pole mitte ainult solvav,
aga see on kuradi loll.

1574
01:01:48,720 --> 01:01:50,449
See on solvav, mida ma ütlen
et sa peaksid olema tark?

1575
01:01:50,640 --> 01:01:53,371
Jah, see on solvav, et ma olen
olla kogu aeg tark!

1576
01:01:53,480 --> 01:01:55,320
Mul on lubatud olla
sama vastutustundetu kui sina.

1577
01:01:55,344 --> 01:01:57,287
No nii see käibki!
Ma olen loll mees,

1578
01:01:57,400 --> 01:01:58,880
ja sina oled naine
kes peaks

1579
01:01:58,920 --> 01:02:00,440
lõpeta see loll mees
lolli tegemisest!

1580
01:02:00,464 --> 01:02:02,522
Kas sa pole kunagi näinud
kuradi Kevin Jamesi film?

1581
01:02:02,600 --> 01:02:04,762
Me mõlemad ei saa olla Kevin James.
Mina olen Kevin James!

1582
01:02:04,840 --> 01:02:06,604
Mul on natuke
Kevin Jamesist minus.

1583
01:02:06,680 --> 01:02:07,727
Noh, me ei saa mõlemad...

1584
01:02:07,800 --> 01:02:10,480
On selge, et sina oled see, kes teab
parem, nii et peaksite paremini teadma.

1585
01:02:10,504 --> 01:02:13,249
Sa tead, et ma pole selline,
ja ma pole kunagi selline olnud.

1586
01:02:13,320 --> 01:02:14,890
Noh, võib-olla peaksite olema.
See pole kunagi olnud mina.

1587
01:02:15,000 --> 01:02:16,411
Lihtsalt sellepärast, et ma olen
ema ei tähenda

1588
01:02:16,520 --> 01:02:18,010
et ma muudan seda, kes ma olen.

1589
01:02:18,080 --> 01:02:19,360
Noh, lihtsalt sellepärast, et ma olen isa,

1590
01:02:19,384 --> 01:02:22,927
see ei tähenda, et ma võiksin lõpetada
seened teismelistega.

1591
01:02:23,000 --> 01:02:24,001
Hästi!
Hästi!

1592
01:02:24,120 --> 01:02:25,120
Hea.
Hea siis.

1593
01:02:25,160 --> 01:02:27,003
Olgu, Kevin, ma ei usu
me oleme enam hea meeskond.

1594
01:02:27,160 --> 01:02:28,280
Meeskond laguneb.
Jah.

1595
01:02:28,320 --> 01:02:30,209
See toimis varem
meil oli Stella, aga...

1596
01:02:30,360 --> 01:02:32,010
Nüüd ei tee seda.
See ei tööta enam.

1597
01:02:32,160 --> 01:02:33,400
Jah, sest
keegi keeldub suureks kasvamast.

1598
01:02:33,520 --> 01:02:34,521
Hästi. Olgu.
Hästi siis.

1599
01:02:34,600 --> 01:02:36,329
Mine otsi oma
näriv naine, et sa

1600
01:02:36,520 --> 01:02:38,249
tahad leida,
ja ma lähen otsin tõelise mehe.

1601
01:02:38,320 --> 01:02:39,810
Hästi! Hea teada.
Hästi.

1602
01:02:39,880 --> 01:02:42,201
Ma ei tunne end siin turvaliselt,
juhuks kui sa ei teadnud.

1603
01:02:42,320 --> 01:02:43,446
No see on hull.

1604
01:02:43,560 --> 01:02:44,840
Ma võtan meie lapse ja lähen.

1605
01:02:44,879 --> 01:02:46,165
Oh, jah? Noh,
see on naeruväärne,

1606
01:02:46,239 --> 01:02:49,050
sest see on võib-olla
kõige turvalisem koht planeedil,

1607
01:02:49,240 --> 01:02:50,321
lihtsalt, et sa teaksid!

1608
01:02:50,480 --> 01:02:51,925
Sa röövid meie lapse!
sitapea!

1609
01:02:52,000 --> 01:02:53,570
Ärge röövige meie last!

1610
01:02:53,640 --> 01:02:55,369
Ma panen välja
merevaigune kuradi hoiatus!

1611
01:02:55,520 --> 01:02:57,249
Nautige maja kõrvalt
ise, sa laps!

1612
01:02:57,560 --> 01:02:59,005
See on turvalisem
kui Valge Maja!

1613
01:03:01,720 --> 01:03:03,370
Kutt, me jäime turvapadjast ilma!

1614
01:03:03,560 --> 01:03:05,164
Kelly, üks on alles!

1615
01:03:05,640 --> 01:03:07,165
See võib olla kõikjal!

1616
01:03:07,880 --> 01:03:09,291
Oi!

1617
01:03:11,720 --> 01:03:16,203
Hei, mees, kas sa arvad, võib-olla oleme
kas lähed sellega liiga kaugele?

1618
01:03:16,560 --> 01:03:18,608
Ma mõtlen lapsena
lahutusest, ma lihtsalt...

1619
01:03:18,680 --> 01:03:21,251
Ma ei saa aidata,
Tunnen neile kaasa.

1620
01:03:21,400 --> 01:03:24,563
Noh, mu vanemad armastavad üksteist,
ja minu meelest on see naljakas.

1621
01:03:43,760 --> 01:03:44,921
Persse!

1622
01:03:45,600 --> 01:03:47,921
Kuradid! Persse!

1623
01:04:17,080 --> 01:04:18,127
<i>Shalom,</i> Mac.

1624
01:04:20,000 --> 01:04:22,571
Tere. Tere. Tere. Tere.

1625
01:04:22,640 --> 01:04:23,766
Kuidas läheb?
vabandan.

1626
01:04:23,880 --> 01:04:25,405
Mul on nii kahju, mul on nii kahju.

1627
01:04:25,480 --> 01:04:26,760
Ma armastan sind nii väga.
Mul on nii kahju.

1628
01:04:26,784 --> 01:04:27,801
Ma armastan sind, vabandust.

1629
01:04:27,880 --> 01:04:29,211
Ma olin nii loll.

1630
01:04:29,280 --> 01:04:31,044
Milline loll
kuradi võitlust pidada.

1631
01:04:31,120 --> 01:04:32,326
Ei, ma olin loll.
Mul on tõesti väga kahju.

1632
01:04:32,440 --> 01:04:33,726
Mul on nii kahju.
See oli nii loll.

1633
01:04:33,800 --> 01:04:35,404
See oli tõesti loll.
Ma armastan sind nii väga, eks?

1634
01:04:35,480 --> 01:04:36,766
Kas ma meeldin sulle ikka veel?
Ma igatsen sind. ma armastan sind.

1635
01:04:36,840 --> 01:04:38,560
Kas ma meeldin sulle ikka veel?
Jah, sa meeldid mulle endiselt.

1636
01:04:38,584 --> 01:04:40,188
Olgu, hea. ma armastan sind.
Olgu.

1637
01:04:40,360 --> 01:04:41,600
Ta on nii hull.

1638
01:04:41,720 --> 01:04:42,926
Ta on ikka veel sinu taga.

1639
01:04:44,280 --> 01:04:46,009
Tere.
Tere.

1640
01:04:53,200 --> 01:04:54,645
Lobu, kas pole, Pete?

1641
01:05:00,640 --> 01:05:01,880
Vau.

1642
01:05:02,000 --> 01:05:04,606
Sa oled tõesti
kurjategija siin.

1643
01:05:05,360 --> 01:05:07,169
Mis on labane?
Mis toimub?

1644
01:05:07,760 --> 01:05:09,888
Kurb, et oleme katseajal.

1645
01:05:10,840 --> 01:05:12,280
Me ei kavatse
selle asja otsa sattuda.

1646
01:05:12,320 --> 01:05:16,120
See on omamoodi labane, aga samas ka
kuidagi mõttetu, eks?

1647
01:05:16,200 --> 01:05:17,600
Mis kurat on
sa räägid?

1648
01:05:17,640 --> 01:05:20,928
Ei, mees. Ma mõtlen lihtsalt, nagu
sa oled president, tead?

1649
01:05:21,000 --> 01:05:23,360
Kui sa tahad seal üleval olla
paha, pane lihtsalt pilt üles.

1650
01:05:23,432 --> 01:05:24,432
Keegi ei takista sind.

1651
01:05:24,472 --> 01:05:26,288
Sest siis ma ei teeninud seda.

1652
01:05:27,520 --> 01:05:30,126
See ei tähenda midagi
kui sa seda ei teeni.

1653
01:05:30,200 --> 01:05:31,645
Keda huvitab?

1654
01:05:32,160 --> 01:05:33,685
"Keda huvitab?"

1655
01:05:35,280 --> 01:05:36,884
Kas sa teed nalja?

1656
01:05:39,720 --> 01:05:41,529
Sa oled asepresident, mees.

1657
01:05:42,360 --> 01:05:44,601
Oleme seda tahtnud
kuna olime esmakursuslased.

1658
01:05:44,680 --> 01:05:47,001
Kutt, see oli
neli aastat tagasi, eks?

1659
01:05:47,080 --> 01:05:49,208
Me olime kuradi neitsid.
Hästi?

1660
01:05:49,360 --> 01:05:51,442
Varsti oleme,
nagu nüüd täiskasvanud.

1661
01:05:51,520 --> 01:05:52,965
Kahe nädala jooksul mitte midagi
läheb isegi korda.

1662
01:05:53,040 --> 01:05:54,440
Mis kurat on
sa räägid?

1663
01:05:54,480 --> 01:05:57,802
Tähendab, sa mõistad seda kõike
värk, see kõik on jama, eks?

1664
01:05:57,880 --> 01:05:59,245
See kõik on välja mõeldud.

1665
01:05:59,320 --> 01:06:02,767
Nagu ka mu venna vennaskond
arvab, et nad leiutasid beerpongi.

1666
01:06:02,840 --> 01:06:04,000
Noh, su vend on valetaja.

1667
01:06:04,040 --> 01:06:05,610
Olgu, jätame selle maha.

1668
01:06:06,680 --> 01:06:08,808
Kutt, ma ei taha sind
et seda valesti võtta,

1669
01:06:08,880 --> 01:06:10,564
aga ma arvan, et sa oled endast väljas

1670
01:06:10,720 --> 01:06:12,370
selle kohta, mis sa oled
teeme järgmisel aastal.

1671
01:06:12,440 --> 01:06:13,805
Mida?

1672
01:06:13,920 --> 01:06:15,331
Püüan olla
sinu sõber, eks?

1673
01:06:15,400 --> 01:06:17,600
Aga ma ei tea, miks sa proovid
et seda minu eest varjata.

1674
01:06:17,624 --> 01:06:19,204
Olen psühholoogia alaealine,
sa tead seda.

1675
01:06:19,280 --> 01:06:20,520
"Ma olen psühholoogia alaealine."

1676
01:06:20,600 --> 01:06:22,489
Kutt, miks sa arvad
sa oled nii kinnisideeks

1677
01:06:22,600 --> 01:06:24,489
selle vanapaariga
kõrvalmajas, eks?

1678
01:06:24,560 --> 01:06:26,324
See on sellepärast, et nad
tuletab teile meelde tulevikku.

1679
01:06:26,400 --> 01:06:27,606
Vabandust, aga see on tõsi.

1680
01:06:27,680 --> 01:06:29,170
Mis kurat on
sa räägid?

1681
01:06:29,240 --> 01:06:30,605
Kas sa üritad olla mu sõber?
Jah!

1682
01:06:30,680 --> 01:06:32,648
Noh, miks sa ei lähe
aja mu sõbrannaga jälle persse?

1683
01:06:32,720 --> 01:06:34,051
Mida?
Jah.

1684
01:06:34,120 --> 01:06:35,840
Arvasin, et oleme sellest üle.
Mis sa oled...

1685
01:06:35,955 --> 01:06:37,675
Kuidas kurat ma saaksin
ole sellega lahe, mees?

1686
01:06:37,755 --> 01:06:39,244
Sa seksisid mu tüdruksõbraga!

1687
01:06:39,320 --> 01:06:41,360
Mis sa oled... Me ütlesime kõik
need asjad, eks?

1688
01:06:41,384 --> 01:06:42,924
Nad riimisid!
Mis kurat see oli?

1689
01:06:43,000 --> 01:06:45,765
Me ütlesime mingi jama, mis riimis?
Kas sa oled hull, mees?

1690
01:06:45,840 --> 01:06:47,560
Kuidas kurat oleks
mis paneb mind end paremini tundma?

1691
01:06:47,584 --> 01:06:51,047
Sa arvad, et ma ei olnud selge
püüdes varjata seda, mida ma tegelikult tundsin,

1692
01:06:51,120 --> 01:06:52,406
nii et ma proovisin sinuga välja lüüa?

1693
01:06:52,480 --> 01:06:54,130
ma ei tea!
Sa oled hea näitleja!

1694
01:06:54,280 --> 01:06:55,964
Mis kurat ma olen
peaks mõtlema?

1695
01:06:56,080 --> 01:06:57,525
Mine kurat siit minema!

1696
01:06:57,600 --> 01:07:00,046
Jumal küll! Kutt, võta oma sitt välja
kellegi teise peal, eks?

1697
01:07:00,160 --> 01:07:01,685
See ei puuduta mind.
Olgu.

1698
01:07:01,760 --> 01:07:03,603
See on õige, Pete.
Kõnni minema.

1699
01:07:05,040 --> 01:07:06,530
Lits.
Oh issand.

1700
01:07:06,600 --> 01:07:07,726
Ahhh!

1701
01:07:08,760 --> 01:07:10,125
Scoonie pani oma
riista suus

1702
01:07:10,240 --> 01:07:11,605
kui sa magasid, lits!

1703
01:07:12,440 --> 01:07:13,726
Uh-uh. Ma ei maganud.

1704
01:07:33,960 --> 01:07:35,121
Üks sekund!

1705
01:07:36,120 --> 01:07:37,690
Pange oma põlved sinna sisse.

1706
01:07:38,080 --> 01:07:39,320
Olgu see.

1707
01:07:42,880 --> 01:07:44,120
Tere, naaber.

1708
01:07:45,440 --> 01:07:46,680
Mida kuradit sa tahad, mees?

1709
01:07:46,704 --> 01:07:48,369
Tere, kuidas läheb?

1710
01:07:48,440 --> 01:07:49,885
Mida sa tahad? See on läbi.
Jah.

1711
01:07:50,000 --> 01:07:51,604
Sa võitsid. Seal on
ei midagi muud.

1712
01:07:51,680 --> 01:07:52,760
Me alles alustame.

1713
01:07:52,800 --> 01:07:54,723
Ma tean, mida sa
võib-olla mõtleb.

1714
01:07:54,840 --> 01:07:56,251
"Teddy hakkab
lõpetab sel aastal

1715
01:07:56,360 --> 01:07:57,850
"ja kõik on
saab korda."

1716
01:07:57,920 --> 01:07:58,921
Aga ei hakka.

1717
01:07:59,000 --> 01:08:01,520
Sest mõne nädala pärast, kui kool
lõpeb, nii ka meie katseaeg.

1718
01:08:02,160 --> 01:08:07,007
Neid tuleb sadu ja tuhandeid
Teddys elab kogu aeg teie kõrval.

1719
01:08:07,680 --> 01:08:10,923
Sest "Teddy" on vaid idee.

1720
01:08:11,160 --> 01:08:12,161
See on läbi.
See on läbi, mees.

1721
01:08:12,240 --> 01:08:13,241
okei? See on tehtud.

1722
01:08:13,320 --> 01:08:14,606
Kas see on läbi? Olgu, see on läbi,
see on läbi, see on läbi.

1723
01:08:14,680 --> 01:08:16,160
Mul on lihtsalt üks
mida ma öelda tahtsin.

1724
01:08:16,184 --> 01:08:19,084
Kogu selle aja, su tütar
hakkab suureks kasvama

1725
01:08:19,160 --> 01:08:21,970
vaadates kõiki neid noori,
särgita mehed kõrval,

1726
01:08:22,040 --> 01:08:24,247
ja me saame olema
vaatab kohe tagasi.

1727
01:08:24,360 --> 01:08:26,761
Sa oled paha poiss!
Tulge meie verandalt ära.

1728
01:08:26,880 --> 01:08:28,800
Delta Psi, lits. Nüüd! ma olen
helistan politseisse!

1729
01:08:28,824 --> 01:08:29,825
Tule maha!

1730
01:08:31,560 --> 01:08:32,607
Me ei liigu.

1731
01:08:32,680 --> 01:08:34,603
Ei. Nad on.

1732
01:08:35,200 --> 01:08:36,929
Probleem on selles
nad on katseajal.

1733
01:08:37,000 --> 01:08:38,161
ma tean.
Nad on ettevaatlikud.

1734
01:08:38,240 --> 01:08:39,920
Nad ei hakka kunagi
tee midagi naeruväärset,

1735
01:08:40,069 --> 01:08:41,480
sest nad on
ennast jälgides.

1736
01:08:41,549 --> 01:08:44,727
Mis oleks tore, kui nad
ei arvanud, et nad on katseajal.

1737
01:08:48,440 --> 01:08:52,525
Meie katseaeg on tühistatud!
Meie katseaeg on tühistatud!

1738
01:08:52,880 --> 01:08:54,211
Meie katseaeg on tühistatud!

1739
01:08:55,560 --> 01:08:57,005
Jah, see on hämmastav.

1740
01:08:57,160 --> 01:08:59,367
Ma tahan last.
Ma saan lapse.

1741
01:08:59,520 --> 01:09:01,409
Sa ei taha last.
Oh, ma tean.

1742
01:09:01,560 --> 01:09:02,840
Kas sa oleksid
minu surrogaat, Kelly?

1743
01:09:02,960 --> 01:09:04,689
Ei!
Kutt, ära küsi seda.

1744
01:09:04,840 --> 01:09:07,730
Ära ole nii kuradi solvunud. See on
mitte nagu me seksima hakkame.

1745
01:09:08,680 --> 01:09:10,330
- Ma masturbeeriksin temaga.
- Nii see ei tööta.

1746
01:09:10,400 --> 01:09:11,367
Seda sa ei teeks.

1747
01:09:11,480 --> 01:09:12,720
ma ei tee seda
tahad sellest rääkida.

1748
01:09:12,800 --> 01:09:13,960
Oh, kurat. Teddy just säutsus.

1749
01:09:13,984 --> 01:09:15,291
Mida?

1750
01:09:15,400 --> 01:09:16,765
Homme õhtul on pidu käes.

1751
01:09:17,240 --> 01:09:18,321
Täna õhtul tasuta pidu.

1752
01:09:18,400 --> 01:09:20,687
Seal on süüa, tekid.
See saab olema suurepärane.

1753
01:09:20,880 --> 01:09:21,961
<i>Oleme tagasi
õhku Dirty Boyga.</i>

1754
01:09:22,040 --> 01:09:23,040
<i>Ja Romie the Homie.</i>

1755
01:09:23,080 --> 01:09:24,920
<i>Õige, õige.
Nii et võtame</i> <i>mõned kõned.</i>

1756
01:09:24,960 --> 01:09:26,041
<i>Hea küll, helistaja,
mis su nimi on?</i>

1757
01:09:26,120 --> 01:09:27,121
Hei, kutt.

1758
01:09:27,200 --> 01:09:29,806
See on Nutsacki kutse
Delta Psi-st üle.

1759
01:09:29,880 --> 01:09:31,120
<i>Mis toimub, Nutsack?</i>

1760
01:09:31,240 --> 01:09:32,571
Meil on
suur raev täna õhtul.

1761
01:09:32,760 --> 01:09:35,041
Teate, mis inimesi toob
pidu rohkem kui midagi?

1762
01:09:36,120 --> 01:09:37,167
Kuulsused.

1763
01:09:37,240 --> 01:09:39,400
See on Mark Wahlberg. Kui teie
ära tule sellele peole,

1764
01:09:39,424 --> 01:09:41,384
Ma annan sulle a
maailmatasemel sõrmenukkide võileib.

1765
01:09:41,408 --> 01:09:43,162
Oh issand.
See on Anne Hathaway.

1766
01:09:43,360 --> 01:09:47,126
Ma tahan sind peole paluda
nädalavahetus, mida veedan sõpradega.

1767
01:09:47,360 --> 01:09:49,442
Tere.
See on Julia Child.

1768
01:09:50,000 --> 01:09:52,207
Hoo!
Hei, kullake, kas sa tahad pidutseda?

1769
01:09:52,280 --> 01:09:54,362
Küsimus on selles,
tahad pidutseda?

1770
01:09:54,440 --> 01:09:55,601
Just seal.

1771
01:09:55,680 --> 01:09:57,045
Sina ka, Deadwood.
Olgu see.

1772
01:09:57,120 --> 01:09:58,121
Näeme poisid-

1773
01:09:58,560 --> 01:10:02,042
Hei, see on Ray Romano.
Mida sa teed?

1774
01:10:02,120 --> 01:10:04,280
Ei, see on Ray Romano ja...
Ei, see on Ray Romano...

1775
01:10:04,304 --> 01:10:05,954
Kes on Ray Romano?

1776
01:10:06,400 --> 01:10:08,528
See on president Barack Obama,

1777
01:10:08,640 --> 01:10:11,689
ütlen sulle seda
tulla suurele peole

1778
01:10:11,800 --> 01:10:14,804
täna õhtul kl
2203 West Olmstead.

1779
01:10:14,880 --> 01:10:16,006
Rahu, neeger.

1780
01:10:35,400 --> 01:10:37,801
Härrased,
oleme õnnelikud liikmed

1781
01:10:37,920 --> 01:10:41,402
prestiižsest suguvõsast
erakordsetest härrasmeestest.

1782
01:10:42,640 --> 01:10:45,405
Oleme Delta Psi Beta.

1783
01:10:45,480 --> 01:10:46,891
Delta Psi!

1784
01:10:49,960 --> 01:10:54,966
Nüüd pole Deltas suuremat au
Psi kui seina peale teha.

1785
01:10:55,520 --> 01:10:59,650
Ja sel aastal,
me teeme selle seinale.

1786
01:11:00,000 --> 01:11:01,923
Inimestel on
kuumad dušid.

1787
01:11:02,000 --> 01:11:03,206
Neil on kuumalt karbitud autod.

1788
01:11:03,320 --> 01:11:05,561
Pööningud. Koopad. Tuletõrjeautod.

1789
01:11:05,640 --> 01:11:07,768
Porta-Potties. Eralennukid.

1790
01:11:07,840 --> 01:11:10,605
Aga täna õhtul,
unusta hot-box.

1791
01:11:10,680 --> 01:11:13,843
Ma annan sulle sooja maja.

1792
01:12:29,880 --> 01:12:31,689
Püha kurat.

1793
01:12:31,760 --> 01:12:34,000
See pidu
väljub kontrolli alt.

1794
01:12:34,077 --> 01:12:35,477
See on streik kolm.
See on hull.

1795
01:12:35,517 --> 01:12:36,929
Löö kolm.
Jah!

1796
01:12:37,040 --> 01:12:40,044
Jah, tere. See on
Naabrivalve president.

1797
01:12:40,120 --> 01:12:44,808
Kell on hiiglaslik pidu
2203 West Olmstead kohe.

1798
01:12:44,920 --> 01:12:48,367
Nad karjuvad ja kaklevad. The
ringjuhi nimi on Scoonie.

1799
01:12:48,440 --> 01:12:50,090
Ta on natuke kripeldav tükk
hiiglasliku riistaga sitt.

1800
01:12:50,200 --> 01:12:51,960
Tule, tule. Püsige sõnumis!
vabandan.

1801
01:12:52,030 --> 01:12:53,077
Nad saadavad politseisse.

1802
01:12:53,190 --> 01:12:56,641
<i>Meil on</i> a
<i>häire aadressil 2203 West Olmstead.</i>

1803
01:12:56,720 --> 01:12:57,721
10-4.

1804
01:13:00,280 --> 01:13:02,567
Mis see on?
Kas see on meie flaier?

1805
01:13:02,640 --> 01:13:04,961
Ei, me teeme kõike võrgus!

1806
01:13:05,040 --> 01:13:06,724
Kes enam flaiereid teeb?

1807
01:13:06,800 --> 01:13:08,040
Kuradi vanad inimesed!

1808
01:13:08,120 --> 01:13:09,406
Vanad inimesed?

1809
01:13:09,480 --> 01:13:12,324
Pöidlanäpp! Las ma näen
kiri koolist, mees!

1810
01:13:17,480 --> 01:13:19,403
Meie kooli oma
sümboolika on ladina keeles.

1811
01:13:19,480 --> 01:13:21,050
See on juudi keeles!

1812
01:13:21,120 --> 01:13:22,724
Mida?
Me ei ole katseajal!

1813
01:13:22,800 --> 01:13:24,006
Vanad inimesed
omama ülekaalu.

1814
01:13:24,120 --> 01:13:25,480
Peame saama
kõik siit minema!

1815
01:13:25,554 --> 01:13:26,594
Peame kõik saama...

1816
01:13:26,674 --> 01:13:28,204
Hootie-hoo!
Hootie-hoo!

1817
01:13:29,840 --> 01:13:30,841
Poisid!

1818
01:13:31,320 --> 01:13:33,163
Hootie-hoo! Hootie-hoo!

1819
01:13:41,240 --> 01:13:42,401
Kurat, nad vuravad!

1820
01:13:42,520 --> 01:13:43,965
Mida?
Nad on kuradi hooti-hoope.

1821
01:13:44,040 --> 01:13:45,120
Mida see tähendab?

1822
01:13:45,160 --> 01:13:46,446
See tähendab, et nad teavad
võmmid tulevad.

1823
01:13:46,520 --> 01:13:48,249
Ma ei saa aru! See on
Outkasti laulust.

1824
01:13:48,360 --> 01:13:50,010
<i>Sündinud ja
üleskasvatatud street top</i>il

1825
01:13:50,080 --> 01:13:52,200
<i>Hankige raha ja maiustus
spot Ja igavesti hollerin'</i>

1826
01:13:52,280 --> 01:13:53,725
<i>Hootie-hoo
Kui me näeme võmm</i>i

1827
01:13:53,800 --> 01:13:55,404
<i>Oo, võmmid röövivad neegreid
pime dollaritega...</i>

1828
01:13:55,520 --> 01:13:57,170
Olgu, okei, me kuradile saame aru!
ma saan aru. ma saan aru.

1829
01:13:57,240 --> 01:13:58,810
See on laul. Kuidas saaks
kas nad teavad, et see toimub?

1830
01:13:58,880 --> 01:14:00,006
Kuidas nad teavad
midagi on valesti?

1831
01:14:00,120 --> 01:14:01,200
See on heebrea keele tõttu.

1832
01:14:01,224 --> 01:14:04,204
Panin kooli veidi heebrea keelt
märk, teate, nagu kodeeritud mäng.

1833
01:14:04,320 --> 01:14:05,606
Mida?
Mida?

1834
01:14:05,680 --> 01:14:07,200
Vaadake seda.
Kooli pitsati sees,

1835
01:14:07,224 --> 01:14:11,524
Panin sof hamisschak, mis
on heebrea keeles "mäng läbi".

1836
01:14:11,600 --> 01:14:14,251
Mis kurat sul viga on, mees?
Miks sa seda tegid?

1837
01:14:14,360 --> 01:14:15,441
- Lõpeta minu löömine.
- See on nii rumal!

1838
01:14:15,520 --> 01:14:17,040
Ei! Ei, ei!
See on nagu pilgutamine, tead?

1839
01:14:17,114 --> 01:14:18,718
Nagu varguse lõpus,
jätad oma kõnekaardi.

1840
01:14:18,794 --> 01:14:20,164
See on nagu,
"Nad said meid jälle kätte."

1841
01:14:20,240 --> 01:14:22,049
Üks suur erinevus,
vargus pole tehtud!

1842
01:14:22,160 --> 01:14:23,924
Me tegeleme kuradi röövimisega,
geenius!

1843
01:14:36,320 --> 01:14:39,051
Kõik välja! Pidu on läbi!

1844
01:14:39,200 --> 01:14:41,441
Lähme!
See pole kuradi harjutus!

1845
01:14:41,520 --> 01:14:43,488
Lõpetage ringi seismine!
Lähme!

1846
01:14:43,560 --> 01:14:46,643
Joogid maha! Väljas pole alkoholi!
Mine kurat siit minema!

1847
01:14:47,240 --> 01:14:49,402
Pidu on läbi!
Räpane jõuluvana, lähme!

1848
01:14:50,400 --> 01:14:51,800
Kõik tühjendavad.
Oh issand!

1849
01:14:51,824 --> 01:14:52,950
Kõik lahkuvad!

1850
01:14:53,400 --> 01:14:56,244
See ei ole streik! See ei ole a
streik, kui kõik lahkuvad!

1851
01:14:56,320 --> 01:14:57,321
Kurat!

1852
01:14:58,760 --> 01:14:59,761
See on Watkins.

1853
01:15:00,000 --> 01:15:02,401
Paistab, et pidu on suletud.

1854
01:15:04,600 --> 01:15:05,601
Võmmid on kohal.

1855
01:15:06,080 --> 01:15:08,606
Persse mind! Kurat! Nad saadavad
Minge välja, et temaga rääkida.

1856
01:15:08,760 --> 01:15:10,520
Ta on nii võluv,
ta paneb politseiniku lahkuma.

1857
01:15:10,600 --> 01:15:11,840
Jah, kas on pidu
toimub siinkandis?

1858
01:15:11,920 --> 01:15:14,082
Ei, ei. Seal oli,
aga ma panin selle kinni.

1859
01:15:14,280 --> 01:15:16,009
Sul pole midagi
muretse, ohvitser.

1860
01:15:16,160 --> 01:15:17,730
See on tõesti
vastutab teie eest.

1861
01:15:17,840 --> 01:15:19,444
Olete vist kuulnud
olime tulemas.

1862
01:15:19,600 --> 01:15:22,604
Vaata, me oleme kenas naabruses.
Tahame olla head naabrid.

1863
01:15:22,760 --> 01:15:24,200
See on meie vähim
võiks teha, tead?

1864
01:15:24,224 --> 01:15:25,610
Me hindame seda, mees.

1865
01:15:25,920 --> 01:15:27,046
Ma lähen nüüd.
Ei.

1866
01:15:27,200 --> 01:15:28,920
Sa ei püüa
saa minust lahti, eks?

1867
01:15:28,944 --> 01:15:30,946
Ei Ei.

1868
01:15:31,280 --> 01:15:33,123
Peame säästma...
Tule, me oleme nii lähedal!

1869
01:15:33,280 --> 01:15:34,964
Peame selle päästma. Mida me teeme?
Olgu, okei, okei.

1870
01:15:35,120 --> 01:15:37,000
Teddy tuba. Peame
hiilige Teddy tuppa.

1871
01:15:37,024 --> 01:15:38,610
Kaitsmekarp. Me pöörame
pidu tagasi.

1872
01:15:38,800 --> 01:15:40,211
Pange pidu uuesti käima.
Alustage pidu.

1873
01:15:40,360 --> 01:15:41,960
Lähme. Alustage pidu!
Tule nüüd!

1874
01:15:41,984 --> 01:15:43,344
Haara monitor.
Haara monitor.

1875
01:15:43,400 --> 01:15:45,289
Mida sa teed?
Ma hiilin.

1876
01:15:45,440 --> 01:15:46,885
Mida kuradit?

1877
01:15:47,000 --> 01:15:48,490
Ära selle pärast muretse.

1878
01:15:48,640 --> 01:15:50,051
Kas see on su pärisnimi? Garf?

1879
01:15:50,240 --> 01:15:51,401
Noh, Garfield.

1880
01:15:51,560 --> 01:15:53,244
Garfield.
Garfield, jah. Jah.

1881
01:15:53,360 --> 01:15:54,407
Oh.
Jah.

1882
01:15:54,480 --> 01:15:56,050
Nagu kass.
Mu isa... Jah.

1883
01:15:56,120 --> 01:15:57,724
"Ma vihkan esmaspäevi!"

1884
01:15:58,080 --> 01:15:59,764
"Ma vihkan esmaspäevi!"

1885
01:15:59,920 --> 01:16:01,285
"Ma armastan lasanjet!"

1886
01:16:05,440 --> 01:16:09,206
Tehke kiiresti kassi asju.
Ole sarkastiline või lakku ennast.

1887
01:16:10,560 --> 01:16:12,801
Olgu. Hea küll.

1888
01:16:19,160 --> 01:16:21,322
Mulle meeldib kellegagi kuradida
sa oled kõrgel, mees.

1889
01:16:27,320 --> 01:16:28,765
Saa kurat
siit minema.

1890
01:16:28,840 --> 01:16:32,003
Kõik välja!
Hootie-hoo! Lähme!

1891
01:16:32,160 --> 01:16:35,130
Olgu, semud,
astu edasi. Hootie-hoo!

1892
01:16:35,280 --> 01:16:38,170
Mis kurat sul viga on, mees?
Mida...

1893
01:16:38,280 --> 01:16:40,521
See oli nagu tähelepanu kõrvalejuhtimine
nad ei näinud, mis toimub.

1894
01:16:40,600 --> 01:16:41,601
Kasva suureks! See töötas.
Olgu. Olgu.

1895
01:16:41,680 --> 01:16:43,160
Jah. Ei olnud
midagi selle taga.

1896
01:16:43,184 --> 01:16:44,265
Sa kasutasid nii palju keelt!

1897
01:16:44,440 --> 01:16:46,204
Ülemine korrus selge!

1898
01:16:51,480 --> 01:16:54,324
Tere. Ära lase kellelgi
üleval, kas sa saad mind kätte?

1899
01:16:54,480 --> 01:16:56,050
Jah, härra.

1900
01:17:04,880 --> 01:17:06,370
Püha kurat.

1901
01:17:10,280 --> 01:17:12,009
Mis see oli?

1902
01:17:12,160 --> 01:17:15,130
Shaggy, Scooby,
Jizzface, uurime asja!

1903
01:17:17,400 --> 01:17:19,209
See on avatud. See on avatud.

1904
01:17:31,480 --> 01:17:33,164
Ta on sealsamas!
Ta on sealsamas!

1905
01:17:33,240 --> 01:17:34,960
Mida me teeme? Mida me teeme?
Mida me teeme?

1906
01:17:35,000 --> 01:17:36,809
Peame ta sealt välja tooma!
Tähelepanu hajutamine.

1907
01:17:36,920 --> 01:17:37,921
Olgu, segamine.
Mida? Mida me teeme?

1908
01:17:38,080 --> 01:17:39,081
Tähelepanu segamine, segamine.

1909
01:17:39,160 --> 01:17:40,844
Ma hüppan rõdult alla.
Mida?

1910
01:17:42,760 --> 01:17:45,047
Ei, ei, miks? Miks?
Ei! Mida?

1911
01:17:46,280 --> 01:17:48,009
Oh jumal!

1912
01:17:50,480 --> 01:17:52,687
Persse! Kurat, kurat. Mine!

1913
01:17:55,440 --> 01:17:56,805
Mida kuradit?

1914
01:18:00,440 --> 01:18:01,441
Tore. Ta on läinud.

1915
01:18:01,600 --> 01:18:02,647
Ta on läinud.

1916
01:18:03,880 --> 01:18:05,723
Tule, tule!
Kurat küll!

1917
01:18:05,880 --> 01:18:07,803
Üks, kaks, kolm?

1918
01:18:07,880 --> 01:18:08,880
Ei!

1919
01:18:08,920 --> 01:18:11,526
Oh jumal! Oh jumal!

1920
01:18:11,600 --> 01:18:13,045
Mu jumal, Jeesus!

1921
01:18:13,120 --> 01:18:14,246
Mida kuradit, vennas?

1922
01:18:14,320 --> 01:18:15,446
Mis lahti, Teddy?

1923
01:18:15,560 --> 01:18:16,607
Mida kuradit?

1924
01:18:16,680 --> 01:18:17,681
"Rinnad" tagurpidi!

1925
01:18:17,760 --> 01:18:19,922
Ma ei saa teha "tiss".
Ma võin teha "Bobi".

1926
01:18:20,000 --> 01:18:21,843
Ma saan teha "kuke".
Ma saan teha "C-O-K".

1927
01:18:21,920 --> 01:18:22,920
Kuuskümmend üheksa?

1928
01:18:22,960 --> 01:18:24,280
Kuuskümmend üheksa?
Seal on kolm numbrit!

1929
01:18:24,353 --> 01:18:26,355
Mis loll number veel
kombinatsioonid on olemas?

1930
01:18:26,673 --> 01:18:29,882
Ma ei räägi kunagi!
Ma olen murdmatu!

1931
01:18:29,960 --> 01:18:31,166
Jeesus!

1932
01:18:31,280 --> 01:18:33,248
Ma ei ole segaja.

1933
01:18:34,240 --> 01:18:35,287
Kas see segab?

1934
01:18:35,480 --> 01:18:36,481
Ei! Ei!

1935
01:18:36,640 --> 01:18:39,484
Sain aru, sain aru.
sain aru.

1936
01:18:42,880 --> 01:18:43,927
Neli kakskümmend?

1937
01:18:44,040 --> 01:18:45,041
Võit.

1938
01:18:45,240 --> 01:18:46,480
buum! Jah!

1939
01:18:46,640 --> 01:18:48,642
Jah! Jah! Jah!

1940
01:18:49,800 --> 01:18:51,962
Jah.
Ma tapan su.

1941
01:18:52,840 --> 01:18:54,330
Mine, mine.
Olgu.

1942
01:18:55,120 --> 01:18:57,248
Ärge avage seda ust
ükskõik mida sa kuuled!

1943
01:18:57,800 --> 01:18:58,926
TEDDY; See on see.

1944
01:18:59,080 --> 01:19:00,923
<i>Mano y mano.</i>

1945
01:19:01,080 --> 01:19:02,809
Sa ei saa
läbi selle ukse.

1946
01:19:02,880 --> 01:19:05,167
Jeesus. Olgu.

1947
01:19:06,760 --> 01:19:08,524
Kurat, need lapsed
kõik lukus!

1948
01:19:08,600 --> 01:19:09,600
Kurat küll.

1949
01:19:09,680 --> 01:19:11,921
Ma olen seda tahtnud.
Mul on su number.

1950
01:19:12,000 --> 01:19:13,331
Valmis?

1951
01:19:13,480 --> 01:19:14,880
Jah, ma olen valmis.
Kas olete valmis, ah?

1952
01:19:14,904 --> 01:19:15,904
Oh?

1953
01:19:15,920 --> 01:19:17,001
Oh? Ah?

1954
01:19:18,160 --> 01:19:19,446
Vanamees.
Oh, mu pähklid!

1955
01:19:19,600 --> 01:19:21,011
Miks kurat teha
jätkad võitlust?

1956
01:19:25,520 --> 01:19:26,965
Jah, see tundus hea!

1957
01:19:27,360 --> 01:19:28,600
Ma lõin teda, Kelly!
Persse!

1958
01:19:29,200 --> 01:19:31,601
Oh. jah!

1959
01:19:35,600 --> 01:19:37,523
Olgu, teeme lihtsalt
lõõgastu hetkeks.

1960
01:19:37,680 --> 01:19:38,681
Beebi, lase mind sisse!

1961
01:19:38,840 --> 01:19:42,128
Ma ei saa sind veel sisse lasta. Ma ei ole
mõtlesin välja, kuidas seda avada!

1962
01:19:42,200 --> 01:19:43,201
Olgu, persse mind!

1963
01:19:48,480 --> 01:19:49,527
Jää!

1964
01:19:53,520 --> 01:19:54,567
Mida kuradit?

1965
01:19:57,000 --> 01:19:58,001
Kuidas sa seda üldse tegid?

1966
01:19:58,120 --> 01:19:59,121
Pole aimugi.

1967
01:19:59,280 --> 01:20:01,169
Tule siia!
Ei!

1968
01:20:02,160 --> 01:20:03,286
Mida kuradit? Kurat küll!

1969
01:20:03,400 --> 01:20:04,845
Kellel on veel vesivoodid?

1970
01:20:19,600 --> 01:20:20,681
Teeme selle jama.

1971
01:20:27,560 --> 01:20:28,925
Ime mu riista!

1972
01:20:30,200 --> 01:20:31,565
Ime mu riista.

1973
01:20:35,400 --> 01:20:36,640
Jah, ime! Ime mu riista.

1974
01:20:36,760 --> 01:20:38,000
Ei, ei!

1975
01:20:42,120 --> 01:20:44,248
Nii tüütu! Oi!

1976
01:20:44,760 --> 01:20:46,728
See oli väga ebaküps!

1977
01:20:51,920 --> 01:20:53,001
Ma olen Batman!

1978
01:20:53,600 --> 01:20:55,364
Oh! Persse!

1979
01:20:57,440 --> 01:20:58,521
Ma olen Batman!

1980
01:21:00,520 --> 01:21:01,760
Ahhh!

1981
01:21:02,280 --> 01:21:03,281
Oh, kurat!

1982
01:21:04,440 --> 01:21:05,726
Persse mind!

1983
01:21:15,160 --> 01:21:16,321
Kurat küll!

1984
01:21:18,680 --> 01:21:21,286
Edu kõigile
teie probleemid, ohvitser.

1985
01:21:21,640 --> 01:21:22,846
Tõesti.

1986
01:21:32,120 --> 01:21:33,485
Kao minust maha!

1987
01:21:33,800 --> 01:21:34,926
Kurat küll!

1988
01:21:35,640 --> 01:21:36,926
Ei, ei, ei!
Jah!

1989
01:21:38,320 --> 01:21:39,401
Oh, kurat!

1990
01:21:39,480 --> 01:21:40,641
Kelly!

1991
01:21:41,160 --> 01:21:42,446
Kelly, kallis.

1992
01:21:43,320 --> 01:21:45,084
Ta tuleb.
Kelly, see on läbi!

1993
01:21:45,920 --> 01:21:47,251
Kelly, ta tuleb!

1994
01:21:47,360 --> 01:21:49,328
Persse! Kurat!

1995
01:21:50,080 --> 01:21:51,650
Nii kaua, naaber.

1996
01:22:03,320 --> 01:22:06,290
Vajan varundamist kl
2203 West Olmstead!

1997
01:22:06,880 --> 01:22:09,565
Delta Psi ründab mind!
Olen praegu tule all!

1998
01:22:09,640 --> 01:22:10,766
Vajan varundamist! Läbi!

1999
01:22:11,960 --> 01:22:13,291
Hästi mängitud, perses.

2000
01:22:13,360 --> 01:22:14,640
Mida kuradit
kas sa vaatad?

2001
01:22:14,664 --> 01:22:16,024
Mis kurat on
kas te kõik vaatate?

2002
01:22:17,320 --> 01:22:19,163
Hästi mängitud.
Mida kuradit?

2003
01:22:20,800 --> 01:22:23,326
Sa ei saa kellelegi öelda, et ma sulle seda näitasin.
Olgu, kallis?

2004
01:22:23,400 --> 01:22:24,520
Oh issand.
Ole vait, Scoonie.

2005
01:22:24,600 --> 01:22:25,681
Vabandust, kallis.

2006
01:22:31,120 --> 01:22:33,691
Ei, poisid! Hei, hei!

2007
01:22:34,160 --> 01:22:35,207
Oh, kurat!

2008
01:22:35,280 --> 01:22:36,406
Püha kurat!

2009
01:22:36,520 --> 01:22:37,726
Mu vennad vajavad mind.

2010
01:22:42,000 --> 01:22:43,081
Püha kurat.

2011
01:23:00,480 --> 01:23:02,482
Püha kurat!
Kas sa murdsid jala?

2012
01:23:03,200 --> 01:23:04,725
Beebi murdis jala!

2013
01:23:04,800 --> 01:23:06,643
Ma ei ole beebi.

2014
01:23:06,720 --> 01:23:08,404
Oh ei?
Ma olen kuradi mees!

2015
01:23:08,480 --> 01:23:10,084
Issand jumal, Jimmy!

2016
01:23:10,200 --> 01:23:11,725
Ta on nii kerge.
Ta on üleni loll.

2017
01:23:11,840 --> 01:23:13,080
Aitäh.

2018
01:23:13,680 --> 01:23:15,648
Hoia oma riista
mu naisest eemale!

2019
01:23:17,520 --> 01:23:18,885
YOLO!

2020
01:23:21,200 --> 01:23:22,645
See on see, kes ma olen.

2021
01:23:23,480 --> 01:23:25,448
Jimmy kuradi Blevitz.

2022
01:23:26,520 --> 01:23:27,601
Kas sa tahad seda?

2023
01:23:28,920 --> 01:23:30,251
Oh, mu jalg.

2024
01:23:33,560 --> 01:23:34,766
Teeme lapse.

2025
01:23:36,800 --> 01:23:38,040
See lahendab kõik meie probleemid.

2026
01:23:38,064 --> 01:23:39,111
Jah.

2027
01:23:46,200 --> 01:23:47,361
Me oleme perses, mees.

2028
01:23:47,680 --> 01:23:49,091
Jah. Me oleme perses, mees.

2029
01:23:49,720 --> 01:23:52,371
Ma arvan, et me kõik langeme alla
hiilguses, ah?

2030
01:23:52,440 --> 01:23:55,250
Mida? Mitte mingil juhul, mees.
Kao siit minema.

2031
01:23:55,320 --> 01:23:57,129
Kutt, kõik see jama
Ma ütlesin teisel päeval

2032
01:23:57,280 --> 01:23:59,044
sinust ja vennaskonnast...

2033
01:23:59,120 --> 01:24:01,088
Persse, eks?
Ma olin rivist väljas, mees.

2034
01:24:01,160 --> 01:24:02,161
See värk on oluline.

2035
01:24:02,280 --> 01:24:03,327
ma tean.

2036
01:24:03,400 --> 01:24:06,643
Olenemata millestki,
oleme vennad kogu eluks.

2037
01:24:06,720 --> 01:24:09,041
See on minu peal.
Viisin asja liiga kaugele.

2038
01:24:09,160 --> 01:24:10,685
Sellepärast sa pead minema.

2039
01:24:10,760 --> 01:24:12,560
Sul on helge tulevik, poiss.

2040
01:24:12,584 --> 01:24:14,154
Sa oled kõige targem
inimene, keda ma tean.

2041
01:24:14,440 --> 01:24:15,851
Mina olen president
vennaskonnast.

2042
01:24:15,920 --> 01:24:17,680
Sa võid olla president
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni.

2043
01:24:17,704 --> 01:24:19,608
Presidenti pole
Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni.

2044
01:24:19,680 --> 01:24:22,809
Jah, aga näe, see on mu kuradi mõte!
Sa tead sellist jama, mees!

2045
01:24:22,880 --> 01:24:23,961
See kõik on minu süü.

2046
01:24:24,120 --> 01:24:25,167
Sa ei võta
soojust selleks.

2047
01:24:25,240 --> 01:24:26,321
Ma teen kuradi, mees.

2048
01:24:26,680 --> 01:24:28,523
Vennad ei lahuta.
Jah, ma tean.

2049
01:24:28,680 --> 01:24:30,967
Ma olen supernoova.
Põle heledalt, sure noorelt.

2050
01:24:31,120 --> 01:24:32,326
Ma kurat armastan sind, mees.

2051
01:24:32,520 --> 01:24:34,488
Ma armastan sind, dawg.
ma armastan sind.

2052
01:24:35,160 --> 01:24:36,924
Ma kurat armastan sind, mees.
Kao siit minema.

2053
01:24:37,080 --> 01:24:39,367
Ole selles hetkes!
Ela koos minuga selles jamas!

2054
01:24:40,480 --> 01:24:41,925
ma armastan sind!
Ma armastan sind ka, mees.

2055
01:24:42,080 --> 01:24:43,127
ma armastan sind!

2056
01:24:43,280 --> 01:24:44,805
Ma kurat armastan sind, Pete.
ma armastan sind!

2057
01:24:46,640 --> 01:24:49,928
Ma armastan sind ka, aga...
Kao siit, mees! Lihtsalt mine!

2058
01:24:51,680 --> 01:24:53,170
Delta Psi.

2059
01:24:53,280 --> 01:24:54,770
Delta Psi, mees. Hästi?

2060
01:24:56,960 --> 01:24:59,042
Mine! Võtke vennad
siit nüüd minema, mees!

2061
01:24:59,120 --> 01:25:00,565
Mine. mine!
Hea küll! Hei!

2062
01:25:00,640 --> 01:25:04,281
T-Bone, Gerbil, Jizzface, lähme
kurat siit minema! Lähme!

2063
01:25:13,760 --> 01:25:15,489
Delta Psi igavesti!

2064
01:25:17,280 --> 01:25:18,884
Delta Psi see jama!

2065
01:25:19,080 --> 01:25:22,641
Sa oled olnud paha poiss.
Ma löön sind.

2066
01:25:42,040 --> 01:25:43,246
See on meie laps.

2067
01:25:43,720 --> 01:25:45,165
Ta on nii armas.

2068
01:25:45,560 --> 01:25:46,641
Vaata teda.

2069
01:25:49,600 --> 01:25:50,965
Oleme perekond.

2070
01:25:51,640 --> 01:25:53,085
Meie oleme.

2071
01:25:56,400 --> 01:25:57,686
ma armastan sind.

2072
01:26:07,400 --> 01:26:09,129
Püha kurat.
See oli lähedal.

2073
01:26:09,280 --> 01:26:11,280
Ma ei saanud sellega praegu hakkama.
Kurat, mitte mingil juhul.

2074
01:26:11,360 --> 01:26:12,771
Jeesus.
Olen väsinud.

2075
01:26:12,920 --> 01:26:14,888
See oleks kuradi katastroof.
Oh Jeesus.

2076
01:26:15,160 --> 01:26:16,161
Saime hakkama!

2077
01:26:16,240 --> 01:26:17,605
Me tegime seda.
Kurat me tegime seda.

2078
01:26:17,680 --> 01:26:18,761
Me tegime seda.

2079
01:26:18,880 --> 01:26:20,080
Me tegime seda.

2080
01:26:20,120 --> 01:26:21,281
Tule nüüd.

2081
01:26:21,440 --> 01:26:22,566
Me, kuradi, tegime seda jama.

2082
01:26:22,720 --> 01:26:24,529
Me tegime seda täielikult.

2083
01:26:24,680 --> 01:26:28,730
Ma arvan, et olin ühe lähedal
need õlitrumlid liiga kauaks.

2084
01:26:29,440 --> 01:26:31,761
Ma arvan, et ma võin olla
tõesti üsna kivine.

2085
01:26:31,840 --> 01:26:33,001
Mina ka.

2086
01:26:34,040 --> 01:26:35,121
Elu on hull.

2087
01:26:35,240 --> 01:26:36,287
See on hull.

2088
01:26:36,360 --> 01:26:38,283
Ma lüpssin sind.

2089
01:26:38,360 --> 01:26:41,603
Sa oled inimene,
ja ma lüpssin sind.

2090
01:26:42,520 --> 01:26:45,729
Tegime lapse. Asjad on muutunud.
Kõik on muutunud.

2091
01:26:45,880 --> 01:26:47,360
Osa meie elust on
lihtsalt täiesti läbi.

2092
01:26:47,384 --> 01:26:48,406
Jah.

2093
01:26:48,480 --> 01:26:50,209
Just läinud.
Jah.

2094
01:26:50,280 --> 01:26:52,169
See ei tule kunagi tagasi.
Ei.

2095
01:26:52,240 --> 01:26:56,643
Me ei vastuta kunagi
keegi, kuni me oleme nii vanad.

2096
01:26:57,480 --> 01:27:00,563
Ma arvan, et mulle meeldib vanade inimeste pask
parem kui noorte pask praegu.

2097
01:27:00,640 --> 01:27:01,801
Ma armastan brunchi.

2098
01:27:01,960 --> 01:27:03,041
Oh, see on parim!

2099
01:27:03,120 --> 01:27:06,488
Ja ma olen väga põnevil, kui ma
lõhnavad värskelt jahvatatud kohvi.

2100
01:27:06,560 --> 01:27:07,846
Mina ka, sest see on äge.

2101
01:27:07,920 --> 01:27:10,287
Nagu liiga põnevil.

2102
01:27:10,360 --> 01:27:12,442
Ma tahan tomatiaeda.
Kuidas on?

2103
01:27:12,520 --> 01:27:15,729
Mulle meeldib Containeris käia
Konteinerite hoidmine ja ostmine.

2104
01:27:15,800 --> 01:27:16,881
Mina ka.

2105
01:27:17,000 --> 01:27:19,685
Ma armastan meie käteseepi
mis on merekarpide kujuga.

2106
01:27:19,760 --> 01:27:20,886
Miks?

2107
01:27:21,000 --> 01:27:22,081
See lõhnab nagu sidrunhein.

2108
01:27:22,160 --> 01:27:23,685
Mina ka.

2109
01:27:23,800 --> 01:27:26,041
Kas sa arvad
kas meist saavad head vanemad?

2110
01:27:26,120 --> 01:27:28,964
Ma arvan, et meil läheb hästi
selle juures ja halvasti.

2111
01:27:30,200 --> 01:27:32,487
Vau!

2112
01:27:33,440 --> 01:27:37,001
Tead, kui meil oli Stella, siis mina
kartis peost ilma jääda,

2113
01:27:37,080 --> 01:27:40,402
aga siis sain aru
et me oleme erakond.

2114
01:27:41,120 --> 01:27:43,088
See on ainuke pidu
Ma tahan olla.

2115
01:27:44,720 --> 01:27:46,165
Sa paned mind nutma.

2116
01:27:46,280 --> 01:27:47,611
Ära nuta.

2117
01:27:51,680 --> 01:27:53,091
Oh issand.

2118
01:27:54,840 --> 01:27:56,330
Kust sa selle said?

2119
01:27:57,360 --> 01:27:59,522
Tõin selle meiega voodisse.

2120
01:28:01,240 --> 01:28:03,163
Sain ka mõned
rantšo dipikaste.

2121
01:28:04,200 --> 01:28:05,884
Oh issand.
Mmm-hmm.

2122
01:28:05,960 --> 01:28:07,530
See on parim idee.

2123
01:28:07,600 --> 01:28:08,806
Jah.

2124
01:28:10,000 --> 01:28:11,206
Mmm!

2125
01:28:17,800 --> 01:28:19,370
Tere tulemast
Abercrombiele.

2126
01:28:19,720 --> 01:28:21,643
Tulge sisse. Kontrollige
mõned lauapüksid.

2127
01:28:22,200 --> 01:28:23,770
Tere, Mac!

2128
01:28:24,760 --> 01:28:25,807
Hei, kutt.
Mis lahti, mees?

2129
01:28:25,880 --> 01:28:27,000
Mis lahti, mees?
Kuidas läheb?

2130
01:28:27,040 --> 01:28:28,520
Tore sind näha.
Tore sind ka näha.

2131
01:28:28,720 --> 01:28:29,960
Sa oled üks neist meestest!

2132
01:28:30,040 --> 01:28:31,280
Olen, jah.
Jah.

2133
01:28:31,360 --> 01:28:33,249
See on päris hea esinemine.
Jah.

2134
01:28:33,320 --> 01:28:35,720
Sa oleksid üllatunud, ma tegelikult
kohtuge siin paljude tüdrukutega.

2135
01:28:35,744 --> 01:28:36,761
Mitte nii üllatunud.

2136
01:28:36,840 --> 01:28:38,251
Teie keha põhimõtteliselt
näeb välja nagu hiiglaslik nool

2137
01:28:38,400 --> 01:28:39,731
paremale osutades
oma riista poole.

2138
01:28:39,800 --> 01:28:41,768
Oh issand. Aitäh.
Pole probleemi, mees.

2139
01:28:41,840 --> 01:28:43,808
Ma arvan, et see on kompliment.
See on kompliment.

2140
01:28:43,920 --> 01:28:45,126
Me läksime hulluks.

2141
01:28:45,240 --> 01:28:46,446
See eskaleerus väga kiiresti.

2142
01:28:46,520 --> 01:28:49,763
See eskaleerus päris hulluks kohaks.
See oli tõesti hull, mees.

2143
01:28:50,360 --> 01:28:51,850
Kuidas poistel läheb?

2144
01:28:51,920 --> 01:28:53,920
Nad on kõik suurepärased. Nad said
suur maja ülikoolilinnakust väljas.

2145
01:28:53,944 --> 01:28:56,684
Pete on uhke arhitekt,
hoonete projekteerimine jms.

2146
01:28:56,760 --> 01:28:59,206
Kuidas on ülejäänud ülikoolijärgsel ajal
elu ravib sind?

2147
01:28:59,280 --> 01:29:00,930
See on hea, mees.
Mul on lõbus.

2148
01:29:01,000 --> 01:29:03,844
Ma saan aru, et ilmselt peaksin
on natuke rohkem õppinud.

2149
01:29:03,920 --> 01:29:05,251
Natuke.

2150
01:29:05,360 --> 01:29:08,921
Aga ma lähen õhtukooli
kraadi saamiseks, nii et...

2151
01:29:09,000 --> 01:29:10,764
Suurepärane, mees.
Jah.

2152
01:29:11,680 --> 01:29:13,682
No ikka on
tõesti tore sind näha, mees.

2153
01:29:13,760 --> 01:29:14,880
Tore sind ka näha, semu.

2154
01:29:14,920 --> 01:29:16,320
Hea küll, vend.
Tore sind näha.

2155
01:29:16,439 --> 01:29:17,725
Tooge see tõeliseks asjaks.

2156
01:29:17,799 --> 01:29:19,608
Kena, okei.
Tore sind näha, kutt.

2157
01:29:19,680 --> 01:29:21,603
Tead mida?
Sel ajal kui ma siin olen...

2158
01:29:22,560 --> 01:29:24,130
Ma olen alati tahtnud seda teha.

2159
01:29:24,480 --> 01:29:27,086
Hea küll. Vau,
sa tõesti lähed selle poole.

2160
01:29:27,160 --> 01:29:28,730
Ma teen seda.
Oh, mees.

2161
01:29:28,840 --> 01:29:32,731
Niisiis, kas see on meie kehahoiak?
Miks me nii erinevad välja näeme?

2162
01:29:32,800 --> 01:29:34,040
Ma ei tea, mees.
Ole lihtsalt vaba.

2163
01:29:34,064 --> 01:29:35,405
Lihtsalt lase see välja.
Olgu.

2164
01:29:35,480 --> 01:29:36,641
Ma tunnen end vabalt.

2165
01:29:39,720 --> 01:29:42,405
Tere tulemast Abercrombie ja Fitchisse.
Kas saame teie tellimuse vastu võtta?

2166
01:29:42,520 --> 01:29:43,760
Tere tulemast Abercrombie ja Fitchisse.

2167
01:29:43,784 --> 01:29:45,842
Abercrombie, Fitch.

2168
01:29:45,920 --> 01:29:47,206
Tere tulemast Abercrombie ja Fitchisse.
Kuidas sul läheb?

2169
01:29:47,280 --> 01:29:48,520
Kas saame teie tellimuse vastu võtta?

2170
01:29:48,600 --> 01:29:50,045
Oleme suurepärane meeskond.
Aitäh.

2171
01:29:50,120 --> 01:29:51,560
Sina teed poe
ligipääsetavam.

2172
01:29:52,120 --> 01:29:53,565
Mida see tähendab?

2173
01:29:54,680 --> 01:29:56,762
See on nagu, ma teen...

2174
01:29:56,840 --> 01:29:59,207
Olen saavutatavam eesmärk.

2175
01:29:59,280 --> 01:30:00,960
Jah, sa oled nagu
lõdvestunud teksamees.

2176
01:30:00,984 --> 01:30:02,668
Jah.
Ma olen lõdvestunud teksapüksid.

2177
01:30:06,680 --> 01:30:08,887
Tegin sinist metoodikat.
See on Gatorade.

2178
01:30:08,960 --> 01:30:10,086
Oh, täiuslik! Suurepärane.

2179
01:30:10,160 --> 01:30:11,525
Ta on kõik valmis minema.

2180
01:30:11,600 --> 01:30:13,568
See saab olema
seni parim kalender.

2181
01:30:13,640 --> 01:30:14,766
Vaata seda, kullake.

2182
01:30:14,840 --> 01:30:16,285
Hea küll. Teeme ära.

2183
01:30:16,360 --> 01:30:18,283
Kes on minu väike Heisenberg?
Sa oled!

2184
01:30:18,360 --> 01:30:19,486
Ta on väike metaboolne pea.

2185
01:30:19,640 --> 01:30:20,721
Ei, ta lihtsalt teeb seda.

2186
01:30:20,800 --> 01:30:22,086
Oh...

2187
01:30:24,360 --> 01:30:26,169
- Tere. Vaata, kes see on.
- Mis lahti, <i>kutt?</i>

2188
01:30:26,480 --> 01:30:28,050
<i>Oleme Burning Manis!</i>

2189
01:30:28,160 --> 01:30:29,764
<i>Põletav mees!</i>

2190
01:30:29,840 --> 01:30:31,001
Hei!

2191
01:30:31,160 --> 01:30:32,366
<i>Te peaksite siia tulema.</i>

2192
01:30:32,520 --> 01:30:34,363
<i>Tooge Stella! Lapsed võib kaasa võtta!
Tooge Stella!</i>

2193
01:30:34,520 --> 01:30:36,761
Ei. Ei, me teeme
Stella kalender.

2194
01:30:36,840 --> 01:30:38,000
Jah, meil on kuus kuud jäänud.

2195
01:30:38,040 --> 01:30:39,480
Ta on Heisenberg.
Ta on Walter White.

2196
01:30:39,504 --> 01:30:41,202
<i>Näed?
Sa oled nii labane!</i>

2197
01:30:41,320 --> 01:30:43,243
<i>Ära ole nii kuradi loll!
Täiesti labane.</i>

2198
01:30:43,320 --> 01:30:44,321
<i>See on suurepärane!</i>

2199
01:30:44,400 --> 01:30:45,765
<i>See läheb ainult paremaks ja paremaks!</i>

2200
01:30:45,880 --> 01:30:49,089
Tunnen end täiesti mugavalt
sellest peost puudust tunda. Olgu.

2201
01:30:49,600 --> 01:30:51,284
- Me peame minema, eks?
- Me peame minema.

2202
01:30:51,360 --> 01:30:54,011
Jah, head teed.
Püüdke mitte surra.

2203
01:30:54,080 --> 01:30:55,366
Mida peaksime edasi tegema?

2204
01:30:55,440 --> 01:30:57,000
- Don Draper. Jah.
- Jah, Don Draper.

2205
01:30:57,040 --> 01:30:58,724
Hakkame juhtima
mehed teelt välja.

2206
01:30:59,760 --> 01:31:01,364
ma armastan sind.
ma armastan sind.

2207
01:31:02,560 --> 01:31:04,005
Me armastame sind.
Me armastame sind.

2208
01:31:04,080 --> 01:31:05,764
Väike Walter White.
Beebi.

2209
01:36:35,800 --> 01:36:38,804
Sof hamisschak.
See tähendab "mäng läbi".

2209
01:36:39,305 --> 01:36:45,709
Toeta meid ja saa VIP-liikmeks
kõigi reklaamide eemaldamiseks saidilt www.OpenSubtitles.org